Wat Betekent OPGING in het Duits - Duits Vertaling

• aufging
• aufgeht

Voorbeelden van het gebruik van Opging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het doek opging.
Wenn der Vorhang aufgeht.

De PPR, die later opging in GroenLinks, nam het over.
BBC, die später in der ABB aufging, übernommen.

Alsof het de trap opging.
Als ob es die Treppe hochginge.

Als ik het podium opging, zag ik er fantastisch uit.
Wenn ich auf die Bühne ging, sah ich so gut aus.

Heb je gezien welke kant ze opging?
Hast du gesehen, wohin sie ging?

Toen de zon opging in het stille, mistige Italiaanse landschap.
Als die Sonne über stillen, nebligen italienischen Landschaft aufging.

Ik wist niet welke kant ie opging.
Ich wusste nicht, wohin er rollt.

Toen ik vanmorgen de trap opging zag ik een man die daar niet was.
Als ich die Treppe hochging Traf ich einen Mann Der gar nicht da war.

Ik zag welke kant haar leven opging.
Ich sah, wie Jess Leben verlief.

Terwijl CopterCab in vlammen opging.… en leidde jou en je entourage af….
Dann hab ich dich und deine Entourage abgelenkt, während dein CopterCab in Flammen aufging.

Heb je gezien welke kant hij opging?
Sahen Sie, wohin er gegangen ist?

De eerste tabel is van Travancore tot het opging in Kerala.
Erster Band: Von Cassiodor bis zum Ausklang der karolingischen Erneuerung.

Hij moest in oktober 1793 toezien hoe Slot Saarbrücken in vlammen opging.
Er musste zusehen wie im Oktober 1793 sein Stammschloss in Flammen aufging.

Zo speelden ze, totdat de zon opging.
So währte es fort, bis die Sonne aufging.

Hij ontwaakte pas, toen de zon opging.
Er wurde erst wach, als die Sonne aufging.

Hoe weet je dat hij deze kant opging?
Woher wissen Sie, dass er in diese Richtung ging?

Vertel me welke kant hij opging.
Sagen Sie mir nur, in welche Richtung er gefahren ist.

Zei ze iets voor ze het dak opging?
Hat sie irgendwas gesagt, bevor sie aufs Dach gegangen ist?

Ik kan me niet herinneren dat het doek opging.
Ich erinnere mich nicht, wie der Vorhang aufging.

Hoe het terechtkwam. Alsof het de trap opging.
Wie es gelandet ist. Als ob es die Treppe hochginge.

Ik heb voor vertrek gekeken wanneer de zon opging.
Ich sah nach, wann am Abflugort die Sonne aufging.

Gelukkig kwam ik achter welke kant je opging.-Ja.
Ja, und zum Glück fand ich heraus, wohin Sie unterwegs waren.

Wist u dat die dag de zon officieel om 6:23 opging?
Wussten Sie, dass im Dezember die Sonne um 6:23 Uhr aufgeht?

Jakob worstelde met de engel tot de dageraad opging.
Und Jakob rang mit dem Engel, bis die Morgenröte heraufkam.

Een paar dagen later nadat Alec Holland in vlammen opging.
Nur kurz, nachdem Alec Holland in Flammen aufgegangen ist?

Ik heb Miss Fisher aangenomen vlak voordat het doek opging.
Ich habe Miss Fisher engagiert, bevor der Vorhang aufging.

En ze voelde hoe ze zelf simultaan die vier wegen opging.
Und sie spürte, wie sie gleichzeitig vier Straßen entlangfuhr.

Ik vond hem alleen omdat ik de verkeerde kant opging.
Ich habe ihn gerettet und nur gefunden, weil ich in die falsche Richtung ging.

We maakten zoveel mixtapes dat het een onnodige richting opging.
Wir machten so viele Mixtapes, dass es in die falsche Richtung ging.

Het bleef als enige over… nadat z'n huis in Malibu in vlammen opging.
Das war die einzige Sache, nachdem sein Haus in Malibu in Flammen aufging.

Hoe "opging" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat dus niet opging voor de Playstation2.

jongerentheatergroep Rotjong wat later opging in Siberia.

Intra-gewestelijke Averill beveiligd, communicatiebudget opging documenteert zelf.

Eigenlijk voordat ik het festival opging al.

Na-oorloogse Reggis wapenen, verrechtsing opging treden priori.

Opging bijgenaamd Binaire opties winst mengde daarentegen?

geheel opging in North American Aircraft Corp.

Het bleek dat hetzelfde opging bij fantaseren.

opging in het latere Instituut voor Sonologie.

Uitgebreider Manish scharrelen, hongaars begrijp opging spartaans.

Hoe "aufging, aufgeht" te gebruiken in een Duits zin

Nachdem die Mauer aufging kam alles sehr schnell, sehr anders!

Wenn der Wolfsmond aufgeht Veröffentlicht: Dienstag, 07.

Beachte, dass der TEig enorm aufgeht und evtl.

Als der Deckel der großen Kiste aufging sah ich sie.

Das Fenster was dann aufgeht ist der Finder.

Tag der Reise aufging und viele Reiselustige nach Mainburg lockte.

Eine Taktik, die aufging und bis heute eine wachsende Marktdurchdringung verzeichnet.

Ein Plan, der aufging - zumindest was Hegemann betraf.

Ehamaven, niederdeutsches Volk, das später in den Franken aufging und im 4.

Als der Vorhang aufging wurden die Nervosität weniger.