Voorbeelden van het gebruik van Intrappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik kan die deur intrappen.
De deur intrappen en lukraak schieten?
Tür eintreten und rumballern?Laten we de deur intrappen.
Lass uns die Tür eintreten.Een deur intrappen met je sandalen?
Wie du in den Sandalen die Tür eintrittst.Hij mag de deur intrappen.
Morgan soll die Tür eintreten.
Mensen vertalen ook
Zijn deur intrappen, zoals Homelander?
Seine Tür eintreten, als wär ich Homelander?We moeten de deur intrappen.
Zal ik de deur intrappen en hen neerschieten?
Sollte ich die Tür eintreten und anfangen loszuballern?Kunnen we die deur intrappen?
Und wenn wir die Tür aufbrechen?Ze willen de deur intrappen en hem door zijn kop schieten.
Sie wollen die Tür eintreten und ihm das Hirn wegpusten.Ik maak hem wel open. Intrappen.
Ich mach schon auf. Eintreten.Ik wilde de deur intrappen en jullie vermoorden.
We moeten de straat op, deuren intrappen.
Wir müssten Türen eintreten.Ik wilde de deur intrappen en jullie vermoorden.
Und ich dachte daran, die Tür einzutreten, und Sie beide umzubringen.Kunnen we die deur intrappen?
Wie wär's, wenn wir diese Tür aufbrechen?We moeten hier niet te veel open deuren intrappen, daarover zijn we het allemaal eens.
Wir brauchen hier keine offenen Türen einzurennen, darin stimmen wir alle überein.Zonder hen mogen we geen deuren intrappen.
Ohne ihn, dürfen wir keine Tür eintreten.Soms moet je ze gewoon intrappen, snap je?
Manchmal muss man sie einfach eintreten, ok?Dat is niet in overeenstemming met de werkelijkheid en dat geldt ook voor diverse andere beweringen in de resolutie, die trouwens ook aanbevelingen bevat die in elk geval wat de 85.000 grensarbeiders in Luxemburg betreft,open deuren intrappen.
Das entspricht doch eben so wenig den Tatsachen wie verschiedene Behauptungen in der Entschließung, die auch Forderungen enthält, die auf jeden Fall, was die Situation der 85 000 Grenzarbeiter in Luxemburg betrifft,offene Türen einrennt.Ik zou je graag een deur zien intrappen in die sandalen.
Würde gern sehen, wie du in den Sandalen die Tür eintrittst.Ik ben enthousiast erover, maarwe moeten wat deuren intrappen.
Ich war aufgeregt, aberwir müssen ein paar Türen eintreten.Alleen een leger kan die intrappen.
Die könnte nur eine Armee eintreten.Butch Cassidy, we geraken hier niet weg zonder deur intrappen.
Butch Cassidy, wir kommen hier nicht raus, ohne die Tür einzutreten.Ze moesten zelfs de deur intrappen.
Sie mussten sogar die Tür aufbrechen.Dat spreekt allemaal vanzelf,dat is open deuren intrappen.
Das ist eine Selbstverständlichkeit,damit werden offene Türen eingerannt.Ze willen gewoon deuren intrappen.
Ach, die wollen doch nur Türen eintreten.Ik ben gewoon nieuwsgierig wat de FBI doet als ze geen deuren intrappen.
Ja, doe open voor ze de deur intrappen.
Ja, bevor sie die Tür eintreten.Ik wil niet graag deze deur intrappen.
Ich möchte die Tür nicht aufbrechen.Ik had je deur niet mogen intrappen.
Ich hätte die Tür nicht eintreten sollen.
