Wat Betekent MOET BESTEDEN in het Duits - Duits Vertaling

• schenken sollte
• ausgeben muss
• aufwenden müssen

Voorbeelden van het gebruik van Moet besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit deze gegevens, dat Rusland moet besteden ongeveer 19 lanceert per jaar.
Aus diesen Daten, dass Russland verbringen zu müssen 19 startet pro Jahr.

Beslis dan voor jezelf of je wel of niet aandacht aan de kranten moet besteden.
Und dann entscheiden Sie, ob Sie den Zeitungen irgendwelche Aufmerksamkeit schenken sollten oder nicht.

Naar de hoeveelheid tijd die je in je inbox moet besteden. Oké,'zero' verwijst eigenlijk.
Ok."Zero" bezieht sich auf die Zeit, die du im Postfach verbringen solltest.

Er zijn genoeg andere, meer dringende zaken waaraan de Commissie energie moet besteden.
Es gibt genügend andere dringliche Probleme, auf welche die Kommission ihre Energie verwenden sollte.

Alle tijd die je moet besteden aan het proces, de testen vooraf… het is een groot offer voor iemand van jouw leeftijd.
Allein die Zeit, die Sie für den Prozess aufbringen müssen, die Tests im Vorfeld… Ein ziemlich großes Opfer für jemanden Ihres Alters.

Ik wil er nog eén punt aan toevoegen waaraan de Commissie toch bijzondere aandacht moet besteden.
Ich möchte noch einen Punkt hervorheben, dem die Kommission besondere Aufmerksamkeit widmen sollte.

Een tweede punt waar de Commissie nog meer aandacht aan moet besteden, is de toepassing van regels voor marketing en reclame.
Ein zweiter Aspekt, der in der Kommission noch weiter erörtert werden muss, ist die Anwendung von Vermarktungs- und Werberegeln.

Ook heeft de Raad het aantal kwesties uitgebreid waaraan de Commissie in haar verslagen bijzondere aandacht moet besteden.
Der Rat hat ferner die Punkte ergänzt, auf die die Kommission in ihren Berichten besonders eingehen muss.

De tijdsduur het kind het dragen van het flard moet besteden hangt van hun tijd en intensiteit van het probleem af.
Die Zeitspanne, welches das Kind das Tragen der Änderung am Objektprogramm aufwenden muss, hängt von ihrem Alter und von der Intensität des Problems ab.

Waarom zou dit niet ook voor de MOL gelden? Ik ben met velen van mening dat de Commissie meer aandacht moet besteden aan de perifere regio's.
Ich teile die Ansicht vieler in diesem Hause, dass die Kommission den peripheren Regionen größere Aufmerksamkeit schenken sollte.

Dit is één van de punten waaraan de Commissie meer aandacht moet besteden en waarnaar het nodige onderzoek moet worden verricht, zodat betrouwbare en vergelijkbare gegevens kunnen worden verkregen en verwerkt.
Dies wird einer derjenigen Bereiche sein, denen die Kommission größte Aufmerksamkeit schenken sollte und in denen sie die notwendigen Arbeiten zur Erfas sung und Aufbereitung zuverlässiger und vergleichbarer Daten durchführen muss.

Zonder deze voorwaarden valt te vrezen dat de Europese Unie minder geld bespaart op de opgeheven subsidies dan het bedrag dat ze moet besteden aan de verlichting van de schade.
Andernfalls besteht das Risiko, dass die EU mit der Einstellung der Subventionen weniger Geld spart, als sie für die Schadenminderung ausgeben muss.

Door gebruik te maken PhenQ metabole behandeling booster, zet je op moet besteden uw winst op diverse tablets te verkrijgen om stofwisseling verbeteren.
PhenQ metabolischen Behandlung Booster Durch die Nutzung, setzen Sie auf Notwendigkeit zu verbringen Sie Ihre Gewinne verschiedene Tabletten zu erhalten metabolische Rate zu verbessern.

Het is aangetoond dat een grote onderneming gemiddeld 1 euro per werknemer aan de naleving van regels besteedt, terwijl een klein bedrijf maximaal 10 euro moet besteden.
Es ist erwiesen, dass Großunternehmen pro Mitarbeiter im Durchschnitt 1 EUR an Verwaltungsgebühren aufwenden müssen, Kleinunternehmen hinge gen 10 EUR.

Het zal vooral een uitkomst zijn voor het midden- en kleinbedrijf dat verhoudingsgewijs meer geld moet besteden om te voldoen aan de EU-wetgeving en- na omzetting- aan de nationale wetgeving.
Es wird vor allem für kleine und mittlere Unternehmen hilfreich sein, die zur Zeit proportional mehr Geld ausgeben müssen, um EURechtsvorschriften und nationalen Vorschriften, wenn sie übernommen worden sind, einzuhalten.

Het is aangetoond dat een grote onderneming gemiddeld 1 euro per werknemer aan de naleving van regels besteedt, terwijl een klein bedrijf maximaal 10 euro moet besteden.
Es ist erwiesen, dass Großunternehmen pro Mitarbeiter im Durchschnitt einen Euro an Verwaltungsgebühren aufwenden müssen, Kleinunternehmen hingegen 10 Euro.

Maar dat betekent niet, en dat zeg ik met name tegen de rapporteur, dat de EU meer moet besteden aan defensie, maar dat zij efficiënter moet besteden..
Das heißt aber nicht- und damit wende ich mich namentlich an den Berichterstatter-, die EU solle die Mittel für den Verteidigungsbereich aufstocken, sie braucht vielmehr eine höhere Effizienz ihrer Militärausgaben.

De Commissie aanvaardt amendement 27, dat een van de punten waaraan de Commissie in haar verslag over de toepassing van de richtlijn aandacht moet besteden, nader omschrijft.
Die Kommission akzeptiert die Abänderung 27, in der ein weiterer Punkt aufgeführt wird, den die Kommission in ihrem Bericht über das Funktionieren der Richtlinie behandeln sollte.

De Europese Raad herinnert eraan dat in het Protocol van Maastricht betreffende economische en sociale samenhang bevestigd wordt dat de EIB het grootste deel van haar middelen moet besteden aan de bevordering van de sociale en economische samenhang en dat de kapitaalbehoeften van de EIB opnieuw moeten worden bezien zodra zulks voor dat doel vereist is;
Der Europäische Rat erinnerte daran, daß im Maastrichter Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt bestätigt worden ist, daß die EIB den Großteil ihrer Mittel für die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts einsetzen sollte und daß ihr Kapitalbedarf überprüft werden sollte, sobald dies für diesen Zweck notwendig ist;

Een houten juwelendoos kan houden tientallen verschillende soorten sieraden, een houten juwelendoos kan alleen Houd een fles of twee flessen, en moet ook de dezelfde wijn, zodat de houten juwelendoos moet besteden meer ontwerp en productie.
Eine hölzerne Schmuckschatulle kann Dutzende von verschiedenen Arten von Schmuck halten, eine hölzerne Schmuckschatulle kann nur eine Flasche oder zwei Flaschen halten, und muss auch der gleiche Wein sein, so dass die hölzerne Schmuckschatulle mehr Design und Produktion ausgeben muss.

In de door mij vertegenwoordigde commissie heerst grote eensgezindheid over de opvatting dat de Unie in haar externe activiteiten maximale aandacht moet besteden aan armoedevraagstukken en de millenniumdoelstellingen.
Der Ausschuss, den ich repräsentiere, ist sich in hohem Maße darin einig, dass die EU in ihrer Arbeit im Rahmen der Außenbeziehungen den Fragen der Armut sowie den Millennium-Zielen höchste Aufmerksamkeit schenken muss.

Ik ben van mening dat we hieraan ook meer aandacht moeten besteden.
Ich glaube, dass wir auch diesen Aspekten mehr Aufmerksamkeit schenken sollten.

Je had meer tijd moeten besteden aan het vinden van een geneesmiddel voor mij.
Ein Heilmittel für mich zu finden. Du hättest mehr Zeit dafür aufwenden sollen.

Ze wisten dat ik wat tijd aan mezelf moest besteden.
Sie wussten, dass ich mich mal um mich kümmern musste.

Alle kamers hebben een eigen operationele kenmerken, die de aandacht moeten besteden.
Alle Zimmer verfügen über eigene Betriebseigenschaften, die darauf achten sollten.

De belangrijkste parameters die aandacht moeten besteden.
Die wichtigsten Parameter, die darauf achten sollten.

Ik zal wat tijd aan hem moeten besteden.
Ich werde mich etwas um ihn kümmern müssen.

Ik had daar waarschijnlijk meer aandacht aan moeten besteden.
Darauf hätte ich achten sollen.

Je had ook niet zo veel tijd aan de schetsen moeten besteden.
Du hättest nicht so viel Zeit mit Entwürfen verschwenden sollen.

We weten dat mensen een groter aandeel van hun inkomen aan voedsel moeten besteden naarmate ze armer zijn, en dat zij er dus erger door worden getroffen.
Wir wissen, dass die ärmeren Schichten natürlich einen viel höheren Anteil ihres Einkommens für Nahrungsmittel ausgeben müssen und daher stärker betroffen sind.

Hoe "moet besteden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik leg dan moet besteden veel meer jQuery document.

Onbegeleide uren: uren die je moet besteden aan zelfstudie.

Niet dat u er uren aan moet besteden hoor.

Plek was onderbemand zodat u moet besteden uw genegeerd.

Wikipedia er daarom aandacht aan moet besteden nogal vaag.

Ik zou terugkomen als ik moet besteden aan Reims.

Verzending door express: meestal, het moet besteden 7-14 dagen.

Verzending door zee: meestal, het moet besteden 25-45 dagen.

Dag, waarop u aandacht moet besteden aan de gezondheid.

De commissaris moet nadrukkelijk aandacht moet besteden aan zijn haalplicht.

Hoe "ausgeben muss" te gebruiken in een Duits zin

Geld dafür ausgeben muss jedoch nicht unbedingt sein..

Und übermäßig viel ausgeben muss man auch nicht.

Aber allein dafür so viel Geld ausgeben muss nicht sein.

Die Ressourcen die man ausgeben muss wachsen nicht linear.

EUR 100 + ausgeben muss - es ist mir egal.

Wieviel man dafür ausgeben muss steht allerdings nicht fest.

etwas mehr ausgeben muss und evtl.

Ob man dafür allerdings 390€ ausgeben muss weiß ich nicht.

Zweimal Geld ausgeben muss nicht sein..

Die gute Nachricht: Geld ausgeben muss man dafür nicht.