Wat Betekent AUFGEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgaan
• opkomen
• werken
• opengaan
• rijzen
• open
• zonsopgang
• opgaat
• opkomt
• opging
• openspringen

Voorbeelden van het gebruik van Aufgehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und aufgehen.
En zonsopgang.

Es will nicht aufgehen.
Hij wil niet open.

Und aufgehen. Oben.
En zonsopgang. Boven.

Er muss in Rauch aufgehen.
In rook opgaan.

Und aufgehen. Oben.
Boven. En zonsopgang.

Er wird nicht aufgehen.
Hij gaat niet open.

Ihn aufgehen zu sehen, ist wunderbar.
Het zien rijzen is magisch.

Er muss aufgehen.
Het moet werken.

Ich glaub das könnte trotzdem aufgehen.
Ik denk dat dit toch wel kan werken.

Die Sonne aufgehen sehen und… normal sein.
De zon zien opkomen en… normaal zijn.

Sie wird nicht aufgehen.
Hij gaat niet open.

Er wird aufgehen. Es wird kein Spaziergang sein.
Het zal werken. Maar het zal niet gemakkelijk zijn.

Der wird nicht aufgehen.
Hij gaat niet open.

Die Sonne wird aufgehen, wir werden Frühstücken, spazieren gehen.
De zon zal opkomen, we gaan ergens ontbijten, wandelen.

Der Plan wird aufgehen.
Het plan gaat werken.

Wenn die Türen aufgehen, und es ist heiß- dann nur nicht aussteigen.
Als de deuren opengaan en 't is heet niet uitstappen.

Sie wird nicht aufgehen.
Die zal niet opengaan.

Diese haben sich beim Aufgehen gebildet und können zu Löchern im Brot führen.
Deze zijn tijdens het rijzen gevormd en kunnen voor flinke gaten zorgen in je brood.

Dieser Plan wird aufgehen.
Dit plan zal werken.

Sobald diese Türen aufgehen, müssen wir zusammenhalten.
Als die deuren opengaan, blijven we bij elkaar.

Sehe die Sonne nie aufgehen.
Nog geen zon zien opkomen.

Sobald diese Türen aufgehen, müssen wir zusammenhalten.
Als die deuren opengaan, dan moeten we samenwerken.

Eine neue Sonne muss aufgehen.
Een nieuwe zon moet opkomen.

Als er dann die Sonne aufgehen sah, sagte er:"Das ist mein Herr.
Fn toen hij de zon zag opgaan zei hij:"Dit is mijin Heer.

Marys Plan wird nicht aufgehen.
Mary's plan zal niet werken.

Er ließ seine Ranch in Flammen aufgehen, nur um aus dem Hinterhalt anzugreifen.
Hij liet zijn ranch in rook opgaan alleen om 'n hinderlaag op te zetten.

Alles wird in Flammen aufgehen.
Alles zal in vlammen opgaan.

Fenster, die nicht aufgehen, diese ver-.
Ramen die niet opengaan, sleutelpasjes.

Sie können nicht vollständig ineinander aufgehen.
Zij kunnen niet in elkander opgaan.

Denn er lässt seine Sonne aufgehen über Böse und Gute.
Want Hij laat de zon opkomen voor de slechten en de goeden.