Wat Betekent EINGESETZT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebruikt
• ingezet
• opgericht
• ingesteld
• toegepast
• aangewend
• besteed
• geplaatst
• aangesteld
• ingebracht
• gemaakt
• opgevoerd
• ingespannen
• benut

Voorbeelden van het gebruik van Eingesetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wurde wieder eingesetzt.
Ik ben weer aangesteld.

Eingesetzt im Juni 1978 Nicht im ABI. veröffentlicht.
Ingesteld in juni 1978 Niet gepubliceerd in PB.

Ich habe sie schon eingesetzt.
Ik heb ze al gebruikt.

Eingesetzt im April 1970 Nicht im ABI. veröffentlicht.
Ingesteld in april 1970 Nietgepubliceerd in PB.

Leichenstarre hat eingesetzt.
Rigor mortis is ingezet.

Eingesetzt im Januar 1974 Nicht im ABl. veröffentlicht.
Ingesteld in januari 1974 Nietgepubliceerd in PB.

Du hast ihn dort eingesetzt.
Jij hebt hem daar ingezet.

Eingesetzt im Januar 1970 Nicht im ABI. veröffentlicht.
Ingesteld in januari 1970 Niet gepubliceerd in PB.

Das Geld wurde gut eingesetzt.
Dat geld is goed besteed.

Eingesetzt im September 1977 Nicht im ABI. veröffentlicht.
Ingesteld in september 1977 Niet gepubliceerd in PB.

Er hat die OI eingesetzt.
Hij heeft de optiek ingebracht.

Diese werden eingesetzt in Kreuzberg, Neukölln und im Wedding.
Die zullen worden ingezet in Kreuzberg… Neukölln en Wedding.

Sie werden wieder eingesetzt.
Je bent opnieuw aangesteld.

Sie auch werden eingesetzt möglicherweise, wenn man Maschinerie von übersee antreibt.
Zij kunnen ook worden aangewend wanneer overzee het aandrijven van machines van.

Ich habe meine Stimme eingesetzt.
Ik heb mijn stem gebruikt.

Wertvolle Zeit wird dort eingesetzt, wo es am notwendigsten gebraucht wird- am Kunden.
Zo wordt waardevolle tijd daar besteed waar het het meest nodig is- aan de klant.

Gott hat… Gott hat mich eingesetzt.
God heeft mij aangesteld.

Oft werden Schaumstabilisatoren eingesetzt, um den Abbau der Schaumkrone zu verlangsamen.
Vaak worden schuimstabilisatoren aangewend, waardoor de afbraak van de schuimkraag vertraagd wordt.

Aber das hast du gut eingesetzt.
Maar je hebt het goed gebruikt.

Sie muß aber spezifischer eingesetzt werden, um eine zweckmäßige Festsetzung und Ausführung dieser Politik zu ermöglichen.
Maar die specifieker moet worden benut om een doelmatige vaststelling en uitvoering van het beleid mogelijk te maken.

Ja, Petrie hat sie eingesetzt.
Ja, Petrie heeft haar gebruikt.

Ich habe mich dafür eingesetzt, seltene Krankheiten, die vor allem Kinder betreffen, mit einem besonderen Aktionsprogramm anzusprechen.
Ik heb me ervoor ingespannen om zeldzame ziekten die vooral kinderen treffen tot onderwerp van een speciaal actieprogramma te maken.

Sturmwolke wird nicht eingesetzt.
Stormcloud wordt niet ingezet.

Der Master hat Erzengel eingesetzt, ein Mobilfunknetz.
De Master heeft Archangel opgericht, dat mobiele netwerk.

Ich habe den Schrittmacher nicht eingesetzt.
Ik heb de pacer niet ingebracht.

Wer entscheidet darüber, wie sie eingesetzt werden, und nach welchen Kriterien?
Wie beslist er over de wijze waarop ze besteed gaan worden en op basis van welke criteria?

Ihre Steuergelder werden gut eingesetzt.
Uw belastinggeld wordt goed besteed.

Nachbarschaftskontrollen werden eingesetzt, Geiseln ausgewählt.
Buurtcontroles worden opgericht, gijzelaars geselecteerd.

GBA EU/Rumänien zu Beginn des Jahres 2000 eingesetzt.
GRC EU/Roemenië opgericht begin 2000.

Calisto kann als Waffe eingesetzt werden.
Calisto kan als wapen gebruikt worden.