Wat Betekent PASSENDE METHODEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• métodos adecuados
• métodos apropiados
• aplicar métodos
• correspondientes métodos

Voorbeelden van het gebruik van Passende methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er kunnen nog andere passende methoden worden vastgesteld.
Podrán establecerse otros métodos adecuados.

De passende methoden voor de onderzoeken en de tests als bedoeld in lid 1, derde alinea.
El método adecuado para las encuestas y las pruebas que se mencionan en el párrafo tercero del apartado 1 del presente artículo.

Er kunnen nog andere passende methoden worden vastgesteld.
Asimismo, podrán establecerse otros métodos adecuados.

Pas passende methoden en instrumenten toe die bijdragen aan duurzaam, slim en inclusief ruimtelijk beleid.
Aplicar métodos e instrumentos apropiados que contribuyan a una política espacial sostenible, inteligente e inclusiva.

Dat al deze werkzaamheden onderworpen zijn aan passende methoden van interne beheersing en controle.
Todas estas actividades se someten a métodos adecuados de control e inspección internos.

Munters passende methoden gebruiken om te evalueren en te selecteren leveranciers en partners.
Munters efectuará, mediante los métodos adecuados, la evaluación y selección de proveedores y socios.

Deze procedure is verschillend van een meting, waarvoor specifieke apparaten en passende methoden nodig zijn.
Esta operación es diferente de la medición, que precisa del uso de aparatos específicos y de una metodología adecuada.

Met het oog hierop zouden passende methoden voor de effectbeoordeling van de interne procedures kunnen worden ontwikkeld.
Para ello, podrían desarrollarse métodos adecuados para la evaluación de impacto de los procedimientos internos.

Een afspraak met uw arts te bespreken van verschillende aspecten van de gezondheid van de voet en passende methoden voor voetverzorging.
Programe una cita con su médico para discutir diversos aspectos de la salud del pie y los métodos adecuados de cuidado de los pies.

Bovendien, de passende methoden die kunnen detecteren en kwantificeren van deze DNA adducten in detail worden beschreven.
Además, los correspondientes métodos capaces de detectar y cuantificar estos ADN aductos se describen en detalle.

De bevoegde autoriteit bepaalt de omvang, het aantal en de verspreiding van de delen van het veld die met gebruikmaking van passende methoden moeten worden geïnspecteerd.
La autoridad competente determinará el tamaño, el número y la distribución de las parcelas que se han de inspeccionar según métodos apropiados.

We nemen passende methoden voor het verzamelen, opslaan en verwerken van gegevens en beveiligingsmaatregelen om te beschermen.
Adoptamos prácticas adecuadas de recopilación, almacenamiento y procesamiento de datos y medidas de seguridad para proteger.

De Internationale Commissie stelt aanbevelingen op om te komen tot vergelijkbare resultaten door het gebruik van passende methoden voor het verrichten van metingen en analyses.
La Comisión internacional elaborará recomendaciones para lograr resultados comparables por medio del empleo de métodos adecuados de medición y de análisis.

Nog andere passende methoden kunnen worden vastgesteld. Deze moeten elke vorm van discriminatie van de betrokken marktdeelnemers vermijden.
Podrán adoptarse otros métodos adecuados, siempre que se evite cualquier tipo de discriminación entre los operadores interesados.

De Lid-Staten schrijven voor dat bij het onderzoek van de knollen met het oog op de goedkeuring de monsters officieel volgens passende methoden worden genomen.".
Los Estados miembros dispondrán que, en el transcurso del examen de los tubérculos para la certificación, se tomen las muestras oficialmente según los métodos adecuados.».

Passende methoden toepassen op de theoretische en praktische aspecten van HSE-management op basis van wetenschappelijke benaderingen en beste praktijken.
Aplicar metodologías adecuadas a los problemas teóricos y prácticos de la gestión de HSE basados en enfoques científicos y mejores prácticas.

De machtiging wordt alleen verleend als de lidstaten passende methoden gebruiken die garanderen dat de kwaliteit van de in artikel 12 bedoelde prognoses gehandhaafd wordt.
Esta autorización se concederá sólo con la condición de que apliquen métodos apropiados que garanticen el mantenimiento de la fiabilidad de las previsiones contempladas en el artículo 12.

Passende methoden vermelden voor de verwijdering van zowel de stof of het preparaat als de besmette verpakkingverbranding, recycling, storten.
Indicar los métodos apropiados de eliminación tanto de la sustancia o el preparatlo así como de los envases contaminados(incineración, reciclado, vertido controlado,etc.).

De residuen die het gevolg zijn van geoorloofd gebruik en die in toxicologisch opzicht of vanuit milieu-oogpunt van belang zijn, kunnen worden bepaald door middel van algemeen gebruikte passende methoden;
Si sus residuos, resultantes de usos autorizados y con relevancia toxicológica o medioambiental, pueden determinarse mediante métodos adecuados de uso corriente;

Andere passende methoden kunnen worden vastgesteld, met name methoden die ervoor zorgen dat de door het betrokken contingent geboden mogelijkheden ten volle worden benut.
Podrán establecerse otros métodos adecuados, en particular los que garanticen el pleno uso de las posibilidades disponibles dentro del contingente correspondiente.

Overwegende dat het noodzakelijk is om ook voor pootaardappelen voor te schrijven dat de monsters voor de keuring van de knollen ten behