Wat Betekent TOEGEPASTE PROCEDURES in het Frans - Frans Vertaling

• procédures appliquées

Voorbeelden van het gebruik van Toegepaste procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meeste nieuwe bepalingen hebben tot doel om de reeds toegepaste procedures te formaliseren.
La plupart des nouvelles décisions visent à formaliser les procédures qui sont déjà appliquées.

Maar ook geheel los van de toegepaste procedures gaat het grootste deel van de opdrachten nog steeds naar nationale leveranciers.
Indépendamment des procédures utilisées, la part attribuée à des fournisseurs nationaux demeure largement prédominante.

Onderzoek van wervingsdossiers wees op incoherenties in de per geval toegepaste procedures en vereiste documenten.
L'examen de dossiers de recrutement a révélé des incohérences dans les procédures suivies et les documents exigés à chaque cas.

De bij de invoer van vlees en vleesproducten toegepaste procedures kunnen als model dienen voor de invoer van andere producten van dierlijke oorsprong.
Les procédures applicables à l'importation de viandes et de produits à base de viandes peuvent servir de modèle pour l'importation d'autres produits d'origine animale.

In geval van medefinanciering wordt evenwel voor ieder geval afzonderlijk rekening gehouden met de ter zake door de andere geldverschaffers toegepaste procedures.
Toutefois, en cas de cofinancement, il est tenu compte, dans chaque cas, des procédures appliquées en la matière par les autres bailleurs de fonds.

Categorie C: evaluatie en verificatie op regelmatige basis van de door de fabrikant toegepaste procedures om de conformiteit van de productie te controleren;
Catégorie C: évaluation et contrôle réguliers des procédures du constructeur pour vérifier la conformité de la production;

Bij de erkende Sapard-organen en de met het beheer en de controle van de Sapard-maatregelen belaste plaatselijke instanties in Tsjechië, Slowakije, Polen, Bulgarije en Roemenië werd een algehele controle van de toegepaste procedures uitgevoerd.
Les organismes agréés et les autorités locales chargées de la gestion et du contrôle des mesures Sapard en République tchèque, en Slovaquie, en Pologne, en Hongrie et en Roumanie ont subi un contrôle général et les procédures appliquées ont été examinées.

In één geval bepaalde het contract dat de door de internationale organisatie toegepaste procedures niet minder streng mochten zijn dan de EU-voorschriften.
Dans uncas, lecontratsti-pulait que les procédures appliquées par l'organisation internationale devaient être au moins aussi strictes queles règles communautaires.

In dit verslag moeten de door de lidstaten toegepaste procedures voor de registratie van belastingplichtigen, voor de bepaling en de invordering van de BTW, alsmede de modaliteiten en de resultaten van de controlestelsels op BTW-gebied worden geanalyseerd.
Ce rapport doit analyser les procédures relatives à l'enregistrement des assujettis et à la détermination et au recouvrement de la TVA qui sont appliquées par les États membres, ainsi que les modalités et résultats de leurs systèmes de contrôle dans le domaine de cette taxe.

Daarnaast heeft recentelijk ook een werkgroep voor de vereenvoudiging van de binnen het secretariaat toegepaste procedures haar werkzaamheden aangevat.
Le Secrétaire général informe également le Bureau du lancement récent d'un groupe de travail sur la simplification des procédures en vigueur au sein du Secrétariat.

De organen die zijn aangewezen om de door de fabrikant toegepaste procedures voor de controle van de overeenstemming van de productie geregeld te evalueren en te verifiëren.
Des organismes agréés pour évaluer et vérifier régulièrement les procédures suivies par le constructeur pour veiller à la conformité de la production.

Bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten van de exporterende partij en hun structuur, inclusief hiërarchische opbouw, toegepaste procedures en beschikbare middelen;
Les pouvoirs et la structure des autorités compétentes de la partie exportatrice, y compris leur ligne hiérarchique, leurs systèmes opérationnels et leurs ressources;

Categorie C, technische diensten die de door de fabrikant toegepaste procedures voor de controle van de conformiteit van de productie geregeld evalueren en verifiëren;
Catégorie C: les services techniques qui évaluent et vérifient régulièrement les procédures suivies par le constructeur pour veiller à la conformité de la production;

De Commissie kan op grond van artikel 17, lid 2, derde alinea, van Verordening( EG) nr. 1760/2000 te allen tijde haar oorspronkelijke besluit over de gelijkwaardigheid van de in het derde land toegepaste procedures en/of criteria wijzigen.
La Commission peut modifier à tout moment la décision initiale qu'elle prend en vertu de l'article 17, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement(CE) n° 1760/2000, à propos de l'équivalence des procédures et/ou critères appliqués dans le pays tiers concerné.

De Commissie stelt om de drie jaar een verslag op over de in de Lid-Staten toegepaste procedures en over de eventuele daarin aangebrachte verbeteringen.
La Commission établit tous les trois ans un rapport sur les procédures appliquées dans les États membres ainsi que sur les éventuelles améliorations envisagées.

