Wat Betekent EINSETZEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebruiken
• inzetten
• toepassen
• aanwenden
• instellen
• inspannen
• oprichten
• opkomen
• besteden
• maken
• plaatsen
• ijveren
• benutten
• gebruik maken
• verdedigen
• aanstellen
• worden
• inbrengen
• pleiten

Voorbeelden van het gebruik van Einsetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich würde ihn einsetzen.
Ik zou hem inzetten.

Einsetzen und Rückflussdämpfung Test.
Inbrengen en return verliezen testen.

Er wird das Ding einsetzen.
Hij gaat dat ding plaatsen.

Ich werde mich dafür einsetzen, daß hauptsächlich Rahmenbeschlüsse angewendet werden.
Ik zal mij ervoor inspannen dat er hoofdzakelijk kaderbesluiten gebruikt zullen worden.

Wir dürfen ihn nicht einsetzen.
We mogen 'm niet gebruiken.

Ressourcen der Agentur einsetzen, zum Schutz einer Journalistin?
Geld van de dienst aanwenden voor de bescherming van 'n journalist?

Wir dürfen ihn nicht einsetzen.
We kunnen hem niet gebruiken.

Wir sollten neue Technologien einsetzen, um den Klimawandel zu bekämpfen.
We moeten nieuwe technologieën toepassen in de strijd tegen de klimaatverandering.

Ich wollte mich für dich einsetzen.
Ik wilde voor je opkomen.

Wir würden keine Ressourcen einsetzen, um einen Krieg zu gewinnen.
We zouden onze middelen niet aanwenden om 'n oorlog te winnen.

Du wolltest dich für mich einsetzen.
Je wilde voor me opkomen.

Der Ausschuß kann Arbeitsgruppen einsetzen, in denen ein Ausschußmitglied den Vorsitz führt.
Het Comité kan werkgroepen oprichten, voorgezeten door een lid van het Comité.

Ich könnte meine Kräfte einsetzen.
Ik kan m'n kracht gebruiken.

Der Ausschuß kann Arbeitsgruppen einsetzen, deren Vorsitz ein Mitglied des Ausschusses führt.
Het Comité kan werkgroepen oprichten, voorgezeten door een lid van het Comité.

Kann ich das Transplantat einsetzen.
Kan ik de verbinding maken.

Außerdem müssen wir uns natürlich dafür einsetzen, daß die Grenzwerte für gefährliche Stoffe gesenkt werden.
Bovendien moeten we ervoor ijveren dat de grenswaarden voor gevaarlijke stoffen verlaagd worden.

Er kann Arbeitsgruppen einsetzen.
Het kan werkgroepen oprichten.

Die EU müsste ein Expertenteam einsetzen, das in den Ländern, die Ausnahmen beantragen, an Ort und Stelle Kontrollen vornimmt.
De EU zou deskundigen moeten aanstellen die het toezicht ter plaatse uitvoeren in die landen die om een uitzondering hebben gevraagd.

Ich könnte meine Kräfte einsetzen.
Ik kan mijn krachten gebruiken.

Sie können ihre eigenen Kryptoanalytiker nicht einsetzen, weil jeder dort die undichte Stelle sein könnte.
Ze kunnen geen gebruik maken van hun eigen encryptie analisten… omdat het lek ergens in het agentschap kan zitten.

Also ich wollte mich für Gallo einsetzen.
Ik wil opkomen voor Gallo.

Natürlich: wenn wir einen Untersuchungsausschuss einsetzen würden, fände dieser bestimmt Gegenbeweise.
Maar als we een onderzoekscommissie zouden oprichten, zou die best wel eens het tegendeel kunnen constateren.

Ich… Ich werde morgen Dichtungsringe einsetzen.
Ik zal er leertjes inzetten.

Heute werden die meisten Anwendungen, die Grad 904L einsetzen, durch preiswerten Duplexedelstahl 2205 ersetzt.
Vandaag, worden de meeste toepassingen die rang 904L aanwenden vervangen door goedkoop duplexroestvrij staal 2205.

Die Revolution wird dein Talent einsetzen.
De revolutie zal je talent benutten.

Oracle Vice President Neil Sholay zeigt, wie Marken KI einsetzen, um ungenutzte Segmente und Möglichkeiten zu entdecken.
Neil Sholay, Vice President van Oracle, laat zien hoe merken gebruik maken van AI om nieuwe segmenten en mogelijkheden aan te boren.

Der Ausschuß kann Arbeitsgruppen einsetzen.
Het Comité kan werkgroepen instellen.

Als sie ihm einen Chip einsetzen wollten.
Toen ze een chip wilden inbrengen.

Sie sollten ihre Kraft nicht gegen gewöhnliche Menschen einsetzen.
Of hun kracht inzetten tegen gewone mensen.

Wir wollen uns für eine drogenfreie Gesellschaft einsetzen, statt den Drogenkonsum zu akzeptieren.
Wij willen ons inspannen voor een drugsvrije samenleving, in plaats van het drugsgebruik te accepteren.