Wat Betekent TOEGEPASTE TECHNIEKEN in het Frans - Frans Vertaling

• techniques appliquées
• les techniques utilisées

Voorbeelden van het gebruik van Toegepaste technieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toegepaste technieken en de gebruikte materialen?
Aux techniques et matériaux mis en œuvre?

Over Hoe te verhogen van uithoudingsvermogen toegepaste technieken omvatten:.
Techniques appliquées sur la façon d'augmenter l'endurance incluent:.

Classificatie volgens de toegepaste technieken 5.2 Classificatie volgens chronologisch gebruik.
Classement par technique 5.2 Classement par utilisation chronologique.

Het weven van een afbeelding volgens de in Aubusson en op enkele andere plaatsen in de Creuse toegepaste technieken.
Le tissage d'une image selon des procédés pratiqués à Aubusson et quelques autres localités de la Creuse.

Hij toegepaste technieken zijn de opzet van het experiment op een breed scala aan problemen als beheersing van plagen.
Il a appliqué ses techniques de conception expérimentale à un large éventail de problèmes tels que le contrôle des parasites.

Daarom willen wij dat de momenteel in de verschillende landen toegepaste technieken verder worden ontwikkeld.
Nous voulons dès lors que les techniques utilisées à l'heure actuelle dans les différents pays soient développées.

Technieken»: zowel de toegepaste technieken als de wijze waarop de installatie wordt ontworpen, gebouwd, onderhouden, geëxploiteerd en ontmanteld;
Techniques»: aussi bien les techniques employées que la manière dont l'installation est conçue, construite, entretenue, exploitée et mise à l'arrêt;

Beschikken over gekwalificeerd personeel met voldoende kennis van de bij de bacteriologische en virale analyses bij tweekleppige weekdieren toegepaste technieken;
Disposer d'un personnel qualifié ayant une connaissance suffisante des techniques appliquées aux analyses bactériologiques et virales des mollusques bivalves;

Technieken": zowel de toegepaste technieken als de wijze waarop de installatie wordt ontworpen, gebouwd, onderhouden, geëxploiteerd en ontmanteld;
Techniques», on entend aussi bien les techniques employées que la manière dont l'installation est conçue, construite, entretenue, exploitée et mise à l'arrêt.

Inleiding tot het pedagogisch redeneren gericht op de ontwikkeling door de verwerving van toegepaste technieken van de bekwaamheden die door de basisvaardigheden zijn vastgesteld;
Écouter initiation à la réflexion pédagogique centrée sur le développement par l'acquisition de techniques appropriées des compétences fixées par les socles de compétences;

Correct toegepaste technieken van osteopathie kunnen het periosteum verbeteren, inclusief de toevoer van weefsels met bloed en voedingsstoffen.
Des techniques d'ostéopathie correctement appliquées peuvent améliorer le périoste, notamment l'apport de tissus avec du sang et des composants nutritionnels.

Als er problemen rijzen, zal de werkgever de organisatie van bepaalde werven verantwoorden in functie van toegepaste technieken, meer in het bijzonder bij reorganisaties of bij overname van werven.
L'employeur justifiera l'organisation de ses chantiers en fonction de données techniques si des problèmes se posent, et notamment dans les cas de réorganisation ou de reprise de chantier.

De door de partners toegepaste technieken zullen nieuwe experimentele methoden opleveren om het verweringsproces en de eraan verbonden exotoxicologische risico's te evalueren.
Les techniques appliquées par les partenaires fourniront de nouvelles méthodes expérimentales pour évaluer le processus d'altération et les risques écotoxicologiques qui y sont liés.

Deze uitwisseling vormt een belangrijke stimulans voor betere milieuprestaties aangezien het systematische benchmarking per sector en alomvattende screening en beoordeling van de toegepaste technieken met zich meebrengt.
Cet exercice est un facteur clé pour l'amélioration de la performance environnementale car il implique une analyse comparative secteur par secteur systématique et un examen et une évaluation complets des techniques appliquées.

