Voorbeelden van het gebruik van Bericht basiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Bericht basiert auf Daten des Jahres 2012.
Het verslag is gebaseerd op gegevens uit 2012.Der gründlichsten Wissenschaftler. Mein Bericht basiert auf Hunderten Experimenten.
Door de beste wetenschappers. Mijn verslag is gebaseerd op honderden uren aan experimenten.Mein Bericht basiert auf vorliegenden Beweisen.
Mijn verslag is gebaseerd op het huidige bewijs.Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Berichterstatterin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Bevor ich näher auf den EQUAL-Bericht zu sprechen komme,möchte ich noch etwas Grundsätzliches zu den Beschäftigungsleitlinien sagen, auf denen der Bericht basiert.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de rapporteur, dames en heren, voor ik nader inga op het EQUAL-verslag, zou ik nog een principiële opmerkingwillen maken over de richtsnoeren voor de werkgelegenheid, waarop het verslag gebaseerd is.Dieser Bericht basiert auf einer externen Evaluierung.
Dit verslag is gebaseerd op een externe evaluatie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
film basiertdrehbuch basiertvorschlag basiertbericht basiertschöpfer basiertspiel basiertdaten basierenserie basiertsystem basiertcasino basiert
Meer
Gebruik met bijwoorden
Der Bericht basiert auf Feldforschung in verschiedenen Ländern, die große Flüchtlingspopulationen aufnehmen wie Jordanien, Syrien, die Türkei und Kenia.
Dit verslag is gegrond op veldonderzoek in een aantal landen die grote groepen vluchtelingen opvangen, zoals Jordanië, Syrië, Turkije en Kenia.Mein zweiter Punkt ist,dass die Voraussagen, auf denen der Bericht basiert, d. h. dass konventionelle Energiequellen bald erschöpft sein werden und dass der Klimawandel schreckliche Folgen für die Menschheit haben wird, umstritten sind.
Mijn tweede punt Der Bericht basiert auf Konsultationen der Mitgliedstaaten und anderer Beteiligter.
Het verslag is gebaseerd op overleg met de lidstaten en andere betrokkenen.Der Luxemburger Bericht basiert auf einer von einer belgischen Universität durchgeführten Umfrage.
Het Luxemburgse rapport is gebaseerd op een door een Belgische universiteit verricht onderzoek.Der Bericht basiert auf einer ganzen Reihe von Schlüsselbegriffen.
Het verslag is opgebouwd rond een hele reeks sleutelwoorden.Dieser Bericht basiert auf wahrheitsgemäßen Tatsachen.
Dit rapport is gebaseerd op waarheidsgetrouwe feiten.Dieser Bericht basiert auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen….
Deze evaluatie is gebaseerd op de meest recente wetenschappelijke inzichten….Dieser Bericht basiert auf den Untersuchungen und Erfahrungen der Mitgliedstaaten.
Dit verslag is gebaseerd op studies en op de in de lidstaten opgedane ervaring.Der Bericht basiert auf den zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarten Indikatoren.
Het verslag is gebaseerd op indicatoren die de lidstaten met elkaar Der Bericht basiert auf dem Informationsaustausch gemäß Artikel 11 Absätze 1 und 2.
Het verslag is gebaseerd op de uitwisseling van inlichtingen als bedoeld in artikel 11, leden 1 en 2.Dieser Bericht basiert auf Informationen, die aus verschiedenen Quellen zusammengetragen wurden.
Dit verslag is gebaseerd op informatie die Der Bericht basiert auf Erhebungen in den 28 EU-Mitgliedstaaten und folgenden Partnerländern.
Het rapport is gebaseerd op onderzoek in de 28 lidstaten van de EU en in de volgende partnerlanden.Der Bericht basiert auf mehreren Informationsquellen, die hier kurz zusammengefasst werden sollen.
Het onderhavige verslag is gebaseerd op verschillende informatiebronnen, die hier bijeen Der Bericht basiert auf dem Grünbuch der Kommission, das einige Vorschläge und Überlegungen enthält, die ich begrüße.
Het verslag is gebaseerd op het Groenboek van de Commissie, dat een aantal voorstellen en ideeën bevat die ik toejuich.Dieser Bericht basiert auf der Form des längeren Berichts, der von Prüfungsgesellschaften in Deutschland verwendet wird.
Deze verklaring is gebaseerd op de verklaring(lange versie) die door Duitse auditkantoren wordt gebruikt.Der Bericht basiert auf den Ergebnissen der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Überwachungsprogramme.
Het rapport is gebaseerd op de resultaten van de controleprogramma's die door de lidstaten in de badzones Der Bericht basiert auf den Ergebnissen der von den Mitgliedstaaten durch ge fh rten -berwachungsprogramme.
Het rapport is gebaseerd op de resultaten van de controleprogramma's die door de lidstaten in de badzones Dieser Bericht basiert auf den Antworten aus dem durch die Entscheidung der Kommission 94/741/EG121 angenommenen Fragebogen.
Dit verslag is gebaseerd op de antwoorden op de bij Beschikking 94/741/EG121 van de Commissie vastgestelde vragenlijst.Der Bericht basiert im Übrigen auf dem Postulat, wonach die Zulassung des Angebots zwangsläufig die Nachfrage fördern wird.
Het verslag is gebaseerd op de veronderstelling dat het toestaan van aanbod wel tot bevordering van de vraag zal leiden.Die Hurun Bericht basiert auf Aktienwerte am 14. August auf der Grundlage, da dann der Shanghai Composite Index hat 16 Prozent gesunken.
De Hurun rapport is gebaseerd op het eigen vermogen waarden op 14 augustus, want dan Unser Bericht basiert auf Hörensagen und Indizien, dennoch wird darin geurteilt und sogar verurteilt, wobei der Beschuldigte seine Unschuld beweisen muss.
Ons verslag is gebaseerd op aantijgingen en indirect bewijs, maar spreekt wel oordelen en veroordelingen uit waarna vervolgens gevraagd wordt om onschuld te bewijzen.Der Bericht basiert auf den Informationen, die die Mitgliedstaaten in Beantwortung eines Fragebogens über die Verwendung der Ausfuhrgenehmigungen übermittelt haben.
Het verslag is gebaseerd op gegevens die door de lidstaten Der Bericht basiert auf Interviews mit 146 Personen, die aus ihren Dörfern im Ostkongo vertrieben wurden und auf Aussagen von Regierungsbeamten, humanitären Helfern und Journalisten.
Het rapport is gebaseerd op interviews met 146 gevluchte mensen in Oost-Congo, evenals overheidsmedewerkers, humanitaire hulpverleners en journalisten.Der Bericht basiert auf einer Umfrage bei 200 Unternehmen(kleine und große Unternehmen im öffentlichenund im privaten Sektor) sowie Fallstudien und Interviews.
Dit rapport is gebaseerd op een enquête onder 200 bedrijven(zowel grote als kleine bedrijven, zowel uit deopenbare sector als uit de privé-sector) plus casestudies en vraaggesprekken.Der Bericht basiert zu einem Großteil auf Informationen aus an die Mitgliedstaaten verschickten Fragebögen und einer für die Kommission durchgeführten Bewertungsstudie2.
Dit verslag is grotendeels gebaseerd op van de lidstaten in antwoord op een vragenlijst ontvangen gegevens en op een in opdracht van de Commissie verricht evaluatieonderzoek2.
