Wat Betekent ENTWICKLUNG VON METHODEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontwikkeling van methoden
• ontwikkeling van methodologieën
• het ontwikkelen van methoden
• ontwikkeling van methodieken

Voorbeelden van het gebruik van Entwicklung von methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Andere Trenntechniken- Entwicklung von Methoden für die Flüssig-Chromatographie.
Ontwikkeling van methoden voor vloeistofchromatografie.

Dazu brauchen sie unsere Unterstützung, nicht nur schöne Worte, sondern auch Geld, die Entwicklung von Methoden und Zugang zu neuer Technik.
Ze hebben onze assistentie nodig. Niet alleen in de vorm van mooie woorden; ze hebben geld nodig, methodologische ontwikkeling en toegang tot nieuwe technologie.

Entwicklung von Methoden für die Speicherung der Sekundärenergie.
Ontwikkeling van methoden voor de opslag van secundaire energie.

Schließlich, Herr Präsident, bin ich etwas skeptisch, die Entwicklung von Methoden auf die politische Ebene zu übertragen.
Tenslotte, mijnheer de Voorzitter, sta ik er een beetje sceptisch tegenover de ontwikkeling van de methode op beleidsniveau te brengen.

Die Entwicklung von Methoden zur Prospektion radioaktiver Erze.
Ontwikkeling van methoden voor het opsporen van radioactieve ertsen.

Jede Vertragspartei sollte die wissenschaftliche Forschung zur Entwicklung von Methoden fördern, welche dieselben Informationen liefern wie die Verfahren.
Iedere partij zou het wetenschappelijk onderzoek moeten aanmoedigen naar de ontwikkeling van methoden die dezelfde informatie zouden kunnen verschaffen als die verkregen in procedures.

Die Entwicklung von Methoden und Instrumenten zur Evaluierung der Berufsbildung zu fördern.
De ontwikkeling van methoden en instrumenten waarmee de beroeps.

Eine solche Analyse verlangt jedoch große Anstrengungen bei der Entwicklung von Methoden und technischen Prüfungen sowie einen intensiven Dialog mit den Herstellern.
De analyse gaat echter uit van grote inspanningen voor de ontwikkeling van methoden en technische research en van een intensieve discussie met de fabrikanten.

Entwicklung von Methoden zur möglichst vollständigen Analyse organischer Mikroverunreinigungen in Wasserproben.
Ontwikkeling van methodes voor een zo volledig mogelijke analyse van de organische micro verontreinigingen in watermonsters.

Breiten Raum sollte im Aktionsplan daher die Entwicklung von Methoden für die betriebliche Anwendung umwelttechnischer Forschung einnehmen.
In het actieplan moet sterk de nadruk komen te liggen op de ontwikkeling van methoden voor de toepassing van milieutechnologisch onderzoek in bedrijven.

Entwicklung von Methoden zur Selektion von Zellen und Protoplasten sowie zu deren Regenerierung in fruchtbaren und differenzierten Pflanzen 9 Labors.
Ontwikkeling van methoden die de selectieve zifting van cellen en protoplasten en de regeneratie daarvan in vruchtbare en gedifferentieerde planten mogelijk maken 9 laboratoria.

Griechenland erarbeitete das Programm„PAVE-NE“ zur Entwicklung von Methoden für den Transfer von Forschungsergebnissen in die traditionellen Sektoren.
Griekenland heeft het PAVE-NE-programma opgezet, dat tot doel heeft methoden te ontwikkelen voor de overdacht van onderzoeksresultaten naar traditionele sectoren.

Die Entwicklung von Methoden zur Erstellung einheitlicher Kulturstatistiken stellt eine Herausforderung dar, die durch den OMK-Prozess bewältigt werden soll.
De ontwikkeling van methodieken voor het produceren van geharmoniseerde culturele statistieken is een uitdaging gebleken die door middel van het OCM-proces moet worden aangegaan.

In den Mitgliedstaaten für die Erhebung und Verarbeitung der Daten sowie für die Entwicklung von Methoden und Variablen zur Verfügung stehende Kapazitäten werden berücksichtigt.
Er zal rekening worden gehouden met de in de lidstaten beschikbare capaciteit voor het verzamelen en verwerken van gegevens voor de ontwikkeling van methoden en variabelen.

Unterstützung der Entwicklung von Methoden zur Analyse und Beobachtung von Trends und Entwicklungen im Bereich der internationalen Hochschulbildung.
Steunverlening voor de ontwikkeling van methoden waarmee de trends in en de ontwikkeling van het internationaal hoger onderwijs geanalyseerd en vervolgd kunnen worden.

Andere Projekte wiederum dienen europaspezifischen Versuchen, die auf der kooperativen Arbeit zwischen Teams verschiedener Länder zur Entwicklung von Methoden, Informationen und Kenntnissen basieren.
In andere projecten worden specifiek Europese experimenten verricht, waarbij teams uit verschillende landen samenwerken aan de ontwikkeling van methoden, gegevens en kennis.

Projekte zur Entwicklung von Methoden zur Validierung der Sprachkenntnisse;
Projecten ter ontwikkeling van methoden om taalvaardigheden te valideren;

Mit der quantitativen Ausweitung und dem Bedeutungszuwachs der beruflichen Weiterbüdung in Europa hat die Entwicklung von Methoden der Qualitätssicherung nicht Schritt gehalten.
De ontwikkeling van methoden voor kwaliteitsborging heeft geen gelijke tred gehouden met de kwantitatieve uitbreiding en het toegenomen belang van de voortgezette beroepsopleiding in Europa.

