Wat Betekent GEEIGNETE METHODEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• passende methoden
• geschikte methoden
• passende methodes

Voorbeelden van het gebruik van Geeignete methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geeignete Methoden der Personendosimetrie;
De passende methoden voor persoonlijke dosimetrie;

Ihr Arzt wird Sie über geeignete Methoden informieren.
Uw arts zal u adviseren over geschikte methoden van anticonceptie.

Geeignete Methoden für die Umsetzung der geforderten Maßnahmen zu entwickeln.
Adequate methoden te ontwikkelen voor de omzetting van de vereiste maatregelen.

Im Bedarfsfall können andere geeignete Methoden festgelegt werden.
Indien nodig kunnen andere passende methodes worden vastgesteld.

Sind Ihnen geeignete Methoden zur Analyse von Interdependenzen bekannt?
Kent u geschikte methoden om interdependenties te analyseren?

Besondere Aufmerksamkeit muss den Staatsschulden gewidmet werden, um zu gewährleisten, dass geeignete Methoden zum Einsatz kommen.
Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan staatsschulden om ervoor te zorgen dat passende methoden worden gehanteerd.

Hhhhhhhh geeignete Methoden der Personendosimetrie;
Hhhhhhhh de passende methoden voor persoonlijke dosimetrie;

Vermeiden Sie falsche Handhabung von Gerät und verwenden Sie geeignete Methoden, um die Zugriffsdaten von Dell Streak5.
Vermijd verkeerde behandeling van het apparaat en het gebruik van de juiste methoden om toegang tot de gegevens van Dell Streak5.

Gibt es bereits geeignete Methoden, die europäischen Anforderungen angepasst werden könnten?
Bestaan er reeds geschikte methoden die aan het Europese niveau kunnen worden aangepast?

Das Behandeln entweder mit Eisen-(ll)-Sulfat oder Durchführen durch eine Kolonne aktivierten Aluminiumoxids sind geeignete Methoden, die Peroxide zu eliminieren.
Een behandeling metijzer(ll)sulfaat of geleiding van de stof over een kolom met geactiveerd aluminiumoxide zijn geschikte methoden om de peroxides te verwijderen.

Unser Personal ist geschult, um geeignete Methoden für jede Art von Bedürfnis….
Ons personeel is getraind om passende methoden te gebruiken voor….

Ziele und geeignete Methoden bei der Einführung der Schüler in die neuen Informationstechnologien und ihre Auswirkungen;
Doelstellingen en geëigende methoden voor het vertrouwd maken van de leerlingen met de nieuwe informatietechnieken en de effecten daarvan;

Wenn Sie eine Frau im gebärfähigen Alter sind, sollten Sie während der Behandlung mit Vectibix und über einen Zeitraum von 6 Monaten nach der letzten Dosis geeignete Methoden zur Verhütung anwenden.
Wanneer u een vrouw in de vruchtbare leeftijd bent, dient u geschikte methodes van anticonceptie te gebruiken gedurende de behandeling met Vectibix en tot 6 maanden na de laatste dosering.

Es gibt nämlich geeignete Methoden, auch bei Mais- und Sojaprodukten gentechnische Eingriffe nachzuweisen.
Er bestaan namelijk geschikte methoden om ook bij maïs- en sojaproducten genetische ingrepen aan te tonen.

Diese Pakete beinhalten alles, was Sie benötigen: Titrator, die passende intelligente Elektrode, Dosierer, Propellerrührer, geeignete Methoden und eine Demoversion der tiBase-Software.
Food Ti-Touch voor de waterige zuur-base titratie van levensmiddelen Deze pakketten bevatten alles wat u nodig heeft: de titrator, een bijpassende intelligente elektrode, een doseerapparaat, een staafroerder, de geschikte methoden en een demoversie van de tiBase software.

Wir arbeiten intensiv daran, geeignete Methoden zur Verbesserung der Kommunikation mit den Bürgern Europas zu finden und werden dies auch in Zukunft tun.
Wij blijven ons inspannen om geschikte methoden te vinden voor het verbeteren van de communicatie met de Europese burgers.

Nicht formale und informelle Lernerfahrungen im Jugendbereich in breit gefächerter und vielfältiger Form stattfinden, und dass für die Entfaltung junger Menschen und ihre soziale, kulturelle und berufliche Eingliederung spezifische und geeignete Methoden und Instrumente erforderlich sind;
Niet-formeel en informeel leren in de jeugdsector zich afspelen in een ruime en gevarieerde waaier van omgevingen, en dat er voor de zelfontwikkeling van jongeren en hun sociale, culturele en professionele integratie specifieke en passende methodes en instrumenten nodig zijn;

Diese Genehmigung wird jedoch nur unter der Vorraussetzung erteilt, daß geeignete Methoden angewandt werden, die das Beibehalten der Qualität der Vorausschätzungen gemäß Artikel 12 gewährleisten.
De machtiging wordt alleen verleend als de lidstaten passende methoden gebruiken die garanderen dat de kwaliteit van de in artikel 12 bedoelde prognoses gehandhaafd wordt.

Entwickelt geeignete Methoden für die Durchführung der Umweltprüfung gemäß der Richtlinie 2001/42/EG mit dem Ziel, unter anderem eine angemessene Koordinierung zu erleichtern, Doppelarbeit zu vermeiden und die Verfahren für grenzüberschreitende Projekte und Korridore zu vereinfachen und zu beschleunigen.“.
Zal geschikte methoden ontwikkelen voor het implementeren van de milieueffectbeoordeling ingevolge Richtlijn 2001/42/EG met het doel onder meer de nodige coördinatie te vergemakkelijken, de duplicering van inspanningen te vermijden en de vereenvoudiging en versnelling van de procedures voor grensoverschrijdende projecten en corridors te realiseren.

Während wir diese Möglichkeit nicht ausschließen, verhehlen wir nicht die Schwierigkeit, geeignete Methoden dafür zu finden und ziehen es vor, dieses Problem auf ein späteres Stadium zu verschieben, nachdem die notwendigen Modalitäten gefunden sind.
Alhoewel wij deze mogelijkheid niet bij voorbaat willen uitsluiten, mogen wij niet vergeten dat de uitwerking van geijkte methodes daarvoor zeer moeilijk is. Daarom geven wij er de voorkeur aan dit probleem uit te stellen tot het tijdstip waarop de noodzakelijke modaliteiten zijn opgesteld.

Mit Blick auf die systematische Beobachtung der Güterverkehrslogistik, insbesondere was das reibungslose Funktionieren des Markts für Logistikdienste in Europa betrifft, sowie die Ermöglichung sachgerechter politischer Entscheidungen sollten- möglichst auf der Grundlage verfügbarer statistischer Daten- geeignete Methoden und Indikatoren entwickelt werden.
Met het oog op een systematische monitoring van de goederenlogistiek, in het bijzonder met betrekking tot de efficiënte werking van de markt voor logistieke diensten in Europa, en teneinde met kennis van zaken beleidsbeslissingen te kunnen nemen, moeten passende methodes en indicatoren worden ontwikkeld, voor zover mogelijk op basis van beschikbare statistische gegevens.

Die Agentur stellt den zuständigen Behörden und der Kommission geeignete Methoden für die Identifikation pharmakologisch wirksamer Stoffe, für die in den Anhängen I und II Hoechstmengen für Rückstände festgesetzt wurden.
Het Bureau stelt de bevoegde autoriteiten en de Commissie in kennis van de passende methoden voor de identificatie van farmacologisch werkzame substanties waarvoor in de bijlagen I en II maximumwaarden voor residuen zijn vastgestelde.";

Von der Kommission werden derzeit ferner geeignete Methoden zur gemeinschaftsweiten Harmonisierung der Definition und Berechnung der Maschinenleistung geprüft und die für eine eingehendere Prüfung dieser Frage verfügbaren Informationen eingeholt.
De Commissie is bovendien op zoek naar geschikte modaliteiten voor het harmoniseren in de hele Gemeenschap van definitie en meetsysteem voor het motorvermogen en is bezig met het inzamelen van alle beschikbare informatie om ook deze kwestie verder uit te kunnen diepen.

Für die Zwecke von Absatz 5 Unterabsatz 3 gibt die EBA Leitlinien im Einklang mit Artikel 16 der Verordnung(EU) Nr. 1093/2010 über geeignete Methoden aus, wie KIRB für das Verwässerungsrisiko und KIRB für das Kreditrisiko zusammengefasst werden können, wenn diese Risiken nicht in aggregierter Form in einer Verbriefung behandelt werden.
Voor de toepassing van de derde alinea van lid 5 brengt de EBA richtsnoeren uit overeenkomstig artikel 16 van Verordening(EU) nr. 1093/2010 over passende methoden om KIRB voor verwaterings- en kredietrisico samen te voegen wanneer deze risico's niet op geaggregeerde wijze worden behandeld in een securitisatie.

Und nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission gemäß der in diesen Entschließungen an sie gerichteten Bitte geeignete Methoden und Kriterien als Grundlage für die Einbeziehung von Erfordernissen des Gesundheitsschutzes in andere Gemeinschaftspolitiken und zur Evaluierung der Auswirkungen von Gemeinschaftspolitiken auf die menschliche Gesundheit entwickelt;
En neemt er nota van dat de Commissie, in aansluiting op deze resoluties, doende is passende methoden en criteria te ontwikkelen voor de integratie van gezondheidseisen in andere communautaire beleidssectoren en voor de evaluatie van de gevolgen van communautaire beleidsmaatregelen voor de menselijke gezondheid;

Dabei geht es übrigens um die Konkretisierung dessen, was der Rat erwartet; denn im mittelfristigen Aktionsprogramm im Sozialbereich von Juni 1984 wird die Kommission"ersucht, geeignete Methoden zu konzipieren, die es ermöglichen, unter strikter Wahrung der Autonomie und der spezifischen Zuständigkeiten der Sozialpartner die Entwicklung paritätischer Beziehungen auf Gemeinschaftsebene zu fördern.
Te concretiseren, wat de Raad verwacht dat tot stand zal komen, want in het sociaal actieprogramma op middellange termijn, dat in juni 1984 werd goedgekeurd, wordt de Commissie"verzocht geschikte methodes uit te werken waai- door, met volstrekte inachtneming van de autonomie en de eigen verantwoordelijkheden van de sociale partners, de ontwikkeling van de paritaire betrek kingen op communautair niveau kan worden gestimuleerd.

Beim Zugriff auf/ ändern Präsentationsdateien mit ihnen umgehen geeigneten Methoden.
Terwijl de toegang tot/ wijzigen van de presentatie af te kunnen handelen ze met geschikte methoden.

Wahl der geeigneten Methoden, um Menschen zu erreichen und zu aktivieren.
Kiezen van de juiste methoden om deze mensen te bereiken en bij de zaak te betrekken.

Wählen Sie einfach die geeignete Methode einen Versuch haben.
Kies gewoon de geschikte methode om een poging te hebben.

Wählen Sie geeignete Methode, nach Ihren Hauttyp.
Kies een geschikte methode, afhankelijk van uw huidtype.