De bij de proeven toegepaste technieken moeten, wanneer zij ongebruikelijk zijn, zodanig worden beschreven dat zij reproduceerbaar zijn en de proefnemer dient hun wetenschappelijke waarde aan te tonen.
Les techniques expérimentales, lorsqu'elles ne sont pas habituelles, doivent être décrites de façon à permettre leur reproductibilité et l'expérimentateur doit démontrer leur validité.

De modelbouwexpert Kurt Heidbreder uit de Mikroländer-Club bouwt voor het publiek een H0-live-diorama rondom het onderwerp »Göppinger Sprudel«, beantwoordt uw vragen, legt de toegepaste technieken uit en geeft nuttige tips voor de praktijk.
L'expert en modélisme Kurt Heidbreder du club Mikroland construira devant le public un diorama H0 en temps réel avec comme sujet« l'eau gazeuse de Göppingen», se mettra à votre disposition, expliquera les techniques utilisées et donnera des astuces pratiques utiles.

Ook binnen de produktiecircuits is het ruimtebeslag door de bij bepaalde circuits toegepaste technieken weliswaar enorm teruggelopen, maar zijn de technieken voor andere cyclijuist meer ruimte in beslag gaan nemen.
Les circuits de pro duction sont également touchés par le phénomène selon le quel les techniques appliquées réduisent considérablement les besoins d'espace de certains cycles, tandis qu'elles les ac croissent pour d'autres.

Maar op het einde van een(zeer lange) tijd van verwerking van alle"boodschappen" opgenomen in de voorgestelde progressie, zouden de aangevoelde gewaarwordingen zich moeten personaliseren en, dus, de toegepaste technieken, tot dan traditioneel, moeten beïnvloeden.
Mais au bout d'un(très long) temps d'intégration de tous les"messages" contenus dans la progression proposée, il faudrait que les sensations ressenties se personnalisent et, donc, influencent la technique pratiquée jusque là de manière orthodoxe.

Samenwerking bij de uitwisseling van ervaringen en de ontwikkeling van de op het erfgoed toegepaste technieken vernieuwingen en nieuwe technologie, mobiliteit en bij- en nascholing van vakmensen, uitwisseling van ervaringen en informatie.
Coopération pour l'échange d'expériences et le développement des techniques appliquées au patrimoine innovation et nouvelles technologies, mobilité et perfectionnement des professionnels, échanges d'expériences et d'informations.

De uitwisseling van informatie waarin deze richtlijn voorziet, vormt een belangrijke stimulans voor de verbetering van de milieuprestaties, aangezien hier sprake is van intrasectorale benchmarking en van een alomvattende screening en evaluatie van de toegepaste technieken.
L'échange d'informations prévu par la directive est un facteur clé de l'amélioration des performances écologiques car il suppose d'effectuer une analyse comparative secteur par secteur ainsi que de passer en revue et d'évaluer les techniques utilisées.

Doelstelling De nodige interventiemethodes en toegepaste technieken aanleren om als mobiele bewakingsagent zo veilig mogelijk te werk te gaan en inzicht te krijgen in de geldende wetgeving op dat werkterrein.
Objectif Pendant cette formation, vous apprenez les techniques d'intervention et autres techniques appliquées indispensables pour tout agent de gardiennage mobile afin de réaliser votre travail en toute sécurité et conformément à la loi.

De voor de projecties toegepaste technieken zijn consistent met die welke worden toegepast voor de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde projecties zoals beschreven in« A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises», ECB, juni 2001.
Les techniques utilisées sont conformes à celles servant à l'établissement des projections de l'Eurosystème, décrites dans le document intitulé A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises, publié par la BCE en juin 2001.

Gebruikers van machine-installaties moeten in overleg met de fabrikanten en met inachtneming van de toegepaste technieken, de toelaatbare belastingen, de plaatselijke omstandigheden en de mogelijke afhankelijkheid van andere werkzaamheden, schriftelijk vastleggen wat het gebruik overeenkomstig de bestemming is.
Les utilisateurs d'ensembles fonctionnels, en liaison avec les construoteure, doivent indiquer par écrit le mode opératoire prévu, oompte tenu des techniques appliquées, des contraintes admissibles, des conditions locales et des interférences possibles avec d'autres opérations.

