Wat Betekent TOEGEPASTE METHODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• método aplicado
• método utilizado

Voorbeelden van het gebruik van Toegepaste methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de modificatie toegepaste methoden.
Métodos de modificación empleados;

Ongeacht de toegepaste methode zijn er risico's betreffende brand, dampen en straling.
Independientemente del método utilizado, hay riesgos relacionados con el fuego, los humos y la radiación.

Op de verschillende vormen van steunverlening toegepaste methode.
Método aplicado a las diferentes formas de ayuda.

Beperkingen van de toegepaste methode en Model.
Limitaciones del método aplicado y del modelo.

De toegepaste methode niet resulteert in de volledige of proportionele consolidatie van die onderneming.
El método aplicado no tenga como resultado la plena consolidación o la consolidación proporcional de la empresa.

In geval van chemische analyses: toegepaste methoden en behaalde resultaten;
Si se han realizado análisis químicos, los métodos utilizados y los resultados obtenidos.

De toegepaste methode voor de zetelverdeling is niet duidelijk en niet begrijpelijk voor de burgers van de EU.
El método aplicado para la distribución de escaños no es claro ni comprensible para los ciudadanos de la Unión Europea.

Een gedetailleerde beschrijving van de toegepaste methode moet in de laboratoria voorhanden zijn.
Deberá disponerse en el laboratorio de una descripción detallada del método aplicado.

Deze lenzen of materiaalmonsters moeten zijn vervaardigd volgens de bij de massaproductie toegepaste methode;
Cada una de dichas lentes o muestras del material habrá sido fabricada mediante el método que se emplee para la fabricación en serie.

Deze soms bij de opvoeding van de kinderen toegepaste methode, maakt van hen niet veel meer dan automaten.
Este método, empleado a veces en la educación de los niños, hace de ellos sólo autómatas.

De toegepaste methoden en eventuele herzieningen ervan worden neergelegd in een overeenkomst tussen iedere lidstaat en de Commissie(Eurostat).
Los métodos aplicados y las posibles revisiones serán objeto de un acuerdo entre cada Estado miembro y la Comisión(Eurostat).

Maar deze nuance moet niet in aanmerking worden genomen, omdat van elke toegepaste methode het haar opnieuw zal verschijnen.
Pero, este matiz no se debe tener en cuenta, ya que de cada método aplicado, el cabello volverá a aparecer.

De toegepaste methode is afhankelijk van de afstand van een camera Dragon Drone store, levering postcode, en type DRONE(S) Artikel.
El método empleado depende de la distancia de una tienda de Dragón Cámara aviones no tripulados, código postal de entrega, y el tipo de ABEJÓN(S) Producto.

De voor de vaststelling van de marges van Spanje en Portugal toegepaste methode is gelijk aan die welke.
El método aplicado para determinar las bandas de España y Portugal es análogo al que se siguió para establecer las bandas de los Diez.

Beschrijving van de toegepaste methode voor het vaststellen van de irritatie na 1, 24, 48 en 72 uur(door hand-spleetlamp, biomicroscoop, fluoresce¨ une);
Descripción del método utilizado para evaluar la irritación después de 1, 24, 48 y 72 horas(por ejemplo, espéculo, biomicroscopio, fluoresceína).

Hoewel onvolmaakt(d. w. z. afhankelijk van de informatie die door het individu wordt gerapporteerd), was de toegepaste methode(d. w. z. zoekprofielen) consistent tussen bedrijven en individuen.
Si bien es imperfecto(es decir, depende de la información reportada por el individuo), el método empleado(es decir, la búsqueda de perfiles) fue consistente en todas las empresas e individuos.

Ongeacht de toegepaste methode mag de meetfout bij de bepaling van de werkelijke inhoud van een e-voorverpakking ten hoogste gelijk zijn aan een vijfde van de maximaal toelaatbare fout in minus geldend voor de nominale hoeveelheid van de e-voorverpakking.
Cualquiera que sea el método utilizado, el error cometido en la medida del contenido efectivo de un envase preparado deberá ser como máximo igual a la quinta parte del error máximo tolerado en menos correspondiente a la cantidad nominal del envase preparado.

