Wat Betekent GESCHIKTE METHODEN in het Duits - Duits Vertaling

• geeigneten Methoden
• geeignete Methoden

Voorbeelden van het gebruik van Geschikte methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw arts zal u adviseren over geschikte methoden van anticonceptie.
Ihr Arzt wird Sie über geeignete Methoden informieren.

Kent u geschikte methoden om interdependenties te analyseren?
Sind Ihnen geeignete Methoden zur Analyse von Interdependenzen bekannt?

De Commissie is voornemens hiervoor geschikte methoden en indicatoren op te stellen.
Die Kommission plant, geeignete Verfahren und Indikatoren zu erarbeiten.

Terwijl de toegang tot/ wijzigen van de presentatie af te kunnen handelen ze met geschikte methoden.
Beim Zugriff auf/ ändern Präsentationsdateien mit ihnen umgehen geeigneten Methoden.

Bestaan er reeds geschikte methoden die aan het Europese niveau kunnen worden aangepast?
Gibt es bereits geeignete Methoden, die europäischen Anforderungen angepasst werden könnten?

De aanwezigheid van genetische defecten die ALK aantasten(‘ALK-positieve' status) moet met behulp van geschikte methoden vooraf worden bevestigd.
Zuvor muss das Vorliegen der ALK betreffenden(ALK-positiver Status) Gendefekte durch geeignete Methoden bestätigt werden.

Er bestaan namelijk geschikte methoden om ook bij maïs- en sojaproducten genetische ingrepen aan te tonen.
Es gibt nämlich geeignete Methoden, auch bei Mais- und Sojaprodukten gentechnische Eingriffe nachzuweisen.

Advies uitbrengen over de deugdelijkheid uit gezondheidsoogpunt van levensmiddelen die door middel van geschikte methoden doorstraald zijn.
Abgabe einer SteLLungnahrre zur gesundheitlichen UnbedenkLichkeit von LebensmitteLn, die in geeigneten Verfahren bestrahLt worden sind.

Hoe dan ook zijn bij de keuze van de geschikte methoden factoren zoals doelstellingen en omvang van de activiteit, beschikbare tijd en begrotingsmiddelen, of de beschikbaarheid van milieugegevens bepalend.
Auf jeden Fall ist die Wahl der geeignetsten Methoden von Faktoren wie Ziele und Umfang der Maßnahme, zeitliche und Haushaltszwänge oder Verfügbarkeit von Umweltdaten abhängig.

De Lid-Staten schrijven voor dat tijdens de procedure voor de controle van de rassen de bemonstering officieel geschiedt volgens geschikte methoden.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß im Verfahren der Überwachung von Sorten die Proben amtlich nach geeigneten Methoden gezogen werden.

De vastgestelde winstmarge was evenwel gebaseerd op de onverkorte toepassing van de geschikte methoden op de door de medewerkende producent/exporteur verstrekte gegevens.
Diese Gewinnspanne ergab sich aus der direkten Anwendung der entsprechenden Methode auf die von dem kooperierenden ausführenden Hersteller übermittelten Daten.

Met behulp van de bevoegde statistische diensten van de Lid-Staten wordt een enquête gehouden; deze stellen de voor het verzamelen van de gegevens geschikte methoden vast.
Die zuständigen statistischen Dienste der Mitgliedstaaten führen eine Erhebung durch und erarbeiten die geeigneten Methoden für die Datensammlung.

De leider moet zelf de specifieke situatie volledig inschatten, de geschikte methoden kiezen voor het nemen van managementbeslissingen en met hun hulp nadenken over een van de vele mogelijke opties.
Der Leiter muss selbst die spezifische Situation umfassend beurteilen, die geeigneten Methoden für Managemententscheidungen wählen und mit seiner Hilfe auf eine von mehreren möglichen Optionen eingehen.

Een behandeling metijzer(ll)sulfaat of geleiding van de stof over een kolom met geactiveerd aluminiumoxide zijn geschikte methoden om de peroxides te verwijderen.
Das Behandeln entweder mit Eisen-(ll)-Sulfat oder Durchführen durch eine Kolonne aktivierten Aluminiumoxids sind geeignete Methoden, die Peroxide zu eliminieren.