A4: Photographic Technique Entwicklung von Methoden zu einer bestimmten Schuss simulieren.
A4: fotografische techniek Het ontwikkelen van methoden voor het simuleren van een bepaalde opname.

Durch Vernetzungen und durch die Koordinierung der nationalen und regionalen Forschungsprogramme kann die EU einen wesentlichen Beitrag zu einer wirksameren Politik für die Erforschung und Entwicklung von Methoden zur Bekämpfung der drei vorgenannten Krankheiten leisten.
Door netwerken te vormen en de nationale en regionale onderzoeksprogramma's te coördineren kan de EU veel bijdragen tot een efficiënter beleid voor onderzoek naar en ontwikkeling van methoden ter bestrijding van de drie eerder genoemde ziekten.

Sie beschäftigt sich mit der Entwicklung von Methoden der konservativen und operativen Behandlung und Prävention von Komplikationen nach Krankheit.
Ze houdt zich bezig met de ontwikkeling van methoden voor conservatieve en operatieve behandeling en preventie van complicaties na ziekte.

Zusätzliche Mittel müssen für die Forschung und Entwicklung bahnbrechender Energie- und Verkehrstechnologien und für die Entwicklung von Methoden der Kohlendioxidabscheidung und -speicherung bereitgestellt werden.
Er dienen extra middelen te worden vastgelegd voor onderzoek en ontwikkeling inzake spitstechnologie op energie- en vervoersgebied en voor de ontwikkeling van methoden betreffende CO2-afvang en -opslag.

Ein weiteres wichtiges Element ist die Entwicklung von Methoden für die Durchführung von Makrostresstests des Finanzsystems im Euroraum.
Een ander belangrijk element van deze inspanningen is de ontwikkeling van methodologieën voor de uitvoering, op macroniveau, van stress-tests met betrekking tot het financiële stelsel van het eurogebied.

Die größten Herausforderungen stellen sich in den folgenden Bereichen: Entwicklung validierter Methoden und Instrumente für den Nachweis, die Beschreibung und die Analyse; Vervollständigung von Informationen über von Nanomaterialien ausgehende Gefahren; Entwicklung von Methoden für die Bewertung der Exposition gegenüber Nanomaterialien.
Een aantal belangrijke uitdagingen houden vooral verband met het vaststellen van gevalideerde detectiemethoden en -instrumenten, karakterisering en analyse, het completeren van de informatie over de gevaren van nanomaterialen en het ontwikkelen van methoden om de blootstelling aan nanomaterialen te beoordelen.

Neben der Entwicklung von Methoden(sowohl auf nationaler wie auf Unternehmensebene) wurden viel fältige weitere Anregungen für Initiativen auf europäi scher Ebene gemacht, so zum Beispiel.
Naast de ontwikkeling van methodologieën(op over-heics- en bedrijfsniveau) werden er tal van voorstel len gedaan voor het ontplooien van initiatieven op Europees niveau, zoals.

Bewertungsstrukturen, Analyse und Diagnose pflanzengesundheitlicher Risiken,- Entwicklung von Methoden zur Bekämpfung der wichtigsten Schaderreger,- angewandte Forschung zu Schaderregern;
Structuren voor de evaluatie, analyse en diagnose van de fytosanitaire risico's,- ontwikkeling van methoden voor de bestrijding van de belangrijkste schadelijke organismen,- toegepast onderzoek aan schadelijke organismen;

Förderung der Entwicklung von Methoden zur Bewertung der Kosten von Umweltschäden sowie der Kosten für Vorsorge-, Schutz- und Sanierungsmaßnahmen im Bereich der Umwelt;
Stimuleren van de ontwikkeling van methoden voor de evaluatie van de kosten van schade aan het milieu en van de kosten van een beleid gericht op preventie en bescherming en herstel van het milieu;

In der Tat ist die Gestaltung der BelüftungssystemeEs ist die Auswahl der Anlagen und die Entwicklung von Methoden der Verkabelung, angemessenen technischen, architektonischen, Sanitär- und wirtschaftlichen Kriterien.
In feite is het ontwerp van ventilatiesystemenHet is de keuze van apparatuur en de ontwikkeling van methoden van de bedrading, redelijke technische, bouwkundige, sanitair, en economische criteria.

Förderung der Entwicklung von Methoden, Instrumenten und Praktiken sowie der Analyse von Trends auf dem Gebiet der Konzeption und des Einsatzes von Modellen für das Lernen mit elektronischen Hilfsmitteln in der allgemeinen und beruflichen Bildung;
Steun voor de ontwikkeling van methoden, instrumenten en werkwijzen en voor de analyse van trends in de uitwerking en het gebruik van e-learningmodellen in het onderwijs en de beroepopleidingen;

Die Sicherheitsüberwachung hat sich die Durchführung des Programms in bestimmten An lagen zum Ziel gesetzt, ebenso wie die Entwicklung von Methoden, anhand deren die mit den neuen Techniken und Überwachungsansätzen erzielten Er gebnisse auf die bestmögliche Weise genutzt werden können.
De Veiligheidscontrole van Euratom heeft zich toegelegd op de toepassing van dit programma in bepaalde installaties en op de ontwikkeling van een methodologie waarmee de resultaten van de nieuwe technieken en benaderingen optimaal kunnen worden benut.