Wat Betekent TOEGEPASTE METHODE in het Frans - Frans Vertaling

• la méthode appliquée
• méthode utilisée
• méthode appliquée

Voorbeelden van het gebruik van Toegepaste methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toegepaste methoden en geproduceerde hoeveelheden;
Méthodes employées et quantité fabriquée;

Voor de analyse van de antwoorden toegepaste methode.
Méthodologie appliquée pour analyser les réponses.

In technisch opzicht of wat de toegepaste methode betreft een innoverend karakter hebben;
Avoir un caractère novateur sur le plan de la technique ou de la méthode appliquée;

Op de verschillende vormen van steunverlening toegepaste methode.
Méthode appliquée aux différentes formes d'aides.

Een algemene uiteenzetting over de toegepaste methode wordt in de technische bijlage( bijlage I) gegeven.
Des explications de caractère général sur la méthode utilisée sont fournies à l'annexe technique annexe I.

De toegepaste methode komt overeen met die van punt 3, waarbij kolom c ditmaal de totale uitgaven bevat.
La méthode appliquée est analogue à celle du point 3, la colonne c reprenant cette fois-ci les dépenses totales.

De voor elke post van de beleggingen toegepaste methode wordt in de toelichting vermeld.
La méthode appliquée pour chaque poste des place ments est prédsée dans l'annexe.

De toegepaste methoden en eventuele herzieningen ervan worden neergelegd in een overeenkomst tussen iedere betrokken lidstaat en de Commissie Eurostat.
Les méthodes appliquées et les éventuelles révisions font l'objet d'un accord entre chaque Etat membre concerné et la Commission Eurostat.

De voor elke post van de beleggingen toegepaste methode wordt in de toelichting vermeld.
La méthode appliquée pour chaque poste des placements est précisée dans l'annexe.

Voor analysemethoden die worden gebruikt voor het verkrijgen van de op grond van deze richtlijn te verstrekken gegevens of voor andere doeleinden moet de aanvrager de toegepaste methode verantwoorden;
Pour les méthodes d'analyse utilisées pour la production des données requises par la présente directive ou à d'autres fins, le demandeur est tenu de fournir une justification de la méthode utilisée;

In technisch opzicht of inzake toegepaste methode innoverend zijn;
Avoir un caractère novateur sur le plan de la technique ou de la méthode appliquée;

Daar komt bij dat toegepaste methoden voor kosten-batenanalyses nog belangrijke tekortkomingen vertonen.
En outre, les méthodes appliquées pour réaliser les analyses coûts/avantages présentent encore des lacunes importantes.

Enkele delegaties benadrukten dat de bij de opstelling van een ontwerp van een constitutioneel verdrag toegepaste methode de conclusies van de Europese Raad van Laken in december 2001 in acht moet nemen.
Certaines délégations ont souligné que la méthode appliquée pour préparer un projet de traité constitutionnel devrait respecter les conclusions du Conseil européen de Laeken tenu en décembre 2001.

Beschrijving van de toegepaste methode voor het vaststellen van de irritatie na 1, 24, 48 en 72 uur( door hand-spleetlamp, biomicroscoop, fluoresceïne);
Description de la méthode utilisée pour évaluer l'intensité de l'irritation après 1, 24, 48 et 72 heures(par exemple lampe à fente rotative, biomicroscope, fluorescéine);

De lidstaten moeten de gebruikte bronnen vermelden en een samenvatting geven van de toegepaste methode( waaronder de belangrijkste veronderstellingen waarvan is uitgegaan) en de resultaten.
Un État membre devrait indiquer les sources utilisées et résumer la méthode appliquée(y compris les principales hypothèses posées) et les résultats obtenus.

Voor analysemethoden die worden gebruikt voor het verkrijgen van de op grond van deze richtlijn te verstrekken gegevens of voor andere doeleinden moet de aanvrager de toegepaste methode verantwoorden;
En ce qui concerne les méthodes d'analyse utilisées pour la production des données requises par la présente directive ou à d'autres fins, le demandeur est tenu de fournir une justification de la méthode utilisée.

In het onder havige geval bleken de toegepaste methoden niet volledig te voldoen voor de bestudering van de beschouwde werkzaamheden.
Dans le cas examiné, il apparut que les méthodes utilisées ne s'avéraient pas totalement adéquates pour les activités à étudier.

De naam van de aannemer, zijn BTW-nummer, zijn registratienummer, zijn adres, de beschrijving van de aangewende technieken en van de toegepaste methode, evanals de lijst van de gebruikte producten;
Le nom de l'entrepreneur, son numéro de T.V.A., son numéro d'enregistrement, son adresse, la description des techniques utilisées et de la méthode qui sera mise en oeuvre, ainsi que la liste des produits employés.

De voor elke post van de beleggingen toegepaste methode(n) wordt(worden) samen met de aldus vastgestelde bedragen in de toelichting vermeld.";
La ou les méthodes appliquées pour chaque poste des placements est précisée dans l'annexe, où sont également indiqués les montants obtenus.

De door de diensten van de Commissie opgestelde controleverslagen zouden van groot nut zijn, indien zij een eenvormige structuur vertoonden en meer gegevens bevatten over de omvang van de controle en de toegepaste methode, alsmede alle voor de controle van belang zijnde punten, die uit de richtsnoeren zijn af te leiden.
Les rapports de contrôle élaborés par les services de la Commission seraient d'une plus grande utilité s'ils présentaient une structure plus uniforme et comportaient davantage d'indications quant à l'étendue du contrôle et à la méthode utilisée, et abordaient tous les points importants pour le contrôle qui peuvent être dérivés des lignes directrices.

