Voorbeelden van het gebruik van Techniques utilisées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les techniques utilisées;
De gebruikte technieken;Des guides expliquent les techniques utilisées:.
Gidsen leggen de gebruikte technieken uit:.Les techniques utilisées sont variées.
De gebruikte technieken zijn talrijk.Quels en sont les concepts principaux et le techniques utilisées?
Il existe plusieurs techniques utilisées par les opérateurs ransomware:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous utilisons des cookies
matériaux utilisésmédicaments utiliséssite web utiliseméthodes utiliséesles matériaux utilisésnous utilisons ces informations
site internet utiliseutiliser une contraception
utilisé chez les enfants
Meer
Soyez nombreux au rendez-vous pour admirer le spectacle et les techniques utilisées.
Kom allemaal kijken naar het spektakel en de aangewende technieken!Qu'il connaît les techniques utilisées pour contourner les mesures de sûreté;
Kennis van de technieken die worden gehanteerd om veiligheidsmaatregelen te ontduiken;Comment doivent être interprétées certaines notions techniques utilisées dans le formulaire K.
Hoe moeten bepaalde in dit formulier gebruikte technische begrippen worden uitgelegd K.Les techniques utilisées pour détecter les poisons dépendent de leur nature.
Te gebruiken technieken hangen af van de aard van het Le document est importanttant pour les résultats prouvée, et pour les techniques utilisées.
Het papier is belangrijk,zowel voor de resultaten bleek, en voor de gebruikte technieken.Qu'il connaît les techniques utilisées pour contourner les mesures de sûreté;
Zij is op de hoogte van technieken die worden gebruikt om veiligheidsmaatregelen te omzeilen;Nous devons aussi nous rendre compte que nous ne pouvons pas aller à l'encontre de l'existence des techniques utilisées.
Daarbij is het van belang te beseffen dat we het bestaan van de gebruikte technieken niet kunnen tegengaan.Les techniques utilisées peuvent être le même que celui utilisé pour l'estampage acier.
De gebruikte technieken kunnen hetzelfde zoals Produit fini En fonction des données et des techniques utilisées, différents produits finaux peuvent être obtenus.
Afhankelijk van het input materiaal en de gebruikte techniek, kunnen diverse eindproducten gerealiseerd worden.Les bases techniques utilisées par l'organisme de pension, déposées à l'Office de contrôle des assurances.
De door de pensioeninstelling gebruikte technische grondslagen neergelegd bij de bevoegde CONTROLEDIENST VOOR DE VERZEKERINGEN.La spectroscopie de résonance magnétique(RMN) et la spectroscopie de masse(MS)sont les deux techniques utilisées généralement dans le metabolomics.
Magnetische(NMR) resonantiespectroscopie en de massaspectroscopie(MS)zijn de twee algemeen gebruikte technieken in metabolomics.En outre, les spécifications techniques utilisées dans les contrats devront être des normes européennes.
Bovendien moeten de in de con tracten gebruikte technische voorschriften Europese normen zijn.Cependant, le CPMP n'a voulu inclure aucune référence au«geste de revascularisation coronaire» car les techniques utilisées dépendent de la.
Het CPMP wilde echter geen enkele verwijzing opnemen naarde“ revascularisatieprocedure van het hart” omdat de gebruikte technieken afhangen van de medische.Nous partageons les techniques utilisées pourque vous puissiez créer de nouvelles pages selon les règles du jeux.
We delen alle gebruikte technieken, zodat u nieuwe pagina's kan aanmaken volgens de regels van de kunst.Les quantités produites, transportées, transformées ou commercialisées, contrôlées,ainsi que les résultats obtenus et les techniques utilisées;
De geproduceerde, vervoerde, verwerkte of in de handel gebrachte hoeveelheden die zijn gecontroleerd,alsmede de behaalde resultaten en de gebruikte technieken;Nous voulons dès lors que les techniques utilisées à l'heure actuelle dans les différents pays soient développées.
Daarom willen wij dat de momenteel in de verschillende landen toegepaste technieken verder worden ontwikkeld.Cette approche peut nous aider à découvrir les analytes neuves d'objectif,limitées seulement par la sensibilité et la spécificité des techniques utilisées.
Deze benadering kan ons helpen nieuwe die doelanalytes ontdekken,slechts door de gevoeligheid en de specificiteit van de gebruikte technieken wordt beperkt.A titre d'illustration des techniques utilisées, on peut citer quelques résultats significatifs obtenus à l'établissement de Geel en 1983.
Ter illustratie van de gebruikte technieken, noemen wij hier enkele belangrijke resultaten die in 1983 in de vestiging Geel behaald zijn.Ils pourront vous donner davantage d'informations surla reconstruction mammaire, tant en termes de techniques utilisées que d'accompagnement personnalisé proposé.
Zij kunnen u meer informatie geven over borstreconstructie,zowel op het vlak van de gebruikte technieken als van de aangeboden persoonlijke begeleiding.Les techniques utilisées pour la pyrolyse sont les mêmes que pour la gazéification: en four vertical, en four rotatif et en lit fluidisé.
Voor de vergassing worden dezelfde technieken gebruikt als voor de pyrolyse: in een vertikale oven, in een roterende oven en in een gefluïdi seerd bed.Le concept du projet Teddybear,qui a enrichi les méthodes et les techniques utilisées par les organisations partenaires, a suscité l'intérêt d'autres instituts.
Het concept van het Teddybear-projectwas een verrijking voor de methodes en technieken gebruikt door de partnerorganisaties en kreeg veel aandacht van andere instellingen.L'arrià ̈re premià ̈re dans l'histoire une se déplace, quant à notre utilisation des anesthésiques,plus tà ́t se rend compte que les techniques utilisées deviennent plus brutes.
Vroeger terug in geschiedenis reist, met achting naar ons gebruik van verdovingsmiddelen,realiseert spoediger één dat de gebruikte technieken ruwer worden.Les mécanismes de fraude et les techniques utilisées ainsi que la complexité du montage de ces opérations démontrent que des organisations criminelles en sont les piliers.
De fraudemechanismen, de gebruikte technieken en de complexiteit van de constructies tonen aan dat hierachter criminele organisaties schuil gaan.La protection des personnes devrait être neutre sur le plan technologique etne pas dépendre des techniques utilisées, sous peine de créer de graves risques de contournement.
De bescherming van personen dient technologisch neutraal te zijn enniet afhankelijk te zijn van de gebruikte technieken; anders zou een ernstig gevaar van ontduiking ontstaan.Description des méthodes d'identificationet de détection: a techniques utilisées pour détecter l'OGM dans l'environnement b techniques utilisées pour identifier l'OGM.
Beschrijving van de identificatie endetectietechnieken a Voor de detectie van het GGO in het milieu gebruikte technieken: b Voor de identificatie van het GGO gebruikte technieken.
