Wat Betekent TOEGEPASTE METHODEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• métodos utilizados
• métodos aplicados
• métodos empleados

Voorbeelden van het gebruik van Toegepaste methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de modificatie toegepaste methoden.
Métodos de modificación empleados;

Toegepaste methoden van vernietiging van opbouw.
Métodos aplicados de destrucción de acumulación.

In geval van chemische analyses: toegepaste methoden en behaalde resultaten;
Si se han realizado análisis químicos, los métodos utilizados y los resultados obtenidos.

Er bestaat echter geen gemeenschappelijke definitie van„landbouwhuishoudens” en de toegepaste methoden variëren.
Sin embargo, no existe una definición común de«hogares agrícolas» y las metodologías aplicadas varían.

Hieronder vindt u een lijst van voorbeelden van toegepaste methoden voor het oplossen van de hierboven genoemde problemen.
Lo que viene a continuación es una lista con ejemplos prácticos de métodos aplicados para el manejo de los problemas anteriormente mencionados.

De Lid-Staten verstrekken de Commissie tevens nadere inlichtingen over verdere wijzigingen in de toegepaste methoden.
Los Estados miembros deberán facilitar también a la Comisión datos detallados sobre cualquier cambio ulterior en los métodos utilizados.

De toegepaste methoden en eventuele herzieningen ervan worden neergelegd in een overeenkomst tussen iedere lidstaat en de Commissie(Eurostat).
Los métodos aplicados y las posibles revisiones serán objeto de un acuerdo entre cada Estado miembro y la Comisión(Eurostat).

De voor de fabricage van biologische geneesmiddelen toegepaste methoden vormen een kritische faktor bij het opzetten van passende controlevoorschriften.
Los métodos utilizados en la fabricación de medicamentos biológicos son un factor critico a la hora de diseñar el control reglamentario adecuado.

Toegepaste Methoden voor de economische analyse van het mededingingsbeleid(8 uur) Dit blok zal worden gegeven door Christian Michel(UPF en Barcelona GSE).
Los métodos aplicados para el análisis económico de la política de competencia(8 horas) Este bloque será impartido por Christian Michel(UPF y Barcelona GSE).

De meest recente controverse over een van de toegepaste methoden voor de doodstraf(de dodelijke injectie) herleefde afgelopen donderdag in Florida.
La controversia más reciente sobre uno de los métodos empleados para la pena capital(la inyección letal) fue revivida en Florida este jueves pasado.

Op verzoek van de Commissie verstrekken de lidstaten alle informatie betreffende de bij het verzamelen van de gegevens toegepaste methoden.
Los Estados miembros comunicarán, a petición de la Comisión, toda la información relativa a los métodos utilizados en la recogida de datos.

Dat doet Martha Kirszenbaum door keer op keer de veelzijdigheid van de toegepaste methoden te tonen en door veel belang te hechten aan de diversiteit van de tentoongestelde generatie fotografen.
Para lograrlo, Martha Kirszenbaum insiste en la multiplicidad de métodos utilizados, y da gran importancia a la diversidad de las generaciones de fotógrafos expuestos.

Zoals de andere verslagen van deze serie verschaft dat betreffende Eurobarometer nr. 30 alle gegevens betreffende de toegepaste methoden, steekproeven.
Como los demás informes de esta serie, el que concierne al Eurobaròmetro n° 30 suministra todas las indicaciones relativas a los métodos utilizados, a las muestras,etc.

Wie de in Guantanamo en de strijd tegen het terrorisme toegepaste methoden veroordeelt, wie naar de voetsporen van de CIA en de CIA-samenzweringen in Europa kijkt, zou Rusland misschien kritischer moeten volgen.
Quienes condenan los métodos aplicados en Guantánamo y la lucha contra el terrorismo, quienes rastrean las huellas de la CIA y las conspiraciones de ésta en Europa, tal vez harían mejor en examinar a Rusia más a fondo.

Dit voortgangscontrolesysteem voor projecten komt overeen met de door de industrie voor haar eigen projecten toegepaste methoden en wordt over de hele linie als zeer effectiefervaren.
Este sistema de control del progreso de los proyectos es semejante a los métodos empleados por la industria en sus propios proyectos y ha demostrado ser realmente efectivo en todos sus distintos componentes.

