Wat Betekent FONDONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• baseren
• smelten

Voorbeelden van het gebruik van Fondons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous fondons.
We smelten.

Nous fondons nos espoirs sur d'autres militants:.
We vestigen onze hoop op andere militanten:.

Si elle n'est pas fiable, sur quoi fondons-nous notre foi?
Als de Bijbel niet betrouwbaar is, waar baseren wij ons geloof dan op?

Nous fondons dans notre groupe d'âme.
We versmelten ons met onze zielengroep.

La vraie question est donc de savoir sur quel dogme nous fondons notre vie.
De juiste vraag is dus op welk dogma wij ons leven stoelen.

Pour lesquelles nous nous fondons sur d'autres intérêts légitimes, lesquels comprennent:.
Waarvoor wij ons baseren op andere legitieme belangen, zoals.

Marions-nous et installons-nous, soyons heureux, normaux, fondons une famille.
Laten we trouwen en ergens gaan wonen, gelukkig worden, gewoon zijn, een gezin stichten.

Nous fondons alors l'argile avec du sel et le sable pendant environ 3-4 jours selon le temps.
We dan smelt de klei met zout en zand voor ongeveer 3-4 dagen afhankelijk van het weer.

Quoi que nous fassions avec vos données personnelles, nous nous fondons toujours sur une base légale.
Wat we ook met uw persoonlijke gegevens doen, telkens baseren we ons op een wettelijke basis.

Nous fondons complètement ensemble avec la conscience de l'eau et de notre nager est un voyage dans la conscience elle-même.
We smelten compleet samen met het bewustzijn van het water en onze zwemtocht is een tochtje in het bewustzijn zelf.

Si nous obtenons des roses rouges gratuitement, nous fondons toujours là-bas et la vie est soudainement rose et belle. Un petit.
Als we gratis rode rozen krijgen, smelten we daar nog steeds en het leven is ineens rooskleurig en mooi.

Nous nous fondons sur le même article, premier alinéa du paragraphe 2, qui autorise le président à faire des propositions de changement de l'ordre du jour.
Wij baseren ons op hetzelfde artikel, eerste alinea van lid 2, waarbij de Voorzitter het recht heeft om voorstellen te doen tot wijziging van de agenda.

Lorsque nous traitons des données à caractère personnel sensibles, nous nous fondons généralement sur votre consentement explicite.
Wanneer we gevoelige persoonsgegevens verwerken, baseren wij dit over het algemeen op uw uitdrukkelijke toestemming.

Nous fondons la responsabilité morale sur la liberté, qui ne signifie toutefois pas autre chose pour nous que la réceptivité à des motifs conscients en proportion de la raison naturelle et acquise.
Wij grondvesten de morele verantwoordelijkheid op de vrijheid die voor ons echter niets anders betekent dan de ontvankelijkheid voor bewuste beweegredenen naar de maatstaf van het natuurlijke en het verworven verstand.

Retirer votre consentement à tout moment si nous nous fondons sur ce consentement pour traiter vos données personnelles.
Toestemming is te allen tijde in te trekken waar wij afhankelijk zijn van toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens.

Nous nous fondons sur certaines bases juridiques pour la collecte, le traitement et l'utilisation de vos Données à caractère personnel, notamment le traitement nécessaire pour vous fournir des produits ou services.
Wij baseren ons op bepaalde wettelijke gronden voor het verzamelen, verwerken en gebruiken van uw Persoonsgegevens zoals de verwerking die noodzakelijk is om u producten of diensten te leveren.

Si nous traitons des données à caractère personnel sensibles, nous fondons généralement ce type de traitement sur votre consentement explicite.
Als we gevoelige persoonsgegevens verwerken, baseren wij dit over het algemeen op uw uitdrukkelijke toestemming.

Le chômage massif et la faible croissance économique que connaît la Communauté représentent-ils une crise fondamentale dans le modèle classique de croissance économique et d'emploi sur lequel nous fondons toutes nos hypothèses?
Vormen de massale werkloosheid en de geringe economische groei waarmee de Gemeenschap kampt een fundamentele crisis van het klassieke model van economische groei en werkgelegenheid waarop wij al onze veronderstellingen baseren?

Bases juridiques de traitement et conséquences Nous nous fondons sur les bases juridiques suivantes pour collecter, traiter et utiliser vos Données à caractère personnel:.
Wettelijke basis voor de verwerking, en gevolgen hiervan Wij baseren ons op de volgende wettelijke gronden voor de verzameling, verwerking en het gebruik van uw Persoonsgegevens:.

La Base Légale pour le traitement de vos Données Personnelles Nous avons établi une brève description des principales façons dont nous collectons, stockons, traitons, partageons et divulguons vos Données Personnelles et les bases légales sur lesquelles nous nous fondons pour ce faire.
De Wettelijke Basis voor het verwerken van uw Persoonlijke Informatie We hebben een korte beschrijving opgesteld van de belangrijkste manieren waarop we uw Persoonlijke Informatie zullen verzamelen, bewaren, verwerken, delen en bekendmaken en de rechtsgronden waarop we ons baseren om dit te doen.