Vooral de toegepaste procedures voor de herschikking van de portefeuilles moeten minder omvangrijk zijn dan de procedures die van toepassing zijn voor de goedkeuring van de gehele Commissie, en moeten de voorrechten van de voorzitter van de Europese Commissie met betrekking tot de toewijzing van portefeuilles respecteren.
En particulier, les procédures appliquées en cas de remaniement de portefeuille doivent être plus légères que celles appliquées pour l'approbation de l'ensemble du collège de la Commission, et doivent respecter les prérogatives du président de la Commission européenne quant à la répartition des portefeuilles.

Variaties in nationale wetgeving en praktijk hebben geleid tot discrepanties in de toegepaste procedures en hebben rechtsonzekerheid doen ontstaan ten aanzien van de rechten van de verleners van havendiensten en de plichten van de bevoegde instanties.
La diversité des législations et des pratiques nationales a entraîné des disparités dans les procédures appliquées et a fait naître une insécurité juridique à propos des droits des fournisseurs de services portuaires et des devoirs des autorités compétentes.

In het gemengd comité voor de gunning van de markten is er ook een vertegenwoordiging van de Interregionale Verpakkingscommissie, die een waarnemende taak vervult en die er in het bijzonder op toeziet dat de bestekken en de toegepaste procedures in overeenstemming zijn met de vigerende wetgeving en met de bepalingen van huidige erkenning.
Le comité mixte pour l'attribution des marchés se compose également d'une représentation de la Commission interrégionale de l'Emballage, qui y remplit un rôle d'observateur et qui vérifie en particulier que les cahiers des charges et les procédures appliquées soient bien conformes à la législation en vigueur et aux dispositions de cet agrément.

De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de door hen toegepaste procedures betreffende de registratie van de belastingplichtigen en de bepaling en invordering van de BTW, alsmede van de voorschriften en resultaten van hun controlestelsels op het gebied van deze belasting.
Les États membres informent la Commission des procédures d'enregistrement des assujettis ainsi que de détermination et de recouvrement de la TVA qui sont appliquées par les États membres, ainsi que des modalités et résultats de leurs systèmes de contrôle dans le domaine de cette taxe.

De volledige mededelingen worden de lidstaten toegezonden wanneer de Commissie besluit dat de in het betrokken derde land toegepaste procedures en/of criteria gelijkwaardig zijn aan de vereisten van Verordening( EG) nr. 1760/2000.
Les notifications complètes sont transmises aux États membres lorsque la Commission arrive à la conclusion que les procédures et/ou critères appliqués dans le pays tiers concerné sont équivalents aux normes prévues par le règlement(CE) n° 1760/2000.

In een op 22 juni aangenomen verslag over de tenuitvoerlegging van het Meda-programma voor financiële en technische sameniver king in 1998 '2' heeft de Commissie onderstreept dat de financiële tenuitvoerlegging van het programma weliswaar in het algemeen bevredigend was( uitvoering van de vastleggingskredieten voor bijna 100% en van de betalingskredieten voor meer dan 80%), maar dat de toegepaste procedures lang en duur zijn.
Dans un rapport sur la mise en œuvre du programme de coopération financière et technique MEDA en 1998, adopté le 22 juin(2), la Commission a souligné que, si l'exécution financière du programme était globalement satisfai sante(exécution des crédits d'engagement à près de 100% et des crédits de paiement à plus de 80%), les procédures appliquées étaient longues et onéreuses.

Het proefproject van het SET-plan moet aandachtig worden gevolgd en de toegepaste procedures moeten worden geanalyseerd, zodat de Europese strategische programmering van de grensoverschrijdende O& O-samenwerking kan worden verbeterd aan de hand van de opgedane ervaringen.
Le projet pilote que constitue le plan SET doit être suivi attentivement et les processus mis en œuvre dans ce cadre doivent être analysés afin que cette expérience permette d'améliorer sur le terrain le plan stratégique européen de programmation de la coopération transfrontalière en matière de recherche-développement.

Worden de op grond van lid 2 verlangde informatie of goedkeuring niet binnen de door de Commissie gestelde termijn ontvangen, dan kan de Commissie besluiten dat de in een derde land toegepaste procedures en/of criteria niet gelijkwaardig zijn aan de in Verordening( EG) nr. 1760/2000 vastgeselde vereisten.
Si elle n'obtient pas, dans le délai qu'elle fixe, toute information ou autorisation demandée en vertu du paragraphe 2, la Commission peut conclure que les procédures et/ou critères appliqués dans un pays tiers ne sont pas équivalents aux normes prévues par le règlement(CE) n° 1760/2000.

Gecontroleerd zijn de voortgang van het project, de door de betreffende instanties toegepaste procedures, de naleving van de nationale en communautaire richtlijnen tijdens de projectuitvoering, de volledigheid en wettigheid van de verantwoordingen en andere kostendeclaraties, en het toezicht op de materiële projectuitvoering op de locatie.
Qui ont vérifié l'état d'avancement du projet, les procédures appliquées par l'agence, la conformité aux dispositions nationales et communautaires de la réalisation du projet, l'exhaustivité et la légalité des pièces justificatives et des autres documents concernant les déclarations de dépenses et ont constaté sur place le stade de réalisation matérielle.