Anders dan bij de voor de lopende transacties toegepaste methode is het gedeelte„ Ontvangsten" bij de beschrijving van de kapitaaltransacties niet opgenomen.
Contrairement à la méthode appliquée pour les opérations courantes, il n'est pas prévu de volet«recettes» dans la description des opérations en capital.

We zijn derhalve ingenomen met de huidige stappen van Montenegro en vooral met het recentelijk aangenomen actieplan van de regering, dat door haar naar aanleiding van de aanbevelingen in het advies van de Commissie is opgesteld, en we zijn tevens ingenomen met de toegepaste methode, namelijk dat de regering voorafgaand aan de ontwikkeling van het actieplan een brede raadpleging heeft gehouden met het maatschappelijk middenveld.
C'est pourquoi nous saluons les mesures actuelles prises par le Monténégro, particulièrement le plan d'action venant d'être adopté par son gouvernement, élaboré en réponse aux recommandations formulées dans l'avis de la Commission, et nous saluons également la méthode utilisée, à savoir le fait que le gouvernement ait organisé de vastes consultations avec la société civile avant l'élaboration du plan d'action.

Zoals uit een onderzoek naar de toegepaste methoden voor de definitie van de kostenoriëntatie is gebleken, zijn de verschillen inzake aanpak door de NRI's onnodig groot.
Un examen des méthodes appliquées pour définir l'orientation des prix en fonction des coûts a démontré que les approches suivies par les ARN présentent des divergences inutiles.

Een laboratorium dat belast is met het testen van textielmengsels waarvoor op Gemeenschapsniveau geen uniforme analysemethode bestaat, bepaalt de samenstelling van die mengsels met behulp van een beschikbare geldige methode en vermeldt in het analyserapport behalve het verkregen resultaat ook de nauwkeurigheid van de toegepaste methode, voor zover zij bekend is.
Tout laboratoire responsable des essais de mélanges textiles pour lesquels il n'existe pas de méthode d'analyse uniforme au niveau communautaire détermine la composition de ces mélanges en utilisant toute méthode valable dont il dispose, en indiquant dans le rapport d'analyse le résultat obtenu et, dans la mesure où il est connu, le degré de précision de la méthode utilisée.

Coördinatie, in overleg met de Commissie, van de in de lidstaten toegepaste methoden voor de diagnose van de ziekten van tweekleppige weekdieren, en met name.
À coordonner, en consultation avec la Commission, les méthodes utilisées par les États membres pour le diagnostic des maladies des mollusques, et plus précisément.

De voor deze inventarisatie toegepaste methode moet stroken met die welke is gebruikt voor het bepalen van de SO2 en NOx-emissies van stookinstallaties in 1980.
Les méthodes utilisées pour dresser ces inventaires sont conformes à celles utilisées pour déterminer les émissions de SO2 et de NOx provenant des installations de combustion de 1980.

Er zij op gewezen dat één van deze bedrijven, met name MTZ Polyesters Ltd, aanvoerde dat de in de verordening voorlopig recht toegepaste methode in zijn specifieke geval niet juist was omdat het bedrijf tijdens het onderzoekstijdvak in een totaal andere situatie verkeerde dan de andere bij het onderzoek betrokken bedrijven.
Il convient de noter qu'une de ces sociétés, MTZ Polyesters Ltd, a fait valoir que la méthode appliquée dans le règlement provisoire n'est pas appropriée dans son cas spécifique, car elle se trouvait dans une situation totalement différente de celle des autres sociétés concernées au cours de la période d'enquête.

De wijze van eliminatie hangt af van de toegepaste methode( methode gebaseerd op de consolidatie van de jaarrekeningen, methode van aftrek en aggregatie of methode van aftrek van vereiste).»;
Le mode d'élimination dépend de la méthode appliquée(méthode basée sur la consolidation comptable, méthode de déduction et d'agrégation ou méthode basée sur la déduction d'exigences).»;

De resultaten van de analyse, rekening houdend met de wijze waarop deze in de toegepaste methode zijn geformuleerd en met de formulering die beantwoordt aan de behoeften van de douanediensten of van de met het beheer belaste instanties die om de analyse hebben verzocht.
Les résultats de l'analyse compte tenu de l'expression de ceux-ci dans la méthode utilisée et de l'expression dictée par les besoins des services douaniers ou de gestion qui ont demandé l'analyse.

Hoe "toegepaste methode" te gebruiken in een Nederlands zin

toegepaste methode voor de projectie van de levensverwachting.

De primaire toegepaste methode is dosering van chloorbleekloog.

Een energie consulent zal de toegepaste methode toelichten.

Visitatie is een algemeen toegepaste methode voor kwaliteitsverbetering.

Een veel toegepaste methode van financieren is het crowdfunding.

De kwaliteitsmanager vindt de toegepaste methode niet effectief genoeg.

De meest toegepaste methode is het gebruik van bedhekken.

De toegepaste methode is praktisch, blijvend toepasbaar en overdraagbaar.

Een veel toegepaste methode is het gebruik van handsignalen.

Ook een veel toegepaste methode is de architectuur visualisatie.

Hoe "la méthode appliquée, méthode appliquée, méthode utilisée" te gebruiken in een Frans zin

Seignobos, La méthode appliquée aux sciences sociales, Paris, Alcan, 1901 et A.

La méthode appliquée est «l’introspection à haute voix».

La méthode appliquée sera l'analyse par tamisage après lavage.

Voilà, la méthode appliquée donne une nav un peu mieux.

Certes oui, seulement la méthode appliquée fut à mon sens nécessaire.

La méthode appliquée est celle de l’IAS 16 déjà en vigueur.

Voyons un peu la méthode appliquée en région wallonne.

C’est typiquement la méthode appliquée avec les trichogrammes.

Cette méthode utilisée pour supporter et.

C’est la méthode appliquée par La Poste jusqu’au début des années 2000.