Wat Betekent ONTWIKKELING VAN METHODEN in het Duits - Duits Vertaling

• Entwicklung von Methoden
• Entwicklung von Verfahren
• Ausarbeitung von Methoden
• Entwicklung von Konzepten

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeling van methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ontwikkeling van methoden voor vloeistofchromatografie.
Andere Trenntechniken- Entwicklung von Methoden für die Flüssig-Chromatographie.

Uitwisseling van ervaringen m.b.t. nationale energieplanning en ontwikkeling van methoden voor planningscoördinatie.
Erfahrungsaustausch im Bereich der nationalen Energieplanung und der Entwicklung von Formen der Koordinierung zwischen verschiedenen Plänen.

Ontwikkeling van methoden voor de opslag van secundaire energie.
Entwicklung von Methoden für die Speicherung der Sekundärenergie.

In het actieplan moet sterk de nadruk komen te liggen op de ontwikkeling van methoden voor de toepassing van milieutechnologisch onderzoek in bedrijven.
Breiten Raum sollte im Aktionsplan daher die Entwicklung von Methoden für die betriebliche Anwendung umwelttechnischer Forschung einnehmen.

Ontwikkeling van methoden voor het opsporen van radioactieve ertsen.
Die Entwicklung von Methoden zur Prospektion radioaktiver Erze.

Iedere partij zou het wetenschappelijk onderzoek moeten aanmoedigen naar de ontwikkeling van methoden die dezelfde informatie zouden kunnen verschaffen als die verkregen in procedures.
Jede Vertragspartei sollte die wissenschaftliche Forschung zur Entwicklung von Methoden fördern, welche dieselben Informationen liefern wie die Verfahren.

De ontwikkeling van methoden en instrumenten waarmee de beroeps.
Die Entwicklung von Methoden und Instrumenten zur Evaluierung der Berufsbildung zu fördern.

De analyse gaat echter uit van grote inspanningen voor de ontwikkeling van methoden en technische research en van een intensieve discussie met de fabrikanten.
Eine solche Analyse verlangt jedoch große Anstrengungen bei der Entwicklung von Methoden und technischen Prüfungen sowie einen intensiven Dialog mit den Herstellern.

Ontwikkeling van methoden en apparatuur voor de besproeiing bij schillende winning.
Entwicklung von Verfahren und Geräten für die Bedüsung bei der schälenden Gewinnung.

Er zal rekening worden gehouden met de in de lidstaten beschikbare capaciteit voor het verzamelen en verwerken van gegevens voor de ontwikkeling van methoden en variabelen.
In den Mitgliedstaaten für die Erhebung und Verarbeitung der Daten sowie für die Entwicklung von Methoden und Variablen zur Verfügung stehende Kapazitäten werden berücksichtigt.

Projecten ter ontwikkeling van methoden om taalvaardigheden te valideren;
Projekte zur Entwicklung von Methoden zur Validierung der Sprachkenntnisse;

Proeven die tot doel hadden na te gaan wat de invloed op de vorming en de groei van scheuren is, verschaffen gegevens voor de uiteindelijke ontwikkeling van methoden om de levensduur te voorspellen.
Versuche zur Bestimmung der Auswirkungen auf Rißbildung und -fortschritt liefern Daten für die Weiterentwicklung von Verfahren zur Lebensdauervorhersage.

Ontwikkeling van methoden voor de produktie op grote schaal en de kwantificering van virusdeeltjes van het C-type.
Vervollkommung der Methoden für eine umfangreiche Zucht und Quantitätsbestimmung der Viruspartikel des C-Typs.

In andere projecten worden specifiek Europese experimenten verricht, waarbij teams uit verschillende landen samenwerken aan de ontwikkeling van methoden, gegevens en kennis.
Andere Projekte wiederum dienen europaspezifischen Versuchen, die auf der kooperativen Arbeit zwischen Teams verschiedener Länder zur Entwicklung von Methoden, Informationen und Kenntnissen basieren.

Ze houdt zich bezig met de ontwikkeling van methoden voor conservatieve en operatieve behandeling en preventie van complicaties na ziekte.
Sie beschäftigt sich mit der Entwicklung von Methoden der konservativen und operativen Behandlung und Prävention von Komplikationen nach Krankheit.

Er dienen extra middelen te worden vastgelegd voor onderzoek en ontwikkeling inzake spitstechnologie op energie- en vervoersgebied en voor de ontwikkeling van methoden betreffende CO2-afvang en -opslag.
Zusätzliche Mittel müssen für die Forschung und Entwicklung bahnbrechender Energie- und Verkehrstechnologien und für die Entwicklung von Methoden der Kohlendioxidabscheidung und -speicherung bereitgestellt werden.

