Voorbeelden van het gebruik van Daten basieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anmerkung: Die Daten basieren auf dem ESVG 95.
Toelichting: De gegevens zijn gebaseerd op het ESR 95.Das verschiedene andere Ziel ist es gezielte Werbebanner auf diesen gesammelten Daten basieren zeigen.
Die Daten basieren auf 1440* 720 dpi Auflösung.
De gegevens zijn gebaseerd op een resolutie van 1440* 720 dpi.Weitere Bitcoin Nachrichten Die Daten basieren auf einzigartigen Einreichungen.
Gegevens op basis van unieke inzendingen.Alle Daten basieren auf den Standardtestmethoden von Canon.
Alle gegevens zijn gebaseerd op standaard testmethoden van Canon.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
film basiertdrehbuch basiertvorschlag basiertbericht basiertschöpfer basiertspiel basiertdaten basierenserie basiertsystem basiertcasino basiert
Meer
Gebruik met bijwoorden
Druckgeschwindigkeit A1 Größe 5 Minuten Die Daten basieren auf 720* 720 dpi Auflösung.
Printsnelheid A1-formaat 5 minuten de gegevens zijn gebaseerd op een resolutie van 720* 720 dpi.Diese Daten basieren auf dem klinischen Studienbericht.
Deze gegevens zijn gebaseerd op Klinisch onderzoeksrapport.Importe und Exporte(jeweilige Preise): Die Daten basieren auf dem System des„Allgemeinen Handels.
Invoer en uitvoer(lopende prijzen): de gegevens zijn gebaseerd op de„algemene handel.Die Daten basieren auf der letzten verfügbaren Erhebung für die einzelnen Länder.
De informatie is gebaseerd op de meest recente beschikbare enquête voor elk land.Volumenindizes der Bruttoagrarproduktion: Die Daten basieren auf der Methodik des SNA.
Volume-indexcijfers van de bruto landbouwproductie: de gegevens zijn gebaseerd op de ESR-methoden.Diese Daten basieren auf der Exposition dieser Kombination bei 149 Patienten in der Zulassungsstudie.
Deze gegevens zijn gebaseerd op blootstelling aan deze combinatie bij 149 patiënten in het hoofdonderzoek.Stichprobenprobleme: Einige der in diesem Bericht benutzten Daten basieren auf statistischen Stichproben.
Steekproefproblemen: sommige van de in het verslag gebruikte gegevens zijn gebaseerd op statistische steekproeven.Die folgenden Daten basieren auf Studien mit Bazedoxifen.
De volgende gegevens zijn gebaseerd op bevindingen uit onderzoeken met bazedoxifen.Müssen auf aktuellen(d. h. im Untersuchungsjahr angewandten) Praktiken, Technologien und Daten basieren.
Deze scenario's moeten worden gebaseerd op de gangbare praktijk(onderzoeksperiode van een jaar), technologie en gegevens.Und das würde auf Daten basieren, die… Daten sind nicht alles.
Wir sind zwar mit all diesen Punkten einverstanden, können es jedoch nicht akzeptieren, dassdie Ziele der Kommission, die auf wissenschaftlichen Daten basieren, systematisch zurückgefahren werden.
Daar Die folgenden Daten basieren auf den Ergebnissen aus Einzelstudien zu Saxagliptin und Metformin.
De volgende gegevens zijn gebaseerd op resultaten uit studies met alleen saxagliptine of alleen metformine.Inflationsrate: Prozentuale Veränderung des jährlichen Mittelwerts gegenüber dem Vorjahr- Gesamtindex Daten basieren auf nationalen VP1, die nicht genau vergleichbar sind.
Inflatiecijfer: procentuele verandering van hel jaarlijks gemiddelde ten opzichte van hel voorgaande jaar- algemeen prijsindexcijfer de gegevens zijn gebaseerd op nationale ICP's die niet volledig vergelijkbaar Die folgenden Daten basieren auf Studien zur Anwendung von Insulin degludec und Liraglutid als Monotherapie.
