Wat Betekent METHODEN ANWENDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• methoden gebruiken
• methoden toepassen

Voorbeelden van het gebruik van Methoden anwenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sonst muss ich weniger unterhaltsame Methoden anwenden.
Anders moet ik minder prettige methoden gebruiken.

Der Kompromiss ist, dass, wenn Sie diese Methoden anwenden, Sie einige Stifte von der UNO verlieren, die dann benutzt werden, um das Modul anzuschließen.
De inruil is dat als u deze methodes gebruikt u sommige Spelden op UNO verliest die dan worden gebruikt om de module te verbinden.

Was bringt es, die Welt zu retten, wenn wir seine Methoden anwenden?
Waarom de wereld te redden als we daarbij zijn methoden gebruiken?

Du kannst die oben genannten Methoden anwenden, die Schnecken manuell zu entfernen oder wenn der entstandene Schaden zu stark ist, versuchen einen Abschnitt der Pflanze zu nehmen und zu klonen.
Je kunt bovenstaande methoden toepassen, handmatig de slakken verwijderen of, als de schade te ernstig is, proberen een stekje van je plant te nemen en dit te klonen.

Wenn Sie in die Klinik kommen möchten, können Sie folgende Methoden anwenden.
Als u de kliniek binnen wilt, kunt u de volgende methoden gebruiken.

Man kann nicht dieselben Methoden anwenden, die in der Nordsee funktionieren: Das Mittelmeer ist anders aufgrund der Fischereiarten, die dort ausgeübt werden- hauptsächlich handwerkliche Fischerei.
Men kan niet dezelfde methoden toepassen die in de Noordzee worden gebruikt: de Middellandse Zee is anders vanwege de soorten visserij die daar worden beoefend- hoofdzakelijk ambachtelijke visserij.

Manchmal muss man kreativere und unkonventionellere Methoden anwenden, um zu entkommen.
Soms moet je creatieve en ongewone methodes gebruiken om uit te breken.

Ich finde es absolut skandalös, wenn Abgeordnete dieses Hauses solche Methoden anwenden!
Ik vind het een grof schandaal wanneer een parlementslid dergelijke methodes gebruikt!

Es ist dafür Sorge zu tragen, dass die damit betrauten Einrichtungen sichere Methoden anwenden, bei denen die Achtung der Menschenwürde gewährleistet ist.
De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat de organisaties die belast zijn met de uitvoering van dit medisch onderzoek veilige methoden hanteren die de menselijke waardigheid respecteren.

Bei der Folgenabschätzung ist auch zu berücksichtigen, dass Sachverständige unterschiedliche Methoden anwenden.
Bij de effectbeoordeling moet er ook rekening mee worden gehouden dat verschillende deskundigen verschillende methodes toepassen.

Die schreckliche Infektion ist eine Ransomware die Panikmache und Täuschung Methoden anwenden können, um Sie in Verzicht auf Ihr Geld zu betrügen.
De vreselijke infectie is een ransomware welke schrikken tactiek en misleiding methoden toepassen kan om te verleiden u tot het opgeven van uw geld.

Angesichts dieses Zieles ist es ebenfalls eine traurige Tatsache, dass uns der Terrorismus dazu angehalten hat, verschiedene Maßnahmen einzuführen, die auf den Schutz der Zivilbevölkerung ausgerichtet sind und teilweise Methoden anwenden, welche die Rechte der Zivilbevölkerung beschneiden.
Het is met betrekking tot dit doel eveneens een treurig feit dat terrorisme ons ertoe gedwongen heeft methoden toe te passen die in bepaalde opzichten de rechten van de burgerbevolking beperken.

Wenn wir keine Wahl haben, müssen wir die in den anderen 3-Blogs zu diesem Thema genannten Methoden anwenden, um die beste Option auszuwählen und damit den Kontrollaufwand zu minimieren, auf den wir verzichten müssen.
Als we geen keuze hebben, moeten we de methoden gebruiken die in de andere 3-blogs over dit onderwerp worden genoemd, namelijk het selecteren van de beste optie en daarmee het minimaliseren van de hoeveelheid controle die we moeten missen.

Voraussetzung hierfür ist, dass die Rechnungsführungsdaten, die den Rechnungen der Gemeinschaften zugrunde liegen, unter Anwendung international anerkannter Rechnungsführungsmethoden erstellt werden, dass alle Organe und Einrichtungen, die Rechnungen vorzulegen haben, die von der Kommission konsolidiert werden, dieselben Methoden anwenden und dass die Zusammensetzung und Struktur der Jahresabschlüsse und der Übersichten über den Haushaltsvollzug je nach den Adressaten aussagefähig sind.
Dit veronderstelt dat de boekhoudkundige informatie waarop de rekeningen van de Gemeenschappen gebaseerd zijn, wordt opgesteld volgens internationaal erkende boekhoudkundige methodes, dat alle instellingen en organen die rekeningen moeten indienen welke door de Commissie geconsolideerd worden dezelfde methodes toepassen en dat de samenstelling en structuur van de financiële staten en van de verslagen over de uitvoering van de begroting dienstig zijn voor degenen voor wie zij bestemd zijn.

Solange sich der Körper und die Gefäße wieder normalisieren, können Sie traditionelle und sichere Methoden anwenden, um das Problem zu lösen, wie und wie Sie den Druck im Haushalt normalisieren können.
Zolang het lichaam en de vaten weer normaal worden, kunt u traditionele methoden en speciale veilige methoden gebruiken om de kwestie van hoe en hoe de druk in huis te normaliseren.