Nous nous efforçons d'améliorer continuellement nos produits une nous fondons nos mises à jour sur les commentaires de nos clients et suggestions ainsi que notre analyse de problèmes de logiciel.
Wij doen er alles aan continue verbetering van onze producten een we onze updates te baseren op onze klanten"opmerkingen en suggesties evenals onze analyse van de software problemen.

Et puis nous fondons de grandes espérances sur la jeunesse libertaire qui, née sous le souffle de la révolution russe et prise, dès le début, dans le cercle des réalités concrètes exigera certainement la réalisation de principes organisationnels et constructifs de l'anarchisme.
Verder vestigen we grote hoop op de jonge anarchisten die, geboren in de adem van de Russische Revolutie, en vanaf het begin voor constructieve problemen geplaatst, zeker de realisatie van positieve en organisatorische principes in het anarchisme zullen vragen.

Fournir les fonctionnalités nécessaires: Nous traitons vos Données à caractère personnel afin d'exécuter notre contrat pour l'utilisation de nos sites Web et services; lorsque nous n'avons pas conclu de contrat avec vous, nous fondons le traitement de vos Données à caractère personnel sur notre intérêt légitime à vous fournir les fonctionnalités nécessaires requises pendant votre utilisation de nos sites Web et services;
De noodzakelijke functionaliteit bieden: Wij verwerken uw Persoonsgegevens om onze overeenkomst met u uit te voeren voor het gebruik van onze websites en diensten; wanneer we geen overeenkomst met u zijn aangegaan, baseren we de verwerking van uw Persoonsgegevens op ons gerechtvaardigd belang om u te voorzien van de noodzakelijke functionaliteit die nodig is tijdens uw gebruik van onze websites en diensten;

En tant que groupe du Parti populaire européen, nous fondons la réforme du traité sur les principes de la capacité d'action- et peut-être celle-ci est-elle l'élément déterminant pour l'avenir de notre continent-, lesquels sont naturellement liés aux principes démocratiques, ainsi qu'à la transparence du point de vue du citoyen, aspects que vous avez également évoqués.
Wij als Europese Volkspartij baseren de verdragshervorming op de principes van de besluitvaardigheid- misschien is de besluitvaardigheid zelfs wel van doorslaggevend belang voor de toekomst van ons continent-, natuurlijk in samenhang met de democratische principes en ook met de transparantie voor de burgers, waar u immers ook over hebt gesproken.

Selon la formule d'échanges d'actions présentée, nous constatons, et nous nous fondons sur un rapport de Salomon Brothers, qu'auparavant il était conseillé de ne pas acheter d'actions de ARBED, que la valeur concernée de la Corporacíon Sidérurgica Integral dans ARBED dépasse le montant estimé en espèces payé par ARBED pour l'acquisition, et que la participation de ARBED est évaluée à un niveau très supérieur au prix du marché.
In de vorm waarin de onderhavige aandelenruil is gepresenteerd zien we- en wij baseren ons op een rapport van Salomon Brothers, waarin eerder werd afgeraden aandelen ARBED te kopen- dat de waarde van deelneming van ARBED in CSI groter is dan de prijs die ARBED, omgerekend in geld, heeft betaald voor de aankoop, en dat de deelneming in ARBED gewaardeerd is op een prijs die ver boven de marktprijs ligt.

Deux orchestres d'un homme qui fondent ensemble dans un spectacle électronique sans précédent.
Twee eenmans orkesten die elkaar smelten in een ongekend elektronisch spektakel.

Ce gâteau est trop inhabituel et très tendre, fondant dans la bouche.
Deze cake is te ongewoon en zeer mals, smelten in de mond.

Cet État est fondé sur le mensonge qu'une nation tchécoslovaque existe.
Dit land is gefundeerd op de leugen dat er 'n Tsjechoslowaakse natie bestaat.

Il fonda Mon Meilleur Ami S.A., et trouva, parmi ses amiscorts.
Hij richtte My Best Friend, Inc. op… en ontdekte onder zijn Frescorts.

Le rapport est fondé sur une série de mots-clés.
Het verslag is opgebouwd rond een hele reeks sleutelwoorden.

Hoe "fondons" te gebruiken in een Frans zin

Nous fondons des nouvelles économies tu sais ».

Nous fondons nos relations sur le respect mutuel.

Nous fondons notre opinion sur des textes africains.

Parce que nous nous fondons dans le décor.

Nous fondons dans ce programme de réels espoirs.

Par notre alliance, fondons les États-Unis d'Europe[23]. »

Nous fondons nos connaissances sur le concept d’homéostasie.

nous fondons le groupe Un Drame Musical Instantané.

Nous nous fondons sur les approches conventionnelles (i.e.

Nous fondons de grands espoirs dans cette sortie.

Hoe "smelten, baseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Avondscholen smelten samen Aalst Regio HLN.

Hierop baseren wij één samenvattend ‘inspectie-oordeel’.

Hij wil liever smelten voor jou.

Franse woord fondre dat smelten betekent.

Veel verzekeraars baseren hierop hun premies.

Laat smelten tot een lichte karamel.

Daarop baseren zij hun verweren, nl.

Chocolade laten smelten (au bain marie).

Gewoon even kort laten smelten toch?

Hierop baseren wij onze jaarlijkse norm.