Examples of using Methode basiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Methode basiert auf funktionaler Sichtweise.
Neben ihrer Tätigkeit als Gynäkologin hat sie sich auf Neuraltherapie spezialisiert. Die Methode basiert auf der Komplementärmedizin und nutzt Lokalanästhesie, um das autonome Nervensystem zu beeinflussen.
Besides her occupation as gynaecologist she has specialized in Neural Therapy, which is a method based on complementary medicine using local anaesthetics to influence the autonomic nervous system.Methode basiert auf dem Prinzip der Kompresse.
Method based on the principle of compress.Verwendung Telefonanruf Diese Methode basiert auf der Tatsache, dass Personen während oder nach einem Anruf die Website besuchen.
Using a telephone call This method is based upon the fact that people who Die Methode basiert auf der OmniCam, einem flexiblen Spiegelrig, bei dem UHD-Videopanoramen mit mehreren HD-Kameras aufgenommen werden.
The approach is based on a flexible, mirror-based multi-camera rig- the OmniCam- that uses multiple HD cameras to capture UHD video panoramas.Wiederholungsmethode Die Wiederholung Methode basiert auf 2-4 hochintensiven Trainingseinheiten mit Pausenzeiten von etwa 20 Minuten.
Repetition Die Methode basiert darauf, alle Geschäfte der Anbieter ohne benutzerdefinierte Einstellungen auszuführen.
This method is based on executing all Trader trades without any customized settings.Die von uns geplante Sampling Methode basiert auf dem Dynamic Quality Framework von TAUS sowie den Multidimensional Quality Metrics des EU finanzierten QT21.
Our planned sampling method is based on the TAUS Dynamic Quality Framework and the Multidimensional Quality Metrics of the EU-sponsored QT21 project.Diese Methode basiert auf einem Ausdruck und listet verschiedene"Antworten" oder"Werte" mit den zugehörigen Anweisungen auf.
This method is based on an expression and then list different"answers" or"values" with related statements.Diese Methode basiert auf aktuell vorgenommenen Bildkorrekturen; sie ist daher sehr einfach und benutzerfreundlich.
This method is based on the corrections applied to an image during the course of processing; it's both easy and user-friendly.Seine Methode basiert darauf, dass von der Association of Schools of Australia verwendet, mit Anpassungen an die Wellen von Itacaré.
His method is based on that used by the Association of Schools of Australia, with adaptations to the waves of Itacaré.Cecil Lupans Methode basiert auf der Idee, dass das Lernen interessant sein sollte und dem Kind und den Eltern Freude bereiten sollte.
Cecil Lupan's method is based on the idea that learning should Blackwoods Methode basiert auf einem rituellen mystischen System, das der Tempel der 4 Orden seit Jahrhunderten anwendet.
Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system that's Unsere Methode basiert auf mehr als 100 Jahren Erfahrung aus der Kredit- und Risikoanalyse von Unternehmen durch Euler Hermes.
Our methodology is based on more than 100 years of experience which Euler Hermes has had in performing credit and risk analyses for companies.Diese Methode basiert auf der Messung der Immunantwort auf Arrestin-1, ein Retina-Protein, das in den Krebszellen der Nieren… mehr.
This method is based on measuring of the immune response to arrestin-1, a retina protein that Die Methode basiert auf zwei Prinzipien; dass Trichome schwerer als Wasser sind und, dass, wenn sie kalt genug sind, sie sehr leicht abbrechen.
This method relies on two principles; that trichomes are heavier than water, and that if they are cold enough they will break off very easily.Das Prinzip der Methode basiert auf der Erfassung eines hochspezifischen NMR spektroskopischen Fingerabdrucks zu jeder einzelnen Probe.
Die Methode basiert auf Modellen, die alle relevanten Felseigenschaften berücksichtigt und von einem gut ausgebildeten Bauingenieur und Praktiker verstanden werden kann.
The method is based on models, which consider all relevant rock properties and can Die Methode basiert auf der allgemeinen Theorie des Rauschens in Halbleitern und den Methoden der statistischen Analyse von Fluktuationen in dynamischen Sequenzen.
