Wat Betekent PASSENDE METHODEN in het Frans - Frans Vertaling

• méthodes appropriées
• d'une méthode adaptée
• selon des méthodes appropriées

Voorbeelden van het gebruik van Passende methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andere passende methoden kunnen worden vastgesteld.
D'autres méthodes appropriées peuvent être établies.

Dat al deze werkzaamheden onderworpen zijn aan passende methoden van interne beheersing en controle.
Que toutes ces activités sont soumises aux méthodes appropriées de maîtrise et de contrôle internes.

Passende methoden voor de uitwisseling van ervaringen en de beoordeling van de resultaten.
Des pratiques appropriées à adopter dans le cadre d'échanges d'expériences et l'évaluation des résultats.

Ons personeel is getraind om passende methoden te gebruiken voor elk type van nood, en Meer….
Notre personnel est formé pour utiliser des méthodes appropriées pour chaque type Mais….

Deze procedure is verschillend van een meting, waarvoor specifieke apparaten en passende methoden nodig zijn.
Cette démarche est à distinguer d'une opération de mesure qui exige l'utilisation de certains appareils et d'une méthode adaptée.

Voor de ijking moeten passende methoden worden gebruikt die gebaseerd zijn op de technische kennis van het ogenblik.
L'étalonnage doit être effectué selon des procédés appropriés basés sur les connaissan ces techniques les plus récentes.

Bij het onderzoek van de knollen met het oog op de goedkeuring worden monsters officieel en volgens passende methoden genomen.
Au cours de l'examen des tubercules pour la certification, des échantillons sont prélevés officiellement et selon les méthodes appropriées.

Vaak moeten deze instrumenten worden aangevuld met passende methoden voor tijdige tenuitvoerlegging van de analyseresultaten.
Très souvent, ces outils doivent être complétés par des instruments appropriés permettant une mise en œuvre rapide des conclusions de l'analyse.

Vermeld passende methoden voor verwijdering van zowel de stof of het preparaat als de besmette verpakking verbranding, recycling, storten, enz.
Indiquer les méthodes appropriées d'élimination ainsi que celles des emballages contaminés incinération, recyclage, mise en décharge, etc.

De residuen die het gevolg zijn van geoorloofd gebruik en die in toxicologisch opzicht of vanuit milieu-oogpunt van belang zijn, kunnen worden bepaald door middel van algemeen gebruikte passende methoden;
Si les résidus résultant des utilisations autorisées et significatifs du point de vue toxicologique ou environnemental peuvent être déterminés à l'aide de méthodes appropriées d'usage courant;

Ons personeel is getraind om passende methoden te gebruiken voor elk type van nood, en bieden zodoende, veiligheid en betrouwbaarheid.
Notre personnel est formé pour utiliser des méthodes appropriées pour chaque type de besoin, fournissant ainsi, la sécurité et la fiabilité.

De grootte, het aantal en de verdeling van de perceelstukken, waarvoor moet worden nagegaan of aan de bepalingen van deze bijlage wordt voldaan, moeten volgens daarvoor passende methoden worden vastgesteld.
La taille, le nombre et la distribution des sondages élémentaires à inspecter pour examiner le respect des conditions fixées dans la présente annexe sont déterminés selon des méthodes appropriées.

Vermeld passende methoden voor verwijdering van zowel de stof of het preparaat als de besmette verpakking verbranding, recycling, storten, enz.
Indiquer les méthodes appropriées d'élimination de la substance ou préparation et des emballages contaminés incinération, recyclage, mise en décharge, etc.

De nadruk moet op consequente toepassing worden geplaatst om deze infectie-control strategieën, inclusief het gebruik van beschermende barrières en passende methoden van steriliseren of desinfecteren apparatuur en milieu-oppervlakken.
L'accent devrait être mis sur l'adhésion cohérente à ces stratégies de contrôle des infections, y compris l'utilisation de barrières de protection et des méthodes appropriées de stérilisation ou la désinfection du matériel et de l'environnement surfaces.

Werkt voor het analyseren van de corridors passende methoden uit die alle betrokken vervoerstakken bestrijken en niet vooruitlopen op de vaststelling van de corridors zelf.
Développera des méthodes appropriées d'analyse des corridors couvrant tous les modes de transport concernés sans préjudice de la détermination des corridors eux-mêmes.

Omdat er evenwel geen referentiemethoden zijn voor de bepaling van de hoeveelheid mageremelkpoeder in mengvoeders, voor de bepaling van lebwei in mageremelkpoeder en voor de kwalitatieve bepaling van zetmeel in mageremelkpoeder, dienen passende methoden te worden vastgesteld in het kader van de onderhavige verordening.
Toutefois, en l'absence de méthodes de référence pour la détermination de la quantité de lait écrémé en poudre dans les aliments composés, pour la détermination de lactosérum présure dans le lait écrémé en poudre et pour la détermination qualitative de l'amidon dans le lait écrémé en poudre, il y a lieu d'établir les méthodes appropriées dans le cadre du présent règlement;

Passende methoden( tests of berekeningen) ontwerpen en valideren om de prestaties voor essentiële kenmerken van bouwproducten te beoordelen, rekening houdend met de huidige stand van de techniek.
Concevoir et valider des méthodes appropriées(essais ou calculs) pour évaluer la performance en ce qui concerne les caractéristiques essentielles des produits de construction, compte tenu de l'état actuel de la technique.