De voor de projecties toegepaste technieken zijn consistent met die welke worden toegepast voor de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde projecties zoals beschreven in« A guide to Eurosystem staff macroeconomic projections exercises», ECB, juni 2001 zie hiervoor de website van de ECB.
Les techniques utilisées sont conformes à celles servant à l'établissement des projections de l'Eurosystème, décrites dans le document intitulé A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises, publié par la BCE en juin 2001 et qui peut être consulté sur le site Internet de la BCE.

Ze vermelden het materiaalgebruik, de toegepaste technieken, mogelijke verzakkingen, barsten, scheuren of leemten en verwijzen naar de bijgevoegde foto's, de eventuele fotogrammetrische opmetingen waar het gaat om ingewikkelde profielen, siermotieven en beeldhouwwerk.
Ils mentionnent l'utilisation des matériaux, les techniques appliquées, les effondrements, fissures, cassures ou trous éventuels, et réfèrent aux photos annexées, aux mesurages photogrammétriques éventuels en cas de profils complexes, motifs décoratifs et sculptures.

De meest toegepaste techniek voor grotere vermogens is gebruik van een zogenaamde dubbel gevoede inductiegenerator.
Plusieurs technologies sont utilisées pour la mesure de direction de vent, la plus utilisée est celle avec un potentiomètre électronique.

Ten slotte kan de pdo-draad-lift-canule met stompe stompe ribben ook de productie van collageen stimuleren vanwege de aard van de toegepaste techniek.
Enfin, la canule émoussée à trépied 3d peut également stimuler la production de collagène en raison de la nature de la technique utilisée.

Zijn meubelen zijn een uiterst geslaagde synthese tussen(zit-)comfort afgeleid van empirisch onderzoek, toegepaste techniek en uitgepuurde vorm.
Ses meubles sont une synthèse bien réussie entre le confort(d'assise) issu de recherches empiriques, la technique appliquée et les formes épurées.

Het was de eerste keer dat in het verdedigen van zijn eer is toegepast techniek waarbij Chun won gemakkelijk en werd alleen gelaten.
C'était la première fois que dans la défense de son honneur a été appliqué technique par laquelle Chun a gagné facilement et a été laissé seul.

Namens mijn fractie steun ik ten volle de bepalingen van de paragrafen 54 en 55 van de ontwerpresolutie, waarin wordt verzocht het klonen van mensen te verbieden, ongeacht de toegepaste techniek, evenals andere activiteiten die bedoeld zijn om een verandering van de menselijke geslachtslijn te bewerkstelligen.
Au nom de mon groupe, je soutiens totalement les dispositions reprises aux paragraphes 54 et 55 de la motion de résolution, lesquels demandent une interdiction du clonage humain, quelle que soit la technique utilisée, et d'autres activités pouvant entraîner une modification du génome humain.

Hoe "toegepaste technieken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook worden de verschillende toegepaste technieken beschreven.

Aan geavanceerde toegepaste technieken geen gebrek dus.

Toegepaste technieken moeten water- en vuurvast zijn.

Onze activiteiten en toegepaste technieken evolueren voortdurend.

De toegepaste technieken moeten altijd ondersteunend zijn.

Materialen en toegepaste technieken zijn eenterugkerend thema.

De toegepaste technieken komen uit alle windstreken.

De toegepaste technieken zijn overwegend Evidence Based.

De toegepaste technieken zijn niet altijd zichtbaar.

Toegepaste technieken zijn: Hartcoherentie, EMDR en Mindfulness.

Hoe "techniques appliquées, les techniques utilisées" te gebruiken in een Frans zin

Toutes ses créations sont confectionnées à la main, mêlant techniques appliquées et liberté intuitive.

Les techniques utilisées peuvent donc varier.

Chacun pourra expérimenter diverses techniques appliquées au stylisme et au modélisme en toute liberté.

L’amour du prochain est une des techniques appliquées pour essayer de réveiller les patients.

Les techniques utilisées sont restées simples.

FUNDI ETELEMBONGO Serge Institut supérieur des techniques appliquées République démocratique du Congo

Les techniques utilisées sont redoutablement efficaces.

Les techniques utilisées datent des années cinquante.

Pourtant, les techniques appliquées ne sont pas toujours bien maîtrisées

Les principales techniques appliquées vont de pair avec les outils employés.