Um das Ergebnis zu erreichen, müssen Sie zusätzlich andere Methoden anwenden, um Übergewicht loszuwerden.
Om het resultaat te bereiken, moet u bovendien andere methoden toepassen om overtollig gewicht kwijt te raken.

Die weniger invasiv ist,- Ich würde eine Methode anwenden, um nach der Bestrahlung eine Zwerchfellhernie zu vermeiden.
Ik zou McGinns techniek toepassen om later een middenrifbreuk te voorkomen.

Man muß sich wirklich in die Enge getrieben fühlen, wenn man solche Methoden anwendet.
Je moet werkelijk de wanhoop nabij zijn om dergelijke methodes aan te wenden.

Text: Es ist Groß-und Kleinschreibung, wenn Sie diese Methode anwenden.
Notes: het is hoofdlettergevoelig wanneer u deze methode toepast.

Im Kampf gegen Sexismus werden folgende Methoden angewandt.
In de strijd tegen seksisme worden de volgende methoden gebruikt.

Für die Feststellung der Merkmale sind genaue und zuverlässige Methoden anzuwenden.
Voor het vaststellen van deze kenmerken moeten nauwkeurige en betrouwbare methoden worden gebruikt.

Im Beutelbereich wird diese Methode angewendet, um aus einem Folienschlauch zwei Schläuche zu gewinnen.
Bij zakken wordt deze methode gebruikt om van een folieslang twee slangen te maken.

Fälschung- eine Methode angewendet, um stärkere Quantumspunkte mit einem Außengehäuse herzustellen.
Vervaardiging- een methode wordt gebruikt om sterkere quantumpunten die met buitenshell te creëren.

Den Staaten steht es frei, diese Methode anzuwenden.
De lidstaten mogen die methode toepassen.

Falls eine Methode ungeeignet oder nicht beschrieben ist, werden andere Methoden angewendet, die möglichst international anerkannt sein sollten und im Antrag begründet werden müssen.
Indien een methode echter niet geschikt is of niet wordt beschreven, worden andere methoden gebruikt die waar mogelijk internationaal erkend zijn en waarvoor in de aanvraag een motivering moet worden gegeven.

Je nach Tätigkeiten und verfügbaren Informationen werden zur bestmöglichen Schätzung dieser Beträge unterschiedliche Methoden angewandt.
Er worden afhankelijk van het type activiteit en de beschikbare informatie verschillende methoden gebruikt om tot de beste schatting van de betrokken bedragen te komen.

Wenn Sie diese Methode anwenden, werden neben den automatischen Formen andere Objekte entfernt, wenn nicht nur das AutoFormen-Objekt im Arbeitsblatt vorhanden ist.
Als u deze methode toepast, worden andere objecten verwijderd naast automatische vormen als er niet alleen een autoshapes-object in het werkblad staat.

Wenn Sie diese Methode anwenden, werden andere Objekte neben Textfeldern entfernt, wenn nicht nur Textfelder im Arbeitsblatt vorhanden sind.
Als u deze methode toepast, worden andere objecten naast tekstvakken verwijderd als er niet alleen tekstvakken in het werkblad staan.

Sie können dieselbe Methode anwenden, um die Fuß(Fuß) -Messung in Meilen und Meter mit Umrechnungsfaktoren zu konvertieren.
U kunt dezelfde manier toepassen om de voeten(voet) -meting om te zetten in mijlen en meters met conversiefactoren.

Um die Dateneingabe in die Computersysteme der Kommission zu beschleunigen, werden verschiedene Methoden angewandt.
Er worden reeds verschillende methoden gebruikt om de registratie van de projectgegevens in de computersystemen van de Commissie te bespoedigen.

Hoe "methoden anwenden" te gebruiken in een Duits zin

Mitarbeiter überzeugen / Führungsfähigkeiten entwickeln / Systemische Methoden anwenden Carl Hanser Verlag 2011, 1.

Es ist schön, wenn wir von guten Erfahrungen lernen und die Methoden anwenden können.

Eigentlich bietet Allgemeinheit Börse viel mehr Rendite, wenn wir die richtigen Methoden anwenden würden.

Ts, Sony, seid ihr schon so verzweifelt, dass ihr solche billigen Methoden anwenden müsst?

Es darf> inquisitorische Methoden anwenden gegen die das Opfer solcherAusforschungen> kaum eine Chance hat.

Dazu können Sie die vorhandenen Methoden anwenden oder eine Struktur erstellen, um sich abzutrocknen.

Natürlich kannst du auch andere erwähnte Methoden anwenden - sind halt um einiges aufwändiger.

Und Menschen, die bereits agile Methoden anwenden und das eigene, persönliche Mindset verändern möchten.

Diese liefert uns einen Rückgabewert zurück, auf den wir dann verschiedene Methoden anwenden können.

Da hätte man erstmal andere (Wenn auch für Deutschland nicht vorstellbare) Methoden anwenden müssen.

Hoe "methoden toepassen, methoden gebruiken" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaardigheden: informatie verzamelen, experimenten uitvoeren en wiskundige methoden toepassen etc.

Onkruidpreventie en een combinatie van methoden toepassen is het devies.

U kunt verschillende methoden gebruiken bij het evalueren.

Andere methoden gebruiken daarvoor het giftige methanol.

Je kunt filologische methoden toepassen in je eigen onderzoek.

Natuurlijke methoden gebruiken Reinig je gezicht met stoom.

We kunnen verschillende methoden toepassen om deze vrouwen te helpen.

Andere methoden gebruiken oplossingsstoffen of vermalen het zilver.

Welke data en methoden gebruiken sociologen in hun onderzoek?

Hobbybrouwers kunnen beter methoden gebruiken of ontwikkelen.