The method is based on the common theory of the swoosh in semiconductors and the Diese Methode basiert auf dem Grundsatz, dass Nahrungsmittel und Getränke geschmackvoll zusammenwirken, wenn sie wichtige Geschmackskomponenten teilen und daher größeren Genuss bringen.
The method is based on Diese Methode basiert auf der Elution einer Prüfsubstanz mit Wasser aus einer MikroSäule, die mit einem inerten Trägermaterial wie Glaskugeln, SilikaGel oder Sand und einem Überschuß an Prüfsubstanz gefüllt ist.
This method is based on the elution of a test substance with water from a microcolumn which Die Methode basiert auf reaktiven Komponenten als Bausteinen, mit denen ein verlustfreies Netzwerk aufgebaut werden kann, bei dem keine thermische Verlustleistung auftritt und das hauptsächlich verwendet wird, um die Eigeninterferenz zu unterdrücken.
The method relies on reactive components as building blocks to realize a lossless, where no thermal dissipation occurs, network, which is primarily used to suppress the self-interference.Diese Methode basiert auf dem radioaktiven Zerfall eines Mutterisotops in ein Tochterisotop, wobei mit Hilfe der Halbwertszeit(Zeitintervall, nach dem die Hälfte der anfänglichen Menge an Mutterisotopen zerfallen ist) ein Alter berechnet werden kann.
This method is based on the radioactive decay of a parent isotope to a daughter isotope using the half-life(time interval after which half of the initial amount of the parent isotope has decayed) to calculate an age.Die kurzfristige Methode basiert auf der Ausrottung von Krankheiten, die sich in den letzten Jahrzehnten entwickelt und zum Liquiditätsverlust von Banken geführt haben, namentlich das Inverkehrbringen"infizierter" Anleihen und ein Mangel an Kohärenz der Finanzpolitik mit der Gesamtpolitik.
The short-term method is based on the elimination of diseases which have developed in recent decades and which lead to loss of liquidity by banks, the circulation of'infected' bonds and a lack of coherence of financial policy with actual overall policy.Unsere Methode basiert auf dem Dialog: unser Kunde erzählt uns, wenn er uns besuchen kommt, was er möchte teils in Worten, teils durch sein Vorstellungen des Arbeitsvorgehens, bei welcher unsere Kompetenzen und Kultur hilfreich sind, mit Bleistiftskizzen und einem leeren Blatt.
Our method is based on dialogue: when meeting us, our customer tells us what he would like, partially with words and partially through the context in which we will work, where our competence and our culture contribute to translation by means of a pencil and a blank sheet.Diese Methode basiert auf der Theorie der Wasserstruktur, die in den Materialien des Zweiten Internationalen Kongresses"Weak and superweak interactions in Biology and Medicine"(Moskau, 1999) und im russischen"Journal of Physical Chemistry"(1999, Prof. S. V. Zenin) veröffentlicht wurde. Was wird gemessen?
This method bases on the theory of the structure of water released during the 2nd international congress"weak and superweak interactions in Biology and Medicine"(Moscow 1999) and in the Russian"Journal of Physical Chemistry"(1999, Prof. S. V. Zenin). What is being measured?Die Methode basiert auf MoO2, TiO2 und ZrO2 als Rohstoff, Al Reduktionsmittel, CaO Fluss zu tun, die Reaktion und fügen Sie eine bestimmte Menge an C,, hergestellt durch die Reaktion von der Aluminiumlegierung heiße Reaktionsmasse, und dann die Basis Reaktionspartner Legierung Lichtbogen-Schmelzofen in das Schmelzen unter Argon erhalten TZM Knüppel, warmgewalzten Knüppel nach der letzten 1 000 ℃ Glühen 6 h wurde die resultierende Legierung TZM.
The method is based on MoO2, TiO2 and ZrO2 as a raw material, Al reducing agent, CaO flux to do, the reaction and add a certain amount of C, and prepared by the reaction of the aluminum alloy hot reaction mass, and then the reactant alloy arc melting furnace in, melting under argon get TZM billets, hot rolled billets after the last 1 000℃ annealing 6 h, the resulting TZM alloy.