Deze diagnostiek is geoorloofd, wanneer de toegepaste methoden, met de instemming van de behoorlijk ingelichte ouders, het leven en de integriteit van het embryo en zijn moeder waarborgen, zonder hen aan onevenredige risico's bloot te stellen.
Ese diagnóstico es lícito si los métodos utilizados, con el consentimiento de los padres debidamente informados, salvaguardan la vida y la integridad del embrión y de su madre, sin exponerlos a riesgos desproporcionados.

Het EU-referentielaboratorium voor bijengezondheid coördineert, in overleg met de Commissie, de in de lidstaten toegepaste methoden voor de diagnose van de betrokken bijenziekten, indien noodzakelijk, met name door:.
Coordinar, en consulta con la Comisión, los métodos empleados en los Estados miembros para diagnosticar las enfermedades que afectan a las abejas cuando sea necesario, y en particular:.

De toegepaste methoden, zowel hardware als cosmetica, die haren van de wortel verwijderen(in tegenstelling tot de ontharingsmethoden- scheermessen, speciale crèmes die alleen de haarschacht verwijderen die boven het huidoppervlak uitsteekt) combineren deze typen:.
Los métodos aplicados, ya sean de hardware o cosméticos, que eliminan los pelos de la raíz(a diferencia de los métodos de depilación, las maquinillas de afeitar, las cremas especiales que eliminan solo el tallo del cabello que sobresale de la superficie de la piel) combinan estos tipos:.

Vereist periodieke controle van een arts(meestal 1-2 keer per jaar), die het mogelijk maakt om een schatting van de efficiëntie van de toegepaste methoden en rekening te houden met de indicaties voor verdere behandeling.
Requiere periódicamente la supervisión de un médico(normalmente 1-2 veces al año), que permite evaluar la eficacia de los métodos utilizados y considerar las indicaciones para un tratamiento adicional.

Voorts dienen in het dossier de toegepaste methoden te worden beschreven of moet worden verwezen naar gestandaardiseerde of internationaal erkende methoden, waarbij tevens vermeld wordt welke instantie/instanties verantwoordelijk is/zijn voor de uitvoering van het onderzoek.
Asimismo, el expediente deberá incluir la descripción de los métodos utilizados o una referencia a métodos normalizados o reconocidos internacionalmente, junto con el nombre de la entidad o entidades responsables de realizar los estudios.

(a) de grondslagen voor financiële verslaggeving die gehanteerd worden voor de opname van opbrengsten, waaronder de toegepaste methoden voor het bepalen van de mate van voltooiing van transacties waarbij diensten worden verricht;
(a) las políticas contables adoptadas para el reconocimiento de los ingresos, incluyendo los métodos utilizados para determinar el porcentaje de terminación de las operaciones de prestación de servicios;

Een technisch dossier met de gegevens op grond waarvan de te voorziene, onmiddellijke of latere gevaren kunnen worden beoordeeld, die de stof voor mens en milieu kan opleveren en waarin ten minste de gegevens en resultaten van de studies bedoeld in bijlage VII zijn vervat, met inbegrip van een gedetailleerde en volledige beschrijving van de verrichte studies en de toegepaste methoden of een bibliografische opgave daarvan;
Un informe técnico que proporcione los elementos para evaluar los riesgos previsibles, inmediatos o futuros que la sustancia pueda representar para el hombre y el medio ambiente y en el que se contenga, por lo menos, los datos y resultados de los estudios a que se refiere el Anexo VII, con inclusión de una descripción detallada y completa de los estudios efectuados así como de los métodos aplicados o sus referencias bibliográficas;

Wanneer hulpmiddelen in steriele toestand in de handel worden gebracht, een beschrijving van de toegepaste methoden, met inbegrip van de valideringsverslagen, met betrekking tot de verpakking, de sterilisatie en het behoud van steriliteit.
En el caso de productos introducidos en el mercado en condiciones estériles, una descripción de los métodos utilizados, incluidos los informes de validación, en lo que respecta al embalaje, la esterilización y el mantenimiento de la esterilidad.

