Voorbeelden van het gebruik van Eingesetzt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der nicht eingesetzt wird.
An2}… dat niet gebruikt wordt.Stimmt es, das in Daejeon Militär eingesetzt wird?
Wie sie eingesetzt wird, geht uns nichts an.
Hoe het gebruikt wordt, is niet onze zorg.Wo testo Saveris 2 eingesetzt wird.
Wenn es eingesetzt wird, wird es alle auf beiden Seiten töten.
Als het gebruikt wordt, zal het iedereen doden aan beiden kanten.
Mensen vertalen ook
Die hier auf der Erde für Hubschrauber eingesetzt wird.
Wat hier op Aarde gebruikt wordt bij helikopters.Wann immer Druckluft eingesetzt wird, ist ein Drucklufttrockner erforderlich.
Wanneer er perslucht wordt gebruikt, is een persluchtdroger vereist.Danke. Sag Oltuski, dass das Geld gut eingesetzt wird.
Auf dem Weg,neue Technik eingesetzt wird und neue Arbeitsmethoden eingeführt werden. .
Zusammen mit Strahlentherapie,Chemotherapie eingesetzt wird.
Samen met radiotherapie,chemotherapie wordt gebruikt.Genauso wichtig ist es, daß das zur Verfü gung stehende„human capital" so gut wie möglich eingesetzt wird und einer Unterfor derung dadurch begegnet wird, daß die Arbeitsorganisation die menschlichen Fä higkeiten optimal nutzt.
Evenzeer is van belang dat het beschikbare„human capital" zo goed mogelijk wordt benut en onderbenut ting Kenya ist nicht die einzige, die als Druckmittel eingesetzt wird.
Kenya is niet de enige die als pressiemiddel wordt gebruikt.Wir schlagen ferner vor, dassin den Betrieben eine Vertrauensperson eingesetzt wird, damit die Betroffenen sich vertraulich an sie wenden können.
Verder stellen wij voor dater in de bedrijven een vertrouwenspersoon wordt aangesteld tot wie de slachtoffers zich in vertrouwen kunnen wenden.Die vor allem bei der Reinigung von Schwimmbädern eingesetzt wird.
Die vooral gebruikt wordt bij het schoonmaken van zwembaden.Ein Instrument, das, wenn es mit Achtung undSinn für das Nützliche eingesetzt wird, sich bei der Lösung dieses Problems als hilfreich erweisen kann.
Als dit instrument goed, met respect enmet gevoel voor bruikbaarheid wordt aangewend, kan het bijzonder nuttig zijn voor de oplossing van dit probleem.Ganz im Gegenteil bedeutet dies, daß das Kapital produktiver eingesetzt wird.
Um das zu erreichen bietet die Überarbeitung der Verordnung über den Europäischen Sozialfonds die Gelegenheit, sicherzustellen, dass dieses Instrument zugunsten der Strategie der Union eingesetzt wird, aber innerhalb der Letzteren natürlich auch besonders zugunsten der Ziele für Beschäftigung und soziale Eingliederung.
De herziening van de regeling voor de structuurfondsen is de gelegenheid om erop toe te zien dat dit instrument wordt benut ten behoeve van de strategie van de Unie, maar uiteraard ook binnen deze strategie van de Unie, met name de doelstellingen werkgelegenheid en sociale integratie.Dabei handelt es sich um einen kleinen,ankerförmigen Kunststoffkörper, der in die Gebärmutter eingesetzt wird.
Besonders wenn, Gott bewahre,dieses Gas gegen uns eingesetzt wird.
Zeker als, God verhoede,dat zenuwgas tegen ons wordt ingezet.Ernährungsphysiologische Zusatzstoffe: jeder Stoff, der zu ernährungsphysiologischen Zwecken eingesetzt wird;
Nutritionele toevoegingsmiddelen: stoffen die voor voedingsdoeleinden worden gebruikt;Ein Wachhund ist ein Haushund, der zur Bewachung eingesetzt wird.
Een waaklama is een lama die wordt ingezet bij de bewaking van eigendommen.Alle diese Oxide Bogenzündung erheblich verbessern, insbesondere, wenn Gleichstrom(DC)Schweißen eingesetzt wird.
Al deze oxiden sterk verbeteren booginitiatie, vooral als gelijkstroom(DC)lassen wordt toegepast.Hinzu kommt die Durchlicht-Variante, die als Diffusor eingesetzt wird.
Er is ook een doorschijnend scherm Translucent die kan worden gebruikt als een diffusor.Der Westland Lynx ist ein britischer Mehrzweckhubschrauber, der vor allem für militärische Zwecke eingesetzt wird.
Een line array is een veelgebruikt luidsprekersysteem dat vooral ingezet wordt voor PA-doeleinden.Zweck dieses Programms ist es, die Finanzhilfen der Gemeinschaft in Höhe von 10 Mrd. € mitHilfe eines einzigen Informatikprogramms, das in den 26 Regionen Frankreichs eingesetzt wird, zu verwalten, zu überwachen und zu bewerten.
Hierdoor kan ruim 10 miljard € aan middelen van de Gemeenschap Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Kosten für den geplantenAusschuss für grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung, der, wie in der Richtlinie angekündigt, nach deren Erlass durch Parlament und Rat eingesetzt wird.
Deze begroting is bedoeld om de kosten te dekken van het toekomstigeComité voor grensoverschrijdende gezondheidszorg, dat volgens de richtlijn zal worden opgericht na de goedkeuring van de richtlijn door het Europees Parlement en de Raad.Meine Mutter wollte sicherstellen,dass er für Gutes eingesetzt wird.
Mijn moeder wilde ervoor zorgen dathij voor goede dingen werd gebruikt.Aber wir gehen davon aus, daßauch mit dieser Entschließung nun der notwendige Untersuchungsausschuß eingesetzt wird.
Maar wij gaan ervan uit datook met deze resolutie de noodzakelijke enquêtecommissie wordt ingesteld.Dieses Schiff hat keine Wirkung auf Scorpius,egal wie es eingesetzt wird.
Dit schip heeft geen enkel effect op Scorpius,hoe het ook wordt gebruikt.Wir müssen sicherstellen, dass die Mittel zielgerichtet für einen nachhaltigen, politischen und physischen Wiederaufbau eingesetzt wird.
We moeten ervoor zorgen dat het geld wordt besteed aan duurzame politieke en fysieke wederopbouw.