Het Bureau stelt de bevoegde autoriteiten en de Commissie in kennis van de passende methoden voor de identificatie van farmacologisch werkzame substanties waarvoor in de bijlagen I en II maximumwaarden voor residuen zijn vastgestelde.";
L'Agence fournit aux autorités compétentes et à la Commission des méthodes appropriées pour l'identification des substances pharmacologiquement actives pour lesquelles des LMR ont été fixées aux annexes I et II.

Voor de toepassing van de derde alinea van lid 5 brengt de EBA richtsnoeren uit overeenkomstig artikel 16 van Verordening(EU) nr. 1093/2010 over passende methoden om KIRB voor verwaterings- en kredietrisico samen te voegen wanneer deze risico's niet op geaggregeerde wijze worden behandeld in een securitisatie.
Aux fins du paragraphe 5, troisième alinéa, l'ABE émet des orientations conformément à l'article 16 du règlement(UE) nº 1093/2010 concernant les méthodes appropriées pour combiner les valeurs KIRB pour les risques de dilution et de crédit lorsque ces risques ne sont pas traités de façon agrégée dans une titrisation.

Maar de intelligentie die zo vindingrijk en gespecialiseerd kan zijn, zal zeker competent zijn om passende methoden te bedenken om alle problemen die het gevolg zijn van de snelle groei van de inventiviteit en het versnelde tempo van culturele ontwikkeling, te beheersen en te regelen.
Des intelligences capables d'une telle fécondité d'invention et d'une telle spécialisation devraient être entièrement compétentes pour imaginer des méthodes appropriées de contrôle et d'adaptation permettant de résoudre tous les problèmes issus du développement rapide des inventions et de l'accélération de l'expansion culturelle.

Hoewel tijdens deze eerste bijeenkomst een zekere vooruitgang kon worden bereikt, is voortzetting van de besprekingen noodzakelijk gebleken alvorens de onderwerpen van en passende methoden voor een concrete samenwerking van beide partijen, in het kader van een algemene normalisatie van de betrekkingen van de Gemeenschap met de landen van Oost-Europa te kunnen vaststellen.
Si certains progrès ont pu être enregistrés lors de cette première réunion, une poursuite des pourparlers s'est avérée nécessaire avant de pouvoir définir les thèmes et les méthodes appropriés d'une collaboration concrète entre les deux parties, dans le cadre d'une normalisation générale des relations de la Communauté avec les pays de l'Europe de l'Est.

Gebruik wachtwoorden of een andere passende methode om de doelgroep af te bakenen.
Utilisez des mots de passe ou autre méthode appropriée pour restreindre le groupe visé.

Ontwikkeling van passende methodes voor de kwaliteitscontrole.
Développer des méthodes adéquates de contrôle de qualité.

Daarna bepalen we de gepaste methode in functie van het eindresultaat.
Ensuite, nous choisissons la méthode appropriée en fonction du résultat final.

Gezien de toenemende populariteit van biologisch voedsel dienen passende methodes beschikbaar te zijn om de echtheid daarvan te controleren.
Étant donné la popularité croissante dont jouissent les aliments biologiques, il est indispensable de disposer de méthodes adéquates pour en évaluer l'authenticité.

NO.2B Na SPM Het geven van No.2-de passende methode van verwerkingsmaterialen van koude lichte glans Algemene materialen, bouwmaterialen(de meeste goederen worden verwerkt).
NO.2B Après SPM Donnant No.2 traitant des matériaux s'approprient la méthode d'éclat de lumière froide Matériaux généraux, matériaux de construction(la plupart des marchandises sont traitées).

De doeltreffendheid van deze programma's uit het oogpunt van de vastgestelde prioriteiten moet dus in het kader van het toezicht en de tussentijdse evaluatie worden beoordeeld, aan de hand van passende methodes.
L'efficacité de ces programmes, par rapport aux priorités retenues, devra donc être évaluée dans le cadre du suivi et de l'évaluation intermédiaire, en mettant en oeuvre les méthodologies appropriées.

In dit werkpakket zal een evaluatie gemaakt worden van de verschillende methodes( historische data analyse, vormgeving, deskundige oordeel,…), hetgeen gebruikt kan worden om deze referentieconditie te bepalen; de gepaste methode zal geselecteerd en toegepast worden op de verschillende gegevens.
Lors de ce package, une évaluation des différentes méthodes(analyse des données historiques, modelage, avis d'expert…) sera opérée. Celle-ci peut être utilisée pour définir cette condition de référence. La méthode appropriée sera sélectionnée et appliquée aux différentes données.

Hoe "passende methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

We gebruiken passende methoden voor het verzamelen, opslaan en verwerken van uw gegevens.

compileren informatie over het project door het gebruik van passende methoden van onderzoek.

Maar door passende methoden en systemen, kunnen risico's beperkt worden tot een aanvaardbaar niveau.

Synquis heeft een aantal passende methoden van kennisoverdracht ontwikkeld, waarmee pro-actief kennis wordt gedeeld.

Er zijn niet altijd passende methoden of modellen in het aanspreken van onze naasten.

Maar na het bestuderen van het gebruik van passende methoden voor het educatieve proces.

Bij het opleidingsprofiel passende methoden moeten bijdragen aan de match tussen student en opleiding.

Bij de verschillende toetsvormen worden de daarbij passende methoden (kwaliteitscriteria) gehanteerd (toegepast) voor kwaliteitsborging. 3.

Afhankelijk van de vraagstelling zet ik de meest passende methoden in om beweging te creëren.

Hoe "selon des méthodes appropriées" te gebruiken in een Frans zin

Il est donc important d’entretenir son marbre selon des méthodes appropriées afin de lui redonner son éclat initial.

s’autoformer, selon des méthodes appropriées à l’emploi critique et inventif de ce temps libre en relation avec les problèmes des temps