De huidige bepalingen beperken het assortiment van uit te delen producten tot producten die in aanmerking komen voor interventieopslag, terwijl de in de hele distributieketen toegepaste procedures leiden tot een verschillende behandeling van eindbegunstigden qua hoeveelheid voedsel die per persoon wordt verstrekt.
Les dispositions en vigueur limitent la gamme des produits à distribuer aux seuls produits éligibles pour le stockage d'intervention, et les procédures appliquées dans toute la chaîne de distribution aboutissent à une différence de traitement des bénéficiaires finals en ce qui concerne la quantité de nourriture fournie par personne.

Op grond van de huidige verordening betreffende de eigen middelen uit de btw21 dient de Commissie op reguliere basis verslag te doen van de door de lidstaten toegepaste procedures om de btw te beheren en te controleren, en na te gaan of zij eventueel kunnen worden verbeterd het “artikel 12”-verslag.
Le règlement actuel sur les ressources propres provenant de la TVA21 prévoit que la Commission doit faire régulièrement rapport sur les procédures appliquées par les États membres en matière de gestion et de contrôle de la TVA et examiner les améliorations possibles rapport dit«article 12».

Zoals u weet, mochten gezien de toegepaste procedure enkel de leden van de landbouwcommissie amendementen indienen.
Comme vous le savez, compte tenu de la procédure applicable, seuls les membres de la commis sion pouvaient présenter valablement des amendements.

Overeenkomstig het advies van het WCMV zal de beoordeling van de stoffen door het WCMV de door het JECFA toegepaste procedure volgen, die momenteel de meest geactualiseerde en systematische procedure is.
Conformément à l'avis qu'il a formulé, le CSAH devra évaluer les substances selon la procédure appliquée par le CMEAA, qui est la plus moderne et la plus systématique actuellement utilisée.

De toegepaste procedure wat betreft de duur van het( de) productieverbod(en) en de proefperioden is dezelfde als deze bepaald in artikel 5 voor het verbod van het in de handel brengen, met dien verstande dat de normen waaraan dient voldaan deze zijn van punt 2 in de bijlage.
La procédure appliquée en ce qui concerne la durée de l'(des) interdiction(s) de production et la(les) période(s) d'essai est identique à celle fixée à l'article 5 pour l'interdiction de commercialisation étant entendu que les normes auxquelles il doit être satisfait sont celles du point 2 de l'annexe.

Nadere bijzonderheden over de toegepaste procedure en de desbetreffende informatie en gegevens zijn te vinden in werkdocument ENV/191000/01 def.: “Identification of priority hazardous substances: Modified procedure in accordance with Article 16( 3) of the Water Framework Directive”, dat bij de Commissie verkrijgbaar is.
Les modalités précises de la procédure appliquée ainsi que les informations et données utiles figurent dans le document de travail ENV/191000/01 final(Titre original en anglais:"Identification of priority hazardous substances: Modified procedure in accordance with Article 16(3) of the Water Framework Directive") qui peut être obtenu auprès de la Commission.

Hoe "toegepaste procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze beschrijving omvat de voor de beantwoording van deze rechtsvragen vereiste gegevens, de toepasselijke regulering, de betrokken instanties en de toegepaste procedures en technieken.

Alle door de fabrikant toegepaste procedures en bepalingen moeten systematisch worden gedocumenteerd en beschikbaar zijn voor alle subjecten of controleorganen die daartoe gerechtigd zijn.

Selectie van acties en begunstigden De door de nationale beheerders toegepaste procedures voor de selectie van acties en begunstigden worden gekenmerkt door tekortkomingen in de criteria.

Figuur 6: Toegepaste procedures In ruim 64 procent procent van de aanbestedingen is de openbare procedure gevolgd, en in bijna 24 procent procent is de niet-openbare procedure gevolgd.

Het rapport moet de bekwaamheid van de interne organisatie en de door de organisatie van de klant toegepaste procedures om vertrouwen te geven in het ISMS in aanmerking nemen.

Hoe "procédures appliquées" te gebruiken in een Frans zin

La gestion de stock est l’ensemble des procédures appliquées par une entreprise pour déterminer quand approvisionner et quand acheter.

Les procédures appliquées doivent être en mesure de détecter toute perte de maîtrise.

Les achats sont encadrés par des procédures appliquées au niveau monde dans les 85 villages du club.

Les règles et procédures appliquées pour ces passages de grades sont celles en vigueur au Hombu Dojo.

La révision ou la modification des normes marocaines s’effectue suivant les procédures appliquées pour leur élaboration et leur homologation

Soyez au fait des procédures appliquées lorsque le danger d’incendie atteint un seuil critique.

Celui-ci est intégré dans la conception de la station, les procédures appliquées au quotidien et l'entraînement de l'équipage.

Lire la suite "Exception de nullité en matière de procédures appliquées à la criminalité organisée" »

Sorgniard a introduit les cas en faisant l'historique des différentes procédures appliquées à chaque jeune.

Cet article fait le point sur les procédures appliquées lors d’une recherche d’hydrocarbures.