Voorbeelden van het gebruik van Einleiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Plan B einleiten.
Wir sollten'ne Aidstherapie einleiten.
Da wir eine Untersuchung einleiten. Sie sind mit sofortiger Wirkung beurlaubt.
Forcierte Induktion einleiten.
Geforceerde inductie starten.Einleiten des Schließvorgangs der Fensterscheiben und des Schiebedachs.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
schritte einzuleitenmaßnahmen einleitenverfahren eingeleitetuntersuchung eingeleitetinitiativen eingeleitetermittlungen eingeleitetreformen eingeleitet
Meer
Kapselrotation einleiten.
Capsulerotatie starten.So spielen Roboter einleiten Arbeitsablauf, Sie werden mit der Maus zu interagieren.
Ich eine Ermittlung einleiten.
Die Kirche muß eine Untersuchung einleiten, ehe irgend jemandem davon erzählt werden kann.
De kerk moet eerst een onderzoek instellen voordat u dit men kan vertellen.Forschungsprogramme einleiten;
Een onderzoeksprogramma lanceren.Ich denke trotzdem, dass wir Maßnahmen einleiten müssen, um die Produktion von Lebensmitteln zu steigern.
Ich könnte eine Ermittlung einleiten.
Ik kan een onderzoek starten.Und wenn wir Ihre Behandlung sofort einleiten und Sie von Vicodin losbekommen.
En als we nu beginnen met behandelen, en je afhelpen van de vicodine.
Wir müssen eine Untersuchung einleiten.
We moeten een onderzoek beginnen.Es wird zur Desinfektion vor dem Einleiten in die Gewässer eingesetzt.
Soll Omen die Selbstzerstörung einleiten?
Moet Omen de zelfvernietiging in gang zetten?Sie werden unverzüglich die notwendigen Schritte einleiten, um ihre Zusammenarbeit weiter zu verbessern.
Zij zullen onverwijld de nodige stappen nemen om hun samenwerking verder te verbeteren.Ich werde eine neue goldene Ära einleiten.
Ik zal ons een nieuw gouden tijdperk inleiden.Es kann bei Bedarf eine Vollverzögerung einleiten, um die Kollisionsgeschwindigkeit zu reduzieren bzw.
Het kan zo nodig een volledige vertraging inleiden, om de botssnelheid te verminderen resp.Wir müssen eine Dialyse einleiten.
We moeten starten met de dialyse.Bevor wir diese Verfahren jedoch einleiten können, müssen wir über genügend Daten verfügen.
Voordat wij deze procedures kunnen inleiden, dienen wij echter over voldoende informatie te beschikken.Die wird die Wehen einleiten.
Dat zal de weeën op gang brengen.Einleiten kann, wenn ein Betriebsinhaber die Voraussetzung für den Erhalt der Zahlungen künstlich geschaffen hat.
Kan inleiden wanneer een landbouwer de voorwaarden voor uitbetaling kunstmatig heeft gecreëerd.Wir müssen eine Suche einleiten.
We moeten een zoekopdracht starten.Das Einleiten von Altölen in Oberflächengewässer, Grundwasser, Küstengewässer und Kanalisationen;
Lozing van afgewerkte olie in oppervlaktewateren in het binnenland, grondwater, territoriale zeewateren en draineringssystemen;Sie werden eine Untersuchung einleiten.
Ze gaan een onderzoek beginnen.Die Europäische Union muss diesen Wandel einleiten und ihren Handelspartnern ein Beispiel sein.
De Europese Unie moet deze verandering initiëren en een voorbeeld stellen aan haar handelspartners.Wir mussten den Plan vorzeitig einleiten.
We moesten het plan eerder in gang zetten.Dort heißt es nämlich, jedes Einleiten sei verboten,„es sei denn, dass alle nachstehenden Bedingungen erfüllt sind“.
Volgens deze bepaling is namelijk elke lozing verboden,„tenzij aan alle hierna genoemde voorwaarden is voldaan”.Wir werden die letzte Sanktion einleiten.
We zullen met de laatste bezegeling beginnen.