Vii ontwikkeling van methoden en instrumenten om in alle stadia van productie, wijnbereiding en afzet de kwaliteit van het product te verbeteren;
Vii Entwicklung von Verfahren und Geräten zur Verbesserung der Produktqualität auf allen Stufen der Erzeugung, der Weinbereitung und der Vermarktung;

Structuren voor de evaluatie, analyse en diagnose van de fytosanitaire risico's,- ontwikkeling van methoden voor de bestrijding van de belangrijkste schadelijke organismen,- toegepast onderzoek aan schadelijke organismen;
Bewertungsstrukturen, Analyse und Diagnose pflanzengesundheitlicher Risiken,- Entwicklung von Methoden zur Bekämpfung der wichtigsten Schaderreger,- angewandte Forschung zu Schaderregern;

De ontwikkeling van methoden voor het voorkomen en op veilige wijze bedwingen van mijngasontbrandingen die kunnen ontstaan door de ont steking van wrijvingsvonken.
Entwicklung von Verfahren zur Verhinderung und sicheren Bekämpfung von Grubengasentzündungen durch Reibungsfunkenbildung;

Het programma voorziet in het bijzonder in de omschrijving van de gevallen waarbij het milieu en de componenten daarvan op ontoelaatbare wijze door een eventuele radioactieve be smetting of door bestraling zouden kunnen worden aangetast alsmede in de ontwikkeling van methoden waarmede deze aantasting kan worden voorkomen.
Es beabsichtigt in erster Linie die Beurteilung solcher Fälle, in denen durch radioaktive Substanzen oder durch Bestrahlung unannehmbare Veränderungen in der Umwelt und ihren Bestandteilen verursacht werden könnten, und die Entwicklung von Verfahren zur Verhinderung des Auftretens derartiger Veränderungen.

Bevordering en ontwikkeling van methoden, strategieën, modellen en studies die erop zijn gericht de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties te integreren.
Förderung und Entwicklung von Verfahren, Strategien, Modellen und Studien zur Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit in alle Politiken und Aktionen.

Aangezien de Europese Unie zich ten doel heeft gesteld"de meest concurrerende kenniseconomie van de wereld" te worden, moeten de ontwikkeling van methoden voor het meten van de output en productiviteit van bedrijfsgerelateerde diensten en de productie van desbetreffende statistieken de hoogste prioriteit hebben.
Da sich die Europäische Union selbst das Ziel gesetzt hat, zum„wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt“ zu werden, sollte der Entwicklung von Methoden zur Messung des Outputs an unternehmensbezogenen Dienstleistungen und der Produktivität des Dienstleistungssektors sowie der Erstellung der entsprechenden Statistiken höchste Priorität beigemessen werden.

Ontwikkeling van methoden die de selectieve zifting van cellen en protoplasten en de regeneratie daarvan in vruchtbare en gedifferentieerde planten mogelijk maken 9 laboratoria.
Entwicklung von Methoden zur Selektion von Zellen und Protoplasten sowie zu deren Regenerierung in fruchtbaren und differenzierten Pflanzen 9 Labors.

Voorts zal de Commissie door de financiering van en de samenwerking bij OTO de ontwikkeling van methoden en procedures voor het beoordelen, beproeven en certificeren van de werkbelasting als gevolg van complexe werkomgevingen in het voertuig bevorderen.
Darüber hinaus wird die Kommission mittels ihrer FTE-Mittel und -Kooperation die Entwicklung von Methoden und Verfahren zur Abschätzung der Betriebsbelastung sowie zur Prüfung und Zertifizierung komplexer bordeigener Arbeitsumgebungen fördern.

Ontwikkeling van methoden voor de vaststelling van de oorsprong van stof in de omgeving van een ijzer- en staalbedrijf en voor de kwantificering van het aan deel van de voornaamste emissieplaatsen.
Ausarbeitung von Methoden, die es gestatten sollen, Staubquellen in der Eisenund Stahlindustrie sowie die relative Be deutung der wichtigsten Emissionspunkte zu ermitteln.

De Commissie dient te zorgen voor een passende uitwisseling van wetenschappelijke en technische informatie over de manier waarop een inventaris van gesloten afvalvoorzieningen op het niveau van de lidstaten kan worden uitgevoerd, en over de ontwikkeling van methoden die de lidstaten kunnen helpen om bij de rehabilitatie van gesloten afvalvoorzieningen deze richtlijn na te leven.
Die Kommission sollte sicherstellen, dass auf Ebene der Mitgliedstaaten ein angemessener wissenschaftlicher und fachlicher Informationsaustausch darüber stattfindet, wie eine Bestandsaufnahme stillgelegter Abfallentsorgungsbetriebe durchzuführen ist sowie über die Entwicklung von Verfahren, um den Mitgliedstaaten die Einhaltung dieser Richtlinie bei der Sanierung eines Abfallentsorgungsbetriebs zu erleichtern.

Steunverlening voor de ontwikkeling van methoden waarmee de trends in en de ontwikkeling van het internationaal hoger onderwijs geanalyseerd en vervolgd kunnen worden.
Unterstützung der Entwicklung von Methoden zur Analyse und Beobachtung von Trends und Entwicklungen im Bereich der internationalen Hochschulbildung.

De in de leden 1 en 2 bedoelde kennis betreft hoofdzakelijk: a studies voor de toepassing van radio-isotopen in de volgende sectoren: geneeskunde, landbouw, entomologie en milieubescherming; b toepassing van nucleaire technieken bij de ouderdomsbepaling; c ontwikkeling van apparatuur op het gebied van de medische elektronica; d ontwikkeling van methoden voor het opsporen van radioactieve ertsen.
Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Kenntnisse betreffen hauptsächlich a die Untersuchungen über die Anwendung von Radioisotopen auf folgenden Gebieten: Medizin, Landwirtschaft, Entomologie und Umweltschutz; b die Anwendung von Kerntechniken in der Archäometrie; c die Entwicklung von Geräten der medizinischen Elektronik; d die Entwicklung von Methoden zur Prospektion radioaktiver Erze.

De ontwikkeling van methoden voor kwaliteitsborging heeft geen gelijke tred gehouden met de kwantitatieve uitbreiding en het toegenomen belang van de voortgezette beroepsopleiding in Europa.
Mit der quantitativen Ausweitung und dem Bedeutungszuwachs der beruflichen Weiterbüdung in Europa hat die Entwicklung von Methoden der Qualitätssicherung nicht Schritt gehalten.

Dit omvat inzichten in de koppelingen tussen de ecologie van micro-organismen en voedselveiligheid; ontwikkeling van methoden en modellen voor de integriteit van de toeleveringsketens voor voedingsmiddelen; nieuwe detectiemethoden en technologieën en instrumenten voor risicobeoordeling, ‑beheer en ‑communicatie, en verbetering van het inzicht in risicoperceptie.
Dies beinhaltet die Erforschung der Zusammenhänge zwischen mikrobieller Ökologie und Lebensmittelsicherheit, die Entwicklung von Verfahren und Modellen zur Integrität der Lebensmittelketten, neue Nachweisverfahren sowie Technologien und Instrumente für die Abschätzung Beherrschung, Mitteilung und verbesserte Wahrnehmung von Risiken.

Hoe "ontwikkeling van methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderzoek en ontwikkeling van methoden of systemen om aanvaringen door dieren te voorkomen.

Ontwikkeling van methoden om het gestelde onder 1-3 objectief te meten, is noodzakelijk.

Wat is een geschikte theoretische basis voor de ontwikkeling van methoden en instrumenten?

Bij de ontwikkeling van methoden word je ondersteund door projectmanagers en ervaren analisten.

Methoden: Een belangrijke focus van de pilaar is de ontwikkeling van methoden (bijv.

Het is van belang dat de ontwikkeling van methoden voor energieopslag nu prioriteit krijgt.

Wanneer men over ontwikkeling van methoden spreekt, dan komt de dynamiek aan de orde.

Wat ontbreekt, is de ontwikkeling van methoden voor gerichte sociaal agogische inzet van ICT.

Ontwikkeling van methoden voor virtuele retouchering en andere presentatietechnieken van ontkleurde en verkleurde erfgoedobjecten.

Toename in rekenkracht heeft ook invloed gehad op de ontwikkeling van methoden en technieken.

Hoe "entwicklung von verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Jan. 2012 Industrieunternehmen beim Aufbau ihrer Handels-, Kredit- Risikomanagement. • Entwicklung von Verfahren zur wertorientierten Steuerung.

BioPro (DK) – Entwicklung von Verfahren der nächsten Generation für die Produktion von Mikroben.

Die Entwicklung von Verfahren zur Quantenfehlerkorrektur ist auch einer der Schwerpunkte von Prof.

Dort wurde ihm die Entwicklung von Verfahren zur Herstellung von Acetat-Kunstseide übertragen.

Dabei wurde unter anderem viel Aufwand bei der Entwicklung von Verfahren betrieben, die ohne Drehzahlsensoren arbeiten.

Die englische Leuchtgasindustrie begann zu dieser Zeit mit der Entwicklung von Verfahren zur Kohlevergasung.

Forschungsziel ist die Entwicklung von Verfahren und Algorithmen zur Diagnose und Optimierung von Materialflusssystemen.

Sie erwerben Kompetenzen zur Entwicklung von Verfahren und zur Anwendung in vielfältigen Fachgebieten.

Moderne Autotitratoren ermöglichen die Definition kompletter Analyseabläufe, was in der Entwicklung von Verfahren maximale Flexibilität bedeutet.

Entwicklung von Verfahren zur Verbesserung der Emotionsregulation bei Personen mit psychischen Störungen und bei Risikogruppen.