Voorbeelden van het gebruik van Techniques utilisés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inspection du jeu et les systèmes techniques utilisés;
Inspectie van het spel en de gebruikte technische systemen;Les définitions des autres termes techniques utilisés dans la présente orientation sont jointes en annexe II.
Definities van andere in dit richtsnoer gebruikte technische termen zijn opgenomen in bijlage II.Les systèmes techniques courants et fréquemment utilisés illustrent la manière dont ils sont basés, entre autres, sur la connaissance d'un certain nombre de principes techniques utilisés.
Van veel voorkomende en zelf vaak gebruikte technische systemen illustreren hoe ze onder meer gebaseerd zijn op kennis van een aantal gebruikte technische principes.L'annexe 6 contient un glossaire des termes techniques utilisés dans le présent document.
Bijlage 6 bevat een lijst van gebruikte technische termen.Les termes techniques utilisés dans le présent règlement ont le sens que leur donnent les normes de la série NBN B62.
De gebruikte technische termen moeten geïnterpreteerd worden in de betekenis die hun gegeven wordt in de normen van de serie NBN B62.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous utilisons des cookies
matériaux utilisésmédicaments utiliséssite web utiliseméthodes utiliséesles matériaux utilisésnous utilisons ces informations
site internet utiliseutiliser une contraception
utilisé chez les enfants
Meer
Cette seule différence est significative dans la façon dont lessubstrats sont traités et techniques utilisés pour obtenir des performances maximales», déclare Bolding.
Dit verschil is alleen significant in de manier waarop desubstraten Les instruments techniques utilisés et les résultats de l'évaluation des incertitudes dues aux variations de production et leur rapport avec le niveau d'émission des NOX et CO garantis.
Gebruikte technische instrumenten en de resultaten van de schatting van de onzekerheden door variaties in de productie en het verband daarvan met de gewaarborgde emissieniveaus van NOX en CO.Dans le cadre de l'accès de l'Utilisateur au Site Web ou à son contenu, celui-ci s'interdit expressément, de quelque manièreque ce soit et quels que soient les moyens techniques utilisés.
Als onderdeel van Tous les matériaux, procédés et techniques utilisés dans la construction de la villa sont de la plus haute qualité.
Alle materialen, processen en technieken die worden gebruikt bij de bouw van deze prachtige villa zijn van de hoogste kwaliteit.Les systèmes techniques courants et souvent utilisés illustrent la manière dont ils sont basés, entre autres, sur la connaissance d'un certain nombre de principes techniques utilisés: les conversions d'énergie.
Van veel voorkomende en zelf vaak gebruikte technische systemen illustreren hoe ze onder meer gebaseerd zijn op kennis van een aantal gebruikte technische principes: energieomzettingen.Ces cours sontconçus pour vous fournir les outils et techniques utilisés aussi bien par les pirates et les professionnels de la sécurité de l'information pour briser dans une organisation.
Deze cursussen zijnbedoeld om u te voorzien van de tools en technieken die worden gebruikt door hackers en informatiebeveiliging professionals in te breken in een organisatie.Est considérée comme publicité et parrainage, toute communication ou action qui vise, directement ou indirectement, à promouvoir la vente, quels que soient l'endroit,le support ou les techniques utilisés.
Als reclame en sponsoring worden beschouwd elke mededeling of handeling die rechtstreeks of onrechtsteeks tot doel heeft de verkoop te bevorderen, ongeacht de plaats,de aangewende communicatiemiddelen of de gebruikte technieken.Il convient de prévoir la possibilité d'adapter au progrès scientifique ettechnique les critères et techniques utilisés pour l'évaluation de la qualité de l'air ambiant, ainsi que les informations à fournir.
De mogelijkheid dient te worden gegeven,de criteria en technieken ter beoordeling van de luchtkwaliteit alsmede het verstrekken van gegevens aan te passen aan de wetenschappelijke en technologische vooruitgang.Après quelques définitions des termes techniques utilisés, cette notice donne des informations sur les caractéristiques des matériaux constitutifs des vêtements textiles en fibre naturelles ou synthétiques, fibres minérales, caoutchouc, métal, cuir.
Bepalingen van de gebruikte technische termen; informatie en Une note reprenant la description des activités de pose et d'exploitation à effectuer,des moyens techniques utilisés pour chaque étape des activités ainsi que de leur mise en oeuvre, y compris le planning indicatif de toutes ces activités;
Een nota met de beschrijving van de uit te voeren aanleg- en exploitatie-activiteiten,de bij elke etappe aangewende technische middelen alsook de toepassing ervan, met inbegrip van de aanwijzende planning van al deze activiteiten;Vous vous engagez à ne pas poser d'acte, quels que soient les moyens techniques utilisés, qui à un quelconque moment pourrait compromettre le bon fonctionnement du présent Site Web/ de la présente Application, de quelque manière que ce soit.
U verbindt zich ertoe om geen enkele daad te stellen, ongeacht de gebruikte technische middelen, die op enig ogenblik La retransmission de programmes dans des bouquets diffusés par satellite appartient à cette chronologie des médias:dans la mesure où les moyens techniques utilisés assurent une portée très vaste aux moyens de retransmission concernés, une limitation de l'exercice des droits exclusifs serait de nature à mettre en péril cette chaîne chronologique et donc dans une certaine mesure les possibilités de rémunération d'une oeuvre.
De doorgifte van programma's in pakketten die via satelliet worden uitgezonden is afhankelijk van deze chronologie van de media:in de mate waarin de gebruikte technische middelen de desbetreffende doorgiftevoorzieningen een zeer uitgebreid bereik garanderen, zou een beperking van de uitoefening van de exclusieve rechten van dien aard zijn dat deze chronologische keten en derhalve, in zekere mate, de vergoedingsmogelijkheden voor een werk, in gevaar worden gebracht.Les techniques utilisées;
De gebruikte technieken;Les techniques utilisées peuvent être le même que celui utilisé pour l'estampage acier.
De gebruikte technieken kunnen hetzelfde zoals Quels en sont les concepts principaux et le techniques utilisées?
Wat zijn de belangrijkste concepten en technieken die worden gebruikt?Les techniques utilisées sont variées.
De gebruikte technieken zijn talrijk.En outre, les spécifications techniques utilisées dans les contrats devront être des normes européennes.
Bovendien moeten de in de con tracten gebruikte technische voorschriften Europese normen zijn.Comment doivent être interprétées certaines notions techniques utilisées dans le formulaire K.
Hoe moeten bepaalde in dit formulier gebruikte technische begrippen worden uitgelegd K.Qu'il connaît les techniques utilisées pour contourner les mesures de sûreté;
Kennis van de technieken die worden gehanteerd om veiligheidsmaatregelen te ontduiken;Qu'il connaît les techniques utilisées pour contourner les mesures de sûreté;
Zij is op de hoogte van technieken die worden gebruikt om veiligheidsmaatregelen te omzeilen;Quelques techniques utilisent d'autres types de fibres.
Andere technieken gebruiken verschillende coatingdiktes.Les techniques utilisées pour détecter les poisons dépendent de leur nature.
Te gebruiken technieken hangen af van de aard van het Certaines techniques utilisent également soutien pendant le processus d'impression.
Sommige technieken gebruiken ook ondersteuning tijdens het afdrukproces.Réparation-Restauration produits ou techniques utilisant les instruments qui sont essentiels.
Repareren-herstellen van producten of technieken gebruik te maken van de instrumenten die essentieel zijn.
