Wat Betekent GUT EINGESETZT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed gebruikt
• goed besteed

Voorbeelden van het gebruik van Gut eingesetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gut eingesetzt.
Goed gebruikt.

Das Geld wurde gut eingesetzt.
Dat geld is goed besteed.

Hätten Sie sie gut eingesetzt, würde ich jetzt eine ganz andere Geschichte erzählen.
Had je het ingezet ten goede, dan was het nu een ander verhaal.

Aber das hast du gut eingesetzt.
Maar je hebt het goed gebruikt.

Außerhalb der Zielgebiete werden die Europäischen Mittel zur Ausbildung von Arbeitslosen sehr gut eingesetzt.
Buiten de doelstellingsgebieden worden de Europese middelen voor opleiding van werklozen zeer goed gebruikt.

Und Ihr Talent wird gut eingesetzt.
Dan zal ik je gave goed gebruiken.

Irland hat in den vergangenen zehn Jahren enorm davon profitiert, und wir haben unsere Strukturfonds ja auch sehr gut eingesetzt.
Ierland heeft daar de afgelopen tien jaar enorm veel baat bij gehad en we hebben onze structuurfondsen zeer goed benut.

Das Wort hast du gut eingesetzt, Han.
Dat woord heb je heel goed gebruikt, Han.

Ich glaube, dass das Parlament seine durch den Vertrag von Lissabon neu erhaltene Macht der Mitverantwortung bei Rechtsvorschriften gut eingesetzt hat.
Ik denk dat het Parlement goed gebruik heeft gemaakt van zijn onlangs bij het Verdrag van Lissabon verworven gezamenlijke wetgevende bevoegdheden.

Sag Oltuski, dass das Geld gut eingesetzt wird.
Zeg tegen Oltuski dat het geld goed gebruikt zal worden.

Durch ein enges Follow-up wird dafür gesorgt werden, dass die öffentliche Risikotragfähigkeit gut eingesetzt und rationell verwaltet wird, und dass durch gezielte Projekte für mehr Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum gesorgt und die Wettbewerbsfähigkeit Europas gestärkt wird.
Grondige follow-up zal ervoor zorgen dat de risicodragende capaciteit van de overheid goed wordt gebruikt en verstandig wordt beheerd en dat gerichte projecten banen en economische groei genereren en het Europese concurrentievermogen vergroten.

Möglich Geruch, vor allem, wenn sie gut eingesetzt.
Eventuele geur, vooral als goed gebruikt.

Ich hoffe, ich habe sie gut eingesetzt.
Hopelijk heb ik er veel goeds mee gedaan.

Ihre Steuergelder werden gut eingesetzt.
Uw belastinggeld wordt goed besteed.

Danke. Sag Oltuski, dass das Geld gut eingesetzt wird.
Dank je. Zeg tegen Oltuski dat het geld goed gebruikt zal worden.

Hüften wie eine Frau, aber er konnte sie gut einsetzen.
Hij had vrouwelijk heupen, maar hij kon ze wel goed gebruiken.

Ich werde meinen Mund besser einsetzen.
Ik zal m'n mond goed gebruiken.

Das ist nicht nur Geld, dass anderswo besser eingesetzt werden könnte.
Dat geld kan elders beter besteed worden.

Und ich möchte meinen Zauber gut einsetzen.
Ik wil m'n magie positief inzetten.

Jetzt, da du es weißt, solltest du diese Gabe gut einsetzen.
Nu je dat wel weet, moet je je gave goed gebruiken.

Also müssen wir dieses Sehvermögen gut einsetzen.
Wat betekent dat we die ogen daar buiten moeten gaan gebruiken.

Er findet, die Staatsanwaltschaft Manhattan kann sie besser einsetzen.
Hij vindt dat het geld beter besteed is aan het OM in Manhattan.

Wie lassen sich unsere Wettbewerbs- und strategischen Vorteile besser einsetzen?
Hoe kunnen we onze concurrentievoordelen en onze strategische troeven beter uitspelen?

Wie können Sie die Hilfe lokaler Umweltgruppen/ Veranstaltungen am besten einsetzen?
Hoe kan hulp van lokale milieugroepen/ evenementen het beste worden gebruikt?

Konntest du deinen Kopf nicht besser einsetzen?
Kun je je hoofd niet beter gebruiken?

Wir können unsere Ressourcen besser einsetzen.
We kunnen onze middelen wel beter gebruiken.

Wir müssen dich besser einsetzen.
We moeten je lichaam beter gebruiken.

Aber ich kann meinen Verstand besser einsetzen.
Maar ik kan m'n geest beter gebruiken.

Wenn wir diese Talente gut einsetzen, dann wird eine höhere Macht uns… das Glück in Reichweite bringen.
En als we onze gaven goed gebruiken denk ik dat er 'n macht is, groter dan wij die ons de kans zal geven.

Zum Abschluss möchte ich meine Überzeugung darüber äußern, dass der in der Filmindustrie in den Mitgliedstaaten erarbeitete Mehrwert auf diese Weise besser eingesetzt werden kann.
Last but not least, ben ik er stellig van overtuigd dat er beter gebruik zal worden gemaakt van de toegevoegde waarde die de filmindustrie in de lidstaten heeft voortgebracht.