Voorbeelden van het gebruik van Opkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toen de zon opkwam.
Als die Sonne aufging.Toen de zon opkwam, veranderden zij allen in steen.
We keken hoe de zon opkwam.
Wie die Sonne aufging.Dat toen de zon opkwam, het de machine in gang zette.
Het duurde tot de zon opkwam.
Bis die Sonne aufging.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
opkomende economieën
opkomende markten
zon opkomtopkomende landen
opkomende technologieën
opkomende sectoren
opkomende economie
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dit was een stuk wat bij me opkwam in een droom toen ik elf was.
Dieses Werk kam in einem Traum zu mir, als ich 11 war.Weet je wat er in me opkwam?
Toen de zon opkwam, konden de kinderen vrijgelaten worden.
Als die Sonne aufging, war es Zeit, meine Kinder freizulassen.Dat je voor me opkwam.
Als Samuel te Gilgal niet opkwam, zo verstrooide het volk van hem.
Und da Samuel nicht kam gen Gilgal, zerstreute sich das Volk von ihm.Fijn dat je voor me opkwam.
Danke, dass du mich verteidigt hast.Je was de enige die in me opkwam en ik voel me echt klote.
Du warst die Einzige, die mir einfiel, und ich fühle mich furchtbar.Het was het enige wat in me opkwam.
Es war alles, was mir einfiel.Een idee dat mij opkwam in de kerk.
Eine Idee, die mir in der Kirche kam.We zagen het pas toen de zon opkwam.
Wir sahen es, als die Sonne aufging.Ze werd aangevallen omdat ze opkwam voor haar basisrechten.
En vraag me niet hoe dat bij me opkwam.
Frag mich nicht, wie ich darauf kam.Het eerste wat in me opkwam toen ik'Itaewon Class' hoorde… was'vrijheid'.
Das erste Wort, das mir beim Namen"Itaewon Class" einfiel, war"Freiheit".Bedankt dat je voor me opkwam.
Danke, dass du mich verteidigt hast.Toen de zon opkwam, zag ik de blauwe laag die de aarde bedekt.
Die die Erde bedeckte. Wenn die Sonne aufging, dann sah ich eine dünne blaue Schicht.Het eerste dat in je opkwam?
Du hast erzählt, was dir als erstes einfiel?En het enige wat in mijn hoofd opkwam, was…"Dit is geweldig.
Und der einzige Gedanke, der mir in den Kopf kam, war"das ist umwerfend.Waarom? Je was de eerste die bij me opkwam.
Du warst die erste, die mir einfiel. Warum?Ja, en ik kan niet geloven hoe je voor me opkwam tegen Connie D'Amico.
Ja, und ich kann nicht glauben, wie du mich vor Connie D'Amico verteidigt hast.Maar de president negeert niet alleen een bedreiging voor de wereldvrede hij heeft ook de enige man beledigd die voor ons allen opkwam.
Aber der Präsident ignoriert nicht nur eine schwere Bedrohung der Sicherheit… er beleidigte den Einzigen, der sich erhob und für uns alle eintrat.Maar als het eerst bij iemand anders opkwam… Nee, sir.
Aber wenn die Idee von wem anders kam… Nein, Sir.Bedankt dat je vandaag voor me opkwam.
IK vind het goed dat je voor hem opkwam. Hoezo?
Wieso? Ich finďs super, dass du dich für den Typen eingesetzt hast.Het was de eerste George die bij me opkwam.
Und es war der erste George, der mir einfiel.Wat was echt vreemd is SOMMIGE websites opkwam, anderen niet.
Was war wirklich eigenartig ist Einige Websites kam, andere nicht.
