Voorbeelden van het gebruik van Richtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij richtte op rechter Cully.
Gelukkig is de vrouw waarop hij richtte alleen geschrokken.
La femme qu'il visait est juste secouée, heureusement.Hij richtte altijd op het hart.
Il visait toujours au cœur.Ik weet waarom Danny Roberts… zich richtte op de tweede plaats.
Josh richtte het wapen op hem.
Josh a pointé l'arme sur lui.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gerichte acties
gericht licht
gerichte kennisgeving
gericht beleid
gerichte informatie
gerichte controles
richtte de commissie
gerichte initiatieven
gerichte campagnes
commissie richt
Meer
Gebruik met bijwoorden
voornamelijk gerichtuitsluitend gerichthoofdzakelijk gerichtbeter gerichteduidelijk gerichtecht gericht
Meer
Klonken luid in de zaal elke keer als meneer Nachev zich tot de menigte richtte.
Ze richtte haar pistool op me.
Elle a pointé son pistolet sur moi.Galileo had twee problemen toenhij zijn telescoop op Saturnus richtte.
Hij richtte een pistool op Branch.
Il a braqué une arme sur Branch.De auto reed snel. Hij richtte het pistool op me en riep.
Depuis la voiture, il a pointé sur moi son revolver en criant.Ze richtte zich dan op de fotografie.
Onze schutter richtte niet op dokter Massoud.
Notre tireur ne visait pas le Dr Massoud.Hij richtte op degene met de telefoon.
Il visait celui qui répondait au téléphone.Het plattelandsbeleid richtte zich vanouds uitsluitend op de landbouw.
Traditionnellement, la politique rurale se concentrait exclusivement sur le secteur de la production agricole.Al richtte Zeus blijkbaar beter dan jouw God.
Bien que… Zeus visait apparemment mieux que ton Dieu.Het voornaamste programmaonderdeel richtte zich op steun voor de Afghaanse interim-autoriteit.
L'élément principal du programme se concentrait sur le soutien à l'Autorité intérimaire afghane.Zij richtte zich tot de geheime raad van de koning en zei.
Elle se tourna vers les conseillers du roi.Mauro richtte zich nu tot Y Chao.
Mauro se tourna maintenant vers Y Chao.Hij richtte een krant(Kesari) op om nationalistische ideeën te verspreiden.
Als hij richtte, miste hij nooit.
Quand il visait, il ne manquait jamais sa cible.Daarna richtte hij een eigen reclamebureau op in München.
Il crée alors avec des associés une agence de publicité à Genève.En hij richtte trouwens op Buffy.
Et c'est Buffy qu'il visait, de toute façon.Aanvankelijk richtte Vervloet zich enkel tot de Belgische markt.
A l'origine, Vervloet ne s'adressait qu'au marché belge.En toen richtte hij 'n pistool op me en stal m'n Porsche.
Puis il m'a braqué avec un revolver et In 1993 richtte de VN een strafhof op voor het voormalig Joegoslavië.
En 1993, l'ONU crée un tribunal pénal pour l'ex-Yougoslavie.In 1986 richtte hij zijn eigen adviesbureau Raadgevend Bureau Nielen op.
En 1986, il crée sa propre agence de communication, Staff.Na de oorlog richtte hij zich uitsluitend op schrijven en journalistiek.
Après la guerre il se consacre au journalisme et à l'aventure.In 2005 richtte hij zijn eigen platenmaatschappij, Simian Records.
En 2005, il crée son propre label de musique intitulé Simian Records.In 1928 richtte hij het Instituut van Boeddhistische Cultuur op in Leningrad.
En 1928, il crée l'Institut de la culture bouddhiste à Léningrad.Gisteren richtte hij een pistool op me om een vampier te beschermen.
La nuit dernière il a pointé son arme droit sur moi pour protéger un vampire.