Dit dossier bevat ten minste de gegevens en resultaten van de onderzoeken bedoeld in bijlage VII A, alsook een gedetailleerde en volledige beschrijving van de verrichte onderzoeken en de toegepaste methoden of een bibliografische opgave daarvan;
Como mínimo, el informe deberá incluir los datos y resultados de los estudios a que se refiere el Anexo VII A, así como una descripción detallada y completa de los estudios efectuados, al igual que de los métodos aplicados o de sus referencias bibliográficas;

Schriftelijk.-( DA) De Deense sociaaldemocraten hebben gestemd voor het grootste deel van het klimaatpakket van de EU, aangezien het- hoewel niet alle toegepaste methoden naar onze wens zijn- een ambitieuze doelstelling vastlegt voor de reductie van de CO2-uitstoot tot respectievelijk 20 of 30 procent, afhankelijk van de vraag of er een internationale overeenkomst komt.
Por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses han votado a favor de la mayor parte del paquete de la UE sobre el clima porque, incluso aunque no habríamos deseado todos los métodos que en él se emplean, establece un objetivo ambicioso para la reducción de las emisiones de CO2 entre un 20 o un 30%, dependiendo de si se llega a acuerdos internacionales o no.

Kan op flexibele wijze worden bepaald, zodat het toepassingsgebied van de accreditatie ook kan gelden voor gewijzigde versies van de door het officiële laboratorium op het moment van accreditatie toegepaste methoden of voor nieuwe methoden ter aanvulling van die methoden, op basis van de eigen valideringen door het laboratorium, zonder dat de nationale accreditatie-instantie voorafgaand aan de toepassing van die gewijzigde of nieuwe methoden een specifieke beoordeling moet verrichten.
Podrá definirse de manera flexible, de modo que el alcance de la acreditación incluya versiones modificadas de los métodos utilizados por el laboratorio oficial cuando se le concedió la acreditación o bien nuevos métodos además de aquellos, sobre la base de las propias validaciones del laboratorio sin una evaluación específica por parte del organismo nacional de acreditación antes del uso de dichos métodos modificados o nuevos.

Op de verschillende vormen van steunverlening toegepaste methode.
Método aplicado a las diferentes formas de ayuda.

De toegepaste methode is afhankelijk van de afstand van een camera Dragon Drone store, levering postcode, en type DRONE(S) Artikel.
El método empleado depende de la distancia de una tienda de Dragón Cámara aviones no tripulados, código postal de entrega, y el tipo de ABEJÓN(S) Producto.

Ongeacht de toegepaste methode zijn er risico's betreffende brand, dampen en straling.
Independientemente del método utilizado, hay riesgos relacionados con el fuego, los humos y la radiación.

De toegepaste methode voor de zetelverdeling is niet duidelijk en niet begrijpelijk voor de burgers van de EU.
El método aplicado para la distribución de escaños no es claro ni comprensible para los ciudadanos de la Unión Europea.

Hoe "toegepaste methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

De door ons toegepaste methoden zijn: Toepassen van micronevelstraalsysteem.

De toegepaste methoden helpen om het dier zelfverzekerd te maken.

De toegepaste methoden worden indien mogelijk voortdurend geactualiseerd en verbeterd.

De toegepaste methoden zijn zowel kwalitatief (beschrijvend) als kwantitatief (cijfermatig).

Vervolgens staan hierin de toegepaste methoden voor de verschillende balansposten.

Maar niet minder belangrijk zijn de toegepaste methoden en procedures.

Toegepaste methoden van waardering en bepaling van de ruilverhouding 5.

In figuur 1 zijn de drie toegepaste methoden schematisch weergegeven.

Toegepaste methoden laten zien hoe vicieuze cirkels doorbroken kunnen worden.

Een overzicht met de toegepaste methoden is weergegeven in tabel 1.

Hoe "métodos empleados, métodos utilizados, métodos aplicados" te gebruiken in een Spaans zin

28 Procedimientos, técnicas y métodos empleados para la confrontación.

Los métodos utilizados son ELISA e ISAGA.

Los métodos utilizados variarán según cada agencia.

Se tomará en cuenta algunos métodos empleados para unir.

ISO 14644-3: Métodos aplicados para los ensayos.

Métodos utilizados para realizar ensayos anaeróbicos Figura 20.

Algunos métodos utilizados requieren el disco de instalación,.

Utilizando los métodos utilizados por los.

Los métodos utilizados han sido ampliamente desacreditados.

A continuación se muestran los métodos aplicados según laactividad: Tabla 4.