De enquêtes worden gehouden door de bevoegde nationale autoriteiten; deze stellen geschikte methoden voor de verzameling van de gegevens vast, waarbij rekening wordt gehouden met de belasting voor de respondenten, met name voor het MKB.
Die zuständigen einzelstaatlichen Stellen führen Erhebungen durch und erarbeiten die geeigneten Methoden für die Datensammlung unter Berücksichtigung der Meldebelastung insbesondere für KMU.

Er wordt een enquête uitgevoerd door de bevoegde statistische diensten van de Lid-Staten, die de voor het verzamelen van de informatie geschikte methoden opstellen.
Eine Erhebung wird von den zuständigen statistischen Diensten der Mitgliedstaaten durchgeführt, die die geeigneten Methoden für die Erfassung der Daten erarbeiten.

Zal geschikte methoden ontwikkelen voor het implementeren van de milieueffectbeoordeling ingevolge Richtlijn 2001/42/EG met het doel onder meer de nodige coördinatie te vergemakkelijken, de duplicering van inspanningen te vermijden en de vereenvoudiging en versnelling van de procedures voor grensoverschrijdende projecten en corridors te realiseren.
Entwickelt geeignete Methoden für die Durchführung der Umweltprüfung gemäß der Richtlinie 2001/42/EG mit dem Ziel, unter anderem eine angemessene Koordinierung zu erleichtern, Doppelarbeit zu vermeiden und die Verfahren für grenzüberschreitende Projekte und Korridore zu vereinfachen und zu beschleunigen.“.

Bovendien adviseren wij u in uw eigen belang te zorgen voor voldoende bescherming van uw mobiele telefoon door invoer van een wachtwoord of andere geschikte methoden.
Zusätzlich raten wir Ihnen dazu, in Ihrem eigenen Interesse für einen ausreichenden Schutz Ihres Mobilfunkgeräts mittels Passworteingabe oder anderer geeigneter Verfahren zu sorgen.

Geleid door het belang en de veiligheid van haar burgers moet de Europese Unie zorgen voor de ontwikkeling van geschikte methoden voor vroegtijdige diagnose, preventie en geavanceerde therapieën.
Die Europäische Union muss im Interesse ihrer Bürgerinnen und Bürger und zu deren Sicherheit angemessene Methoden zur Früherkennung der Krankheit, präventive Maßnahmen und fortschrittliche Therapien entwickeln.

De lidstaten schrijven voor dat bij het onderzoek van het zaad met het oog op de goedkeuring en bij de controle achteraf, de bemonstering officieel geschiedt volgens geschikte methoden.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass bei der Prüfung des Saatguts zur Anerkennung und bei Nachkontrollen die Proben amtlich nach geeigneten Methoden gezogen werden.

CORINE(Coördinatie van Milieu-informatie) ging in 1985 van start als een experimenteel initiatief om de Europese beleidsmakers met milieu-informatie te ondersteunen, en beoogde de aandacht te vestigen op de behoeften en de geschikte methoden voor het verzamelen, ordenen en verifiëren van de informatie over de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in Europa.
Im Jahre 1985 wurde das Programm CORINE(Koordinierung der Umweltinformationen) als Versuch gestartet, die europäischen Gestalter der Politik zu unterstützen, und hatte zum Ziel, Erfordernisse und angemessene Verfahren für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung von Informationen über den Zustand der Umwelt in Europa und der natürlichen Ressourcen aufzuzeigen.

De lidstaten schrijven voor dat bij de uitoefening van de controle van rassen en bij het onderzoek van het zaad met het oog op de goedkeuring, de bemonstering officieel geschiedt volgens geschikte methoden.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass im Verfahren der Überwachung der Sorten und bei der Prüfung des Saatguts zur Anerkennung die Proben amtlich nach geeigneten Methoden gezogen werden.

Bij Beschikking 98/715/EG van de Commissie(5) wordt bijlage A bij Verordening(EG) nr. 2223/96 met betrekking tot de beginselen voor prijs- en volumemetingen verduidelijkt en worden voor bepaalde soorten producten de methoden ingedeeld in meest geschikte methoden, alternatieven die kunnen worden gebruikt wanneer de meest geschikte methoden niet kunnen worden toegepast en methoden die niet mogen worden gebruikt.
Die Entscheidung 98/715/EG der Kommission vom 30. November 1998 zur Klarstellung von Anhang A der Verordnung(EG) Nr. 2223/96 des Rates zum Europäischen System Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf die Grundsätze zur Preis- und Volumenmessungen(5) enthält eine Klassifikation der Methoden nach bestimmten Güterarten, bei der unterschieden wird zwischen den geeignetsten Methoden, Alternativen, die verwendet werden können, wenn die geeignetsten Methoden nicht angewandt werden können, und Methoden, die nicht verwendet werden sollen.