Hieronder vindt u een lijst van voorbeelden van toegepaste methoden voor het oplossen van de hierboven genoemde problemen.
Lo que viene a continuación es una lista con ejemplos prácticos de métodos aplicados para el manejo de los problemas anteriormente mencionados.

Ik heb in verschillende empirisch-sociologische werken de psychoanalytische resultaten in de sociologie toegepast, zonder daarbij de problemen van de toegepaste methode speciaal te bespreken.
Yo he aplicado, en diferentes trabajos sociológicos empíricos, los resultados psicoanalíticos a la sociología sin discutir de un modo particular las cuestiones del método aplicado.

De voor de fabricage van biologische geneesmiddelen toegepaste methoden vormen een kritische faktor bij het opzetten van passende controlevoorschriften.
Los métodos utilizados en la fabricación de medicamentos biológicos son un factor critico a la hora de diseñar el control reglamentario adecuado.

Ingevolge artikel 2, lid 3, sub b-ii, in fine, van de basisverordening mogen de instellingen zich slechts op de boekhoudkundige gegevens van derden baseren voor zover de toegepaste methode redelijk is.
El artículo 2, apartado 3, letra b, inciso ii, in fine, del Reglamento de base autoriza a las Instituciones a tomar en consideración datos contables de terceros con el único límite del carácter razonable del método utilizado.

De resultaten van de analyse, rekening houdend met de wijze waarop deze in de toegepaste methode zijn geformuleerd en met de formulering die beantwoordt aan de behoeften van de douanediensten of van de met het beheer belaste instanties die om de analyse hebben verzocht.
Los resultados del análisis, habida cuenta de la expresión de éstos en el método utilizado y la expresión dictada por las necesidades de los servicios aduaneros o de gestión que hayan solicitado el análisis.

Om de redenen die hieronder zullen worden uiteengezet, is het Gerecht van oordeel dat Microsoft niet aantoont dat de door de Commissie toegepaste methode blijk geeft van een kennelijk onjuiste beoordeling.
Por los fundamentos que serán expuestos a continuación, el Tribunal de Primera Instancia considera que Microsoft no demuestra que la metodología aplicada por la Comisión esté viciada por un error manifiesto de apreciación.

De toegepaste methode en de nauwkeurige opgave van de wettekst waarin deze methode is opgenomen of, in voorkomend geval, de verwijzing naar een gedetailleerde methode, onder vermelding van de aard van de te verrichten analytische handelingen, of van het beginsel van een toe te passen methode, als aangegeven in deze verordening;
El método utilizado y la referencia exacta del texto legal que lo recoja o, en su caso, la referencia a un método detallado que recoja la naturaleza de las operaciones analíticas que deban efectuarse o el principio de un método que deba aplicarse, indicados en el presente Reglamento;

(47) Er zij op gewezen dat één van deze bedrijven, met name MTZ Polyesters Ltd, aanvoerde dat de in de verordening voorlopig recht toegepaste methode in zijn specifieke geval niet juist was omdat het bedrijf tijdens het onderzoekstijdvak in een totaal andere situatie verkeerde dan de andere bij het onderzoek betrokken bedrijven.
(47) Debe señalarse que una de estas empresas, MTZ Polyesters Ltd, alegó que el método aplicado en el Reglamento provisional no era apropiado en este caso específico, puesto que había pasado durante el período de investigación por una situación totalmente distinta a la de las otras empresas implicadas en la investigación.

Indien voor een afzonderlijke bepaling alternatieve methoden worden gespecificeerd mag het monster volgens een van beide methoden worden onderzocht, waarbij evenwel in het in bijlage II bedoelde analyserapport de toegepaste methode moet worden vermeld.
En caso de que se indique la existencia de métodos alternativos para efectuar una misma determinación, el análisis de la muestra podrá realizarse mediante cualquiera de dichos métodos. En el acta de la prueba a que se refiere el Anexo II deberá señalarse el método empleado.

