Wat Betekent METHODEN GEBRUIKT in het Duits - Duits Vertaling

• Methoden verwendet
• Methoden angewandt

Voorbeelden van het gebruik van Methoden gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hiervoor worden 3 methoden gebruikt.
Dafür werden 3 Methoden verwendet.

Alle methoden gebruikt om te herstellen van deze fout toetsenbord zijn vrij eenvoudig, zoals je kan zien.
Alle Methoden, die verwendet werden um diese Tastaturfehler zu beheben sind ziemlich einfach, wie Sie sehen können.

Hiervoor worden de volgende methoden gebruikt.
Dazu werden folgende Methoden verwendet.

In de praktijk worden twee methoden gebruikt, met behulp waarvan de toevoer en afvoer ventilatie zwembaden.
In der Praxis werden zwei Methoden verwendet, mit deren Hilfe sich die Be- und Entlüftungs der Schwimmbäder.

Voor de behandeling worden meer grondige methoden gebruikt.
Für die Behandlung werden gründlichere Methoden verwendet.

In de praktijk worden twee methoden gebruikt, waardoor de uitlijning van de wanden van gipsplaat met hun handen.
In der Praxis werden zwei Verfahren verwendet, so dass für die Ausrichtung der Wände von Gipskartonplatten mit ihren Händen.

In de strijd tegen seksisme worden de volgende methoden gebruikt.
Im Kampf gegen Sexismus werden folgende Methoden angewandt.

Er worden reeds verschillende methoden gebruikt om de registratie van de projectgegevens in de computersystemen van de Commissie te bespoedigen.
Um die Dateneingabe in die Computersysteme der Kommission zu beschleunigen, werden verschiedene Methoden angewandt.

In andere situaties worden niet-medicamenteuze methoden gebruikt.
In anderen Situationen werden nicht-medikamentöse Methoden verwendet.

Er worden verschillende methoden gebruikt om woorden die de student tijdens zijn studie verkeerd heeft begrepen, op te sporen en op te helderen.
Die Verfahren, die gebraucht werden, um Wörter, die der Student beim Studieren missverstanden hat, zu finden und zu klären.

Om deze ambitie te realiseren, kunt u verschillende methoden gebruikt, en een van hen- de plafonds.
Um diesen Anspruch zu realisieren, können Sie verschiedene Methoden verwenden, und einer von ihnen- die Decken.

I Visibility ™- Een middel met één enkele bron voor het volgen van elke zending die twee verschillende methoden gebruikt.
I Visibility ™- Eine zentralisiertes Hilfsmittel zum Verfolgen jeder einzelnen Sendung mithilfe von zwei verschiedenen Methoden.

In de loop der jaren hebben mensen verschillende methoden gebruikt om overtollig lichaamsvet te verminderen.
Im Laufe der Jahre haben die Menschen verschiedene Methoden verwendet, um überschüssiges Körperfett zu reduzieren.

Als u problemen ondervindt bij het identificeren van de oorzaak, worden er aanvullende methoden gebruikt, zoals.
Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Ermittlung der Ursache haben, werden zusätzliche Methoden verwendet, z.

Er worden uiteenlopende methoden gebruikt voor de benadering en meting van zwartwerk deze worden nader uitgelegd in bijlage II.
Es wurden unterschiedliche Methoden verwendet, um sich dem Phänomen der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit zu nähern und diese zu messen ausführliche Erläuterungen finden sich in Anhang II.

Niet alle lidstaten hebben de in de SCOOP-taak vastgestelde methoden gebruikt om de inname te bepalen.
Nicht alle Mitgliedstaaten haben sich an die im Rahmen der SCOOP-Aufgabe definierten Methoden für die Schätzung der Aufnahme gehalten.

De Wikileaks-documenten laten zien dat Roemenië helaas een vierderangs kolonie van de CIA is geworden, die Stalin demoniseert maar wel zijn methoden gebruikt.
Und die WikiLeaks-Telegramme bezeugen, dass Rumänien mittlerweile leider ein CIA-Außenposten vierter Hand geworden ist, der zwar Stalin verteufelt, aber seine Methoden benutzt.

Er worden afhankelijk van het type activiteit en de beschikbare informatie verschillende methoden gebruikt om tot de beste schatting van de betrokken bedragen te komen.
Je nach Tätigkeiten und verfügbaren Informationen werden zur bestmöglichen Schätzung dieser Beträge unterschiedliche Methoden angewandt.

De verschillende methoden gebruikt om geslachtsgemeenschap mogelijk te maken zonder de zwangerschap variëren van kunstmatige barrières, de medicatie, een operatie.
Die Vielzahl von Methoden verwendet werden, um Geschlechtsverkehr ohne Schwangerschaft reichen von künstlichen Barrieren, zu Medikamenten zu ermöglichen, zur Operation.

Yodot Hard Drive Herstel is de meest uitstekende software die geavanceerde en nieuwste methoden gebruikt om uw gegevens te herstellen.
Yodot wiederherstellen festplatte ist die hervorragende Software, die erweiterte und neueste Methoden verwendet Ihre sata festplatte wiederherstellen Daten.