De volgende gegevens zijn gebaseerd op onderzoeken met insuline degludec en liraglutide afzonderlijk.Die derzeitige Überwachung und Bewertung durch die Mitgliedstaaten beschränken sich häufig auf Berichte, die ohne eine echte Bewertungsmethode erstellt werden,in einigen Fällen auf nicht zuverlässigen Daten basieren und in vielen Fällen zu vollkommen einseitigen Ergebnissen führen.
De huidige toezicht- en evaluatiepraktijken van de lidstaten beperken zich dikwijls tot het opstellen van rapporten zonder echte evaluatiemethode,die soms op onbetrouwbare gegevens zijn gebaseerd en niet zelden tot geheel vertekende resultaten leiden.Anmerkung: Die ausgewiesenen Daten basieren auf dem zentrierten gleitenden Dreimonatsdurchschnitt.
Toelichting: De getoonde gegevens zijn berekend op basis van gecentreerde driemaands voortschrijdende gemiddelden.Die Daten basieren auf einem Bericht, den der EIF den Dienststellen der Kommission jedes Jahr im September vorlegen muss.
De gegevens zijn gebaseerd op informatie uit een specifiek verslag dat door het EIF jaarlijks in september bij de Commissie moet worden ingediend.Volumenindizes der Bruttoagrarproduktion: Die Daten basieren auf der Methodik des Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen.
Volume-indexcijfers van de brutolandbouwproductie: gegevens gebaseerd op de methodiek van het System of National Accounts SNA.Anmerkung: Die Daten basieren auf dem ESVG 95 und beinhalten die bis zum 17. März 2003 verfügbaren Daten. .
Toelichting: De gegevens zijn gebaseerd op het ESR 95 en bevatten informatie die beschikbaar Die entsprechenden Zertifizierungssysteme müssen Eigenschaften betreffen,die mit dem Auftragsgegenstand zusammenhängen, und auf wissenschaftlichen Daten basieren, die in einem offenen und transparenten Verfahren ermittelt wurden und für alle Beteiligten zugänglich sind.
De bedoelde certificatieregelingen moeten betrekking op kenmerken die verband houden met het voorwerp Importe und Exporte(jeweilige Preise): Die Daten basieren auf dem System des„Spezialhandels", wonach der Außenhandel aus den Gütern besteht, die die Zollgrenze des Landes überschreiten.
Invoer en uitvoer(lopende prijzen): de gegevens zijn gebaseerd op de„speciale handel", waarbij de buitenlandse handel de goederen omvat die de douanegrens van het land passeren.Importe und Exporte(jeweilige Preise): Die Daten basieren auf dem System des„Spezialhandels", wonach der Außenhandel aus den.
Invoer en uitvoer(lopende prijzen): de gegevens zijn gebaseerd op de„speciale handel", waar bij de buitenlandse handel de goederen omvat die de douanegrens van het land passeren.Alle nachfolgend aufgeführten Daten basieren auf epidemiologischen Daten, erhoben mit KHK, die Ethinylestradiol enthalten.
Alle onderstaande gegevens zijn gebaseerd op epidemiologische Das vorbildliche Gewicht ungefähr 360 Kilogramm(genaue Daten basieren auf dem Endprodukt) und Paketgröße ist 2mL*1mW*1mL(genaue Daten basieren auf der fertigen Paketgröße). Was Versand anbetrifft.
Het modelgewicht ongeveer 360 kg(de nauwkeurige gegevens zijn gebaseerd op het afgewerkte product) en pakketgrootte Manche Daten werden auf unterschiedlichen Basen erstellt einige Daten basieren auf Produkten, z.B. für Preise und unternationalen Handel; andere Daten basieren auf Betrieben oder Unter nehmen, z.B. für Beschäftigung und Investitionen.
De verschillende bases waarvan statistische 