Deze unieke informatieverzameling op één plaats komt het dichtst in de buurt van wereldwijd onderzoek dat tegenwoordig beschikbaar is, daar de toegepaste methode in elke studie hetzelfde is en elke meting uit betrouwbare bron afkomstig is, kan met zekerheid worden aangenomen dat deze penisgrootte wereldwijd overeenkomen met de werkelijkheid.
La recopilación de esta información en un solo lugar es lo más cercano a un estudio mundial que está disponible hoy en día, y dado que la metodología utilizada en cada estudio fue la misma, y debido a que cada medición proviene de una fuente confiable, es seguro asumir que estos tamaños de pene del mundo son válidos.

Het Hof besliste dat gezien de onnauwkeurigheid van de bepalingen van artikel 9, lid 2, tweede streepje, van Verordening( EEG) nr. 2892/77, die ruimte laten voor verschillende berekeningsmethoden, uit de door de Commissie geuite kritiek niet is gebleken dat de door de Bondsrepubliek Duitsland toegepaste methode met deze bepaling strijdig is.
El Tribunal concluye que,«habida cuenta de la imprecisión de las disposiciones del segundo guión del apartado 2 del artículo 9 del reglamento(CEE) n° 2892/77, que permiten diversos métodos de cálculo», las críticas realizadas por las Comisión no han demostrado que el método aplicado por la República Federal vaya en contra de dicha disposición.

Om deze redenen kon het Gerecht niet zonder blijk te geven van een onjuiste rechtsopvatting tot de conclusie komen, zoals het heeft gedaan in punt 95 van het bestreden arrest, dat het onmogelijk kon nagaan of de door de Commissie toegepaste methode en de verschillende stappen in haar onderzoek geen onjuistheden bevatten en niet onverenigbaar waren met de in het arrest van het Hof vastgestelde beginselen ter bepaling of er al dan niet sprake is van staatssteun.
Por ello, el Tribunal de Primera Instancia no podía, sin incurrir en error de Derecho, afirmar, como hizo en el apartado 95 de la sentencia recurrida, que le resultaba imposible comprobar si el método utilizado y las fases de análisis seguidas por la Comisión estaban exentos de errores y eran compatibles con los principios formulados en la citada sentencia para determinar la existencia o inexistencia de una ayuda de Estado.

Hoe "toegepaste methode" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel toegepaste methode is aflossen via een lineaire manier.

Maar niet alleen de toegepaste methode is van belang.

De in Nederland veelvuldig toegepaste methode houdt hiermee rekening.

Een veel toegepaste methode is het toedienen van natriumheparine.

Een vaak toegepaste methode als je niets anders hebt.

De meest toegepaste methode voor vrouwen wordt hieronder uitgelicht.

Met deze toegepaste methode kan de plant blijven bestaan.

De huidige toegepaste methode wordt de marktconforme rentemethode genoemd.

Een andere bekende, veel toegepaste methode is de Brandt-Daroff.

Deze toegepaste methode heet True Cost Accounting (hierna: TCA).

Hoe "método utilizado, método aplicado" te gebruiken in een Spaans zin

Por ende, el método utilizado fue hipotético.

Además, con el método aplicado el oficialismo logra mayoría en esta dignidad.

Es conocido como un método aplicado de tipo quirúrgico.

Pero este método aplicado con éxito en Chipre y en Turquía.

Sin embargo, muchos expertos dudan del método aplicado considerándolo poco científico.

] about ¿Quieres aprender un método aplicado para construir redes de salud?

Sería repetir el método aplicado en la parcialmente exitosa contienda del 2018.

El método aplicado es el método orteguiano de la razón vital.

Desinfección Programado cada mes como Método aplicado por empresas de 6.

Este método aplicado oportunamente debe conducir al objetivo final.