De patiënt in kwestie hoeft geen extra diagnostische of controleprocedure te doorlopen en voor de analyse van de verkregen resultaten worden epidemiologische methoden gebruikt;
Auf die Patienten darf kein zusätzliches Diagnose- oder Überwachungsverfahren Anwendung finden, und zur Analyse der gesammelten Daten werden epidemiologische Methoden angewandt.

Bij psychogene en organische erectiestoornissen worden ook aanvullende fysiotherapeutische methoden gebruikt, met name LOD-therapie(lokale onderdruk), enz.
Bei psychogenen und organischen erektilen Dysfunktionen werden auch zusätzliche physiotherapeutische Methoden eingesetzt, insbesondere die LOD-Therapie(lokaler Unterdruck) usw.

Als de symptomen op geen enkele manier kunnen worden verwijderd en de hielspoorbehandeling zoals hierboven beschreven geen resultaten heeft opgeleverd, worden complexere methoden gebruikt.
Wenn die Symptome in keiner Weise entfernt werden können und die oben beschriebene Fersenspornbehandlung keine Ergebnisse erbracht hat, werden komplexere Methoden verwendet.

Om het tijdstip te bepalen waarop bemesting het meest waarschijnlijk is, worden verschillende methoden gebruikt: de Ogino-methode, de temperatuurmethode, speciale tests.
Zur Bestimmung des Zeitpunkts, zu dem die Befruchtung am wahrscheinlichsten ist, werden verschiedene Methoden verwendet: die Ogino-Methode, die Temperaturmethode und spezielle Tests. Anwe.

Wanneer voor de detectie en kwantificering van stoffen in een bepaalde gedistilleerde drank geen communautaire referentieanalysemethoden zijn vastgesteld, worden de volgende methoden gebruikt.
Sind für den Nachweis und die Quantifizierung der in einer bestimmten Spirituose enthaltenen Stoffe keine gemeinschaftlichen Referenzanalysemethoden festgelegt, so sind folgende Analysemethoden zu verwenden.

Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat geen enkel advertentienetwerk en geen enkele partner dergelijke methoden gebruikt om verkeer naar pagina's te leiden die uw AdSense-code bevatten.
Sie tragen die Verantwortung dafür, dass kein Werbenetzwerk oder Partner derartige Methoden einsetzt, um Traffic auf Seiten zu leiten, die Ihren AdSense-Code enthalten.

Statcounter We gebruiken ook StatCounter, dat cookies en andere methoden gebruikt om statistische informatie te genereren over hoe gebruikers onze website gebruiken..
Statcounter Wir verwenden auch das Tool StatCounter, welches Cookies und andere Methoden nutzt, um statistische Informationen darüber zu erhalten, wie Besucher unsere Webseite nutzen..

Staat u mij toe het geval Soko Bunda en Soko Pannonia te noemen, waarbij het gaat om de uitsluiting van tientallen Hongaarse bedrijven van de Duitse markt. Daarbij worden methoden gebruikt die zelfs door rechtbanken als verkeerd worden beschouwd.
Ich möchte den Fall mit den Codenamen Soko Bunda und Soko Pannonia erwähnen, bei dem mehrere Dutzend ungarische Firmen vom deutschen Markt ausgeschlossen wurden, und zwar mit Methoden, die letztlich auch von den Gerichten für falsch befunden werden.

Indien een methode echter niet geschikt is of niet wordt beschreven, worden andere methoden gebruikt die waar mogelijk internationaal erkend zijn en waarvoor in de aanvraag een motivering moet worden gegeven.
Falls eine Methode ungeeignet oder nicht beschrieben ist, werden andere Methoden angewendet, die möglichst international anerkannt sein sollten und im Antrag begründet werden müssen.

Yodot Data Herstellen Harde Schijf is de meest uitstekende software die geavanceerde en nieuwste methoden gebruikt om uw SATA harde schijf terughalen.
Yodot wiederherstellen festplatte ist die hervorragende Software, die erweiterte und neueste Methoden verwendet Ihre sata festplatte wiederherstellen Daten.

Hoe "methoden gebruikt" in een zin te gebruiken

Hierbij worden methoden gebruikt waarin meisjes floreren.

Nu worden dezelfde methoden gebruikt tegen Syrië.

Hiervoor kunnen verschillende methoden gebruikt worden: PUVA.

De ineffectiviteit van deze methoden gebruikt hyperosmolaire therapie.

Hierbij worden dezelfde methoden gebruikt als bij risicoanalyse.

Onder de diagnostische methoden gebruikt men meestal echografie.

Hierbij kunnen beschrijvende multivariate statistische methoden gebruikt worden.

Er zijn verschillende methoden gebruikt voor het onderzoek.

Meestal worden deze methoden gebruikt voor vermoedelijke adenocardin.

Voor de operatie kunnen verschillende methoden gebruikt worden.