De Lid-Staten schrijven voor dat bij de uitoefening van de controle van de rassen en van de ingeteelde stammen van maïs en bij het onderzoek van het zaad met het oog op de goedkeuring, de bemonstering officieel geschiedt volgens geschikte methoden.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß im Verfahren der Überwachung der Sorten sowie der Inzuchtlinien von Mais und bei der Prüfung des Saatguts zur Anerkennung die Proben amtlich nach geeigneten Methoden gezogen werden.

Food Ti-Touch voor de waterige zuur-base titratie van levensmiddelen Deze pakketten bevatten alles wat u nodig heeft: de titrator, een bijpassende intelligente elektrode, een doseerapparaat, een staafroerder, de geschikte methoden en een demoversie van de tiBase software.
Diese Pakete beinhalten alles, was Sie benötigen: Titrator, die passende intelligente Elektrode, Dosierer, Propellerrührer, geeignete Methoden und eine Demoversion der tiBase-Software.

De lidstaten schrijven voor dat bij de uitoefening van de controle der rassen, bij het onderzoek van het zaad met het oog op de goedkeuring en bij het onderzoek van het handelszaad, de bemonstering officieel geschiedt volgens geschikte methoden.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass im Verfahren der Überwachung der Sorten, bei der Prüfung des Saatguts zur Anerkennung und bei der Prüfung von Handelssaatgut die Proben amtlich nach geeigneten Methoden gezogen werden.

De lidstaten schrijven voor dat bij de uitoefening van de controle van de rassen, bij het onderzoek van het zaad met het oog op goedkeuring en bij het onderzoek van handelszaad, de bemonstering officieel of onder officieel toezicht geschiedt volgens geschikte methoden.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass zur Kontrolle der Sorten, bei der Prüfung von Saatgut zwecks Anerkennung und zur Prüfung von Handelssaatgut Proben amtlich oder unter amtlicher Überwachung nach geeigneten Methoden gezogen werden.

Kies gewoon de geschikte methode om een poging te hebben.
Wählen Sie einfach die geeignete Methode einen Versuch haben.

Kies een geschikte methode, afhankelijk van uw huidtype.
Wählen Sie geeignete Methode, nach Ihren Hauttyp.

Inhoudelijke analyse werd de meest geschikte methode geacht11.
Eine Analyse der Inhalte wurde als die geeignetste Methode betrachtet11.

Hoe "geschikte methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Spachtelputz en schuurwerk zijn geschikte methoden voor buiten.

Wat zijn geschikte methoden om data te visualiseren?

Gelukkig hebben wij daar geschikte methoden voor ontwikkeld.

Geschikte methoden en technieken voor juridische gevolgen worden geselecteerd.

Er zijn verschillende geschikte methoden om vensters te isoleren.

Je maakt gebruik van geschikte methoden en technieken m.b.t.

En voor het plannen van geschikte methoden voor kwaliteitsborging.

Na dit onderzoek zijn er drie geschikte methoden overgebleven.

Yoga, mindfulness en meditatie kunnen hele geschikte methoden zijn.

Het vinden van geschikte methoden hiervoor kan nuttig zijn.

Hoe "geeigneten methoden" te gebruiken in een Duits zin

Bitte Abschaffen und mit geeigneten Methoden ersetzen!

Aufzeichnungsmedien werden mit geeigneten Methoden gelöscht.

AECQ) mit Hilfe von geeigneten Methoden (z.

Die Altbeschichtung ist mit geeigneten Methoden ausreichend mechanisch aufzurauen.

Keine geeigneten Methoden sind: Drogen, Medikamente, Fernsehen, Computerspiele.

Zu den geeigneten Methoden berät der Frauenarzt.

Geeigneten methoden der zur selbstverantwortlichen beruflichen belangen nftig.

Die würde ich mit geeigneten Methoden auch korrigieren lassen.

Damals fehlten jedoch die geeigneten Methoden für weitergehende Analysen.

Vorstellung der dafür geeigneten Methoden und Notationen (z.