What is the translation of " GEEIGNETE METHODEN " in English?

• appropriate methods
• suitable methods
• proper methods
• adequate methods

Examples of using Geeignete methoden in German and their translations into English

Geeignete Methoden für pädiatrische Prüfungen.
Methods appropriate for paediatric trials.

Im Bedarfsfall können andere geeignete Methoden festgelegt werden.
Where necessary, other suitable methods may be adopted.

Geeignete Methoden und Techniken, um Anforderungen während der gesamten Produktentwicklung effektiv zu managen.
Suitable methods and techniques to effectively manage requirements during the entire product development.

Unser Personal ist geschult, um geeignete Methoden für jede Art von Bedürfnis….
Our staff is trained to use appropriate methods for each type….

Geeignete Methoden zur Reduzierung von Stress lassen sich beim Anti Stress Training und in Anti-Stress Workshops erlernen.
You can learn about suitable methods for reducing at the Anti Stress Training and Anti Stress Workshops.

Darüber hinaus entwickeln wir geeignete Methoden und Prüfverfahren und erteilen Zulassungen.
In addition, we develop suitable methods and testing processes and grant approvals.

Um diese Anforderungen zu erfüllen hat HEAD acoustics geeignete Methoden entwickelt.
In order to cope with these requirements HEAD acoustics has developed suitable methods like.

Hhhhhhhh geeignete Methoden der Personendosimetrie;
Hhhhhhhh the appropriate methods of personal dosimetry;

Es stellt eine digitale Plattform bereit, durch die administrative Hürden abgebaut werden, und macht geeignete Methoden und Werkzeuge für die Zusammenarbeit verfügbar.
It provides a digital platform that removes the administrative barriers and makes suitable methods and tools available for the collaboration.

Wir könnten dann geeignete Methoden und Inhalte für die jeweiligen Schülergruppen auswählen.
We can then choose suitable methods and contents according to the student group.

Es ist die Aufgabe des Reproduktiven Endokrinologen, Faktoren, die mit Ihrer Unfruchtbarkeit zusammenhängen und geeignete Methoden, mit denen diese Faktoren behandelt werden können.
It is a reproductive endocrinologist's job to identify factors involved in your infertility and appropriate methods with which to treat these factors.

Es müssen deshalb geeignete Methoden und Werkzeuge für das System-Engineering entwickelt werden.
Therefore, suitable methods and tools for system engineering need to be developed.

Unserer Ansicht nach hat Algorithm Engineering der Vorgehensweise der Physik etwas entgegenzusetzen, da es geeignete Methoden bereit stellt, um auch zu allgemeingültigen bzw.
In our opinion algorithm engineering can set something against the physics' approach, since it provides appropriate methods to arrive at universally valid and conferrable insights.

Im Vorhaben sollen daher geeignete Methoden zu dessen Quantifizierung entwickelt werden.
In the current study, therefore, methods suitable for such quantification were to be developed.

Andere wichtige Mängel sind es- nicht die Kräfte zu festigen, die aus diesen Kämpfen hervorgehen, nicht unsere Führung in den Foren der VF zu etablieren und nicht geeignete Methoden für legal-illegale Koordination zu entwickeln.
Other important shortcomings are- not consolidating the forces that emerge from these struggles, not establishing our leadership in UF forums and not developing proper methods for legal-illegal coordination.

Es gibt nämlich geeignete Methoden, auch bei Mais- und Sojaprodukten gentechnische Eingriffe nachzuweisen.
Suitable methods do in fact exist for detecting genetic modification of maize and soya products.

Es erscheint notwendig, für die Feststellung eines Befalls und der Resistenz von Sorten geeignete Methoden anzuwenden, gegen die von den Mitgliedstaaten keine Einwände erhoben werden.
For determining the presence of contamination and the resistance of varieties, it appears necessary to apply appropriate methods to which Member States raise no objection;

Wir arbeiten intensiv daran, geeignete Methoden zur Verbesserung der Kommunikation mit den Bürgern Europas zu finden und werden dies auch in Zukunft tun.
We are working hard, and will continue to do so, to find suitable methods for improving communication with the citizens of Europe.

Wirkungsvolle Übertragungstechniken und zuverlässige Übertragungsprotokolle sollten entwickelt und für mobile Satellitennetze eingesetzt werden, ebenso geeignete Methoden für die Integration von Satelliten- und terrestrischen Netzen.
Efficient transmission techniques and reliable communications protocols should be developed and drawn up for the mobile satellite network as well as proper methods for the integration of both the satellite and terrestrial networks.

Zeigen eine Fähigkeit zu planen und geeignete Methoden anwenden, führen Aufgaben innerhalb der gegebenen Zeitrahmen.
Show an ability to plan and, applying adequate methods, carry out assignments within given timeframes.

Geeignete Methoden zu finden, um Erfahrungen der Besucher von Kriegsstätten und Gedenkveranstaltungen zu untersuchen, ist tatsächlich eine große Herausforderung, wie zahlreiche Fallstudien zu diesem Thema gezeigt haben.
Finding adequate methods to research the experiences of visitors to war sites and memorial events is indeed a major challenge, as indicated by numerous case studies on this topic.

Für neue Herausforderungen entwickelt es geeignete Methoden und prüft bei Bedarf innovative Lösungswege anhand von Machbarkeitsstudien.
It develops methods suitable to address new challenges and, if necessary, examines innovative solutions by means of feasibility studies.

Geeignete Methoden sind beispielsweise Audits und Prozessanalysen, mit denen man die organisatorische und personelle Ausgestaltung von Kommunikations- abteilungen, Kompetenzen, Verantwortlichkeiten, internen Workflows und Schnittstellen zu Dienstleistern evaluieren kann.
Suitable methods include audits and process analyses for evaluating the organization and staffing of communication departments, competencies, responsibilities, internal workflows and interfaces to service providers.

Für zwei besonders bedeutende Fragestellungen sollen im vorliegenden Projekt geeignete Methoden und Softwarekomponenten entwickelt und in einem Referenzsystem zur Verfügung gestellt werden.
In the present project, appropriate methods and software components are to be developed and integrated in a reference system, for two important questions.

Solvias hat geeignete Methoden entwickelt, um solche Polymere schnell zu identifizieren, damit Proben hergestellt und im Hinblick auf ihre Stabilität geprüft werden können.
Solvias has developed appropriate methods to quickly identify such polymers so test samples can be produced and assessed for their stability.

Wenn das Verfahren ohne Betäubung durchgeführt wird, sind Analgetika oder andere geeignete Methoden einzusetzen, um sicherzustellen, dass unvermeidbare Schmerzen, Leiden und Ängste auf ein Minimum reduziert werden.
If the procedure is carried out without anaesthesia, analgesics or other appropriate methods shall be used to ensure that unavoidable pain, suffering and distress are kept to a minimum.

Verwenden Sie geeignete Methoden, um Forschung oder andere detaillierte Untersuchung von technischen Fragen im Einklang mit ihrem Kenntnisstand und Verständnis zu verfolgen.
Use appropriate methods to pursue research or other detailed investigation of technical issues consistent with their level of knowledge and understanding.

Durch die so gewonnenen Erkenntnisse können geeignete Methoden identifiziert werden, welche im Anschluss konfiguriert und in einer realen Umgebung auf ihre Praxistauglichkeit getestet werden.
Through the gained knowledge, appropriate methods can be identified, which are configured in their connection and tested in a real environment for their practicality.

Der SH& E-Profi nutzt geeignete Methoden und Techniken der SchadenverhÃ1⁄4tung und -kontrolle und arbeitet weltweit in allen Branchen"American Society of Safety Engineers, 2008.
The SH& E professional uses appropriate methods and techniques of loss prevention and control and works in all industries worldwide" American Society of Safety Engineers, 2008.

Ziel von SenseCarbon war es, frühzeitig geeignete Methoden zur Auswertung und Beurteilung der Satellitendaten zu entwickeln- auch für den Umgang mit den dabei anfallenden gigantischen Datenmengen.
The aim of SenseCarbon was to develop suitable methods for evaluating and assessing satellite data at an early stage, as well as for handling the gigantic amounts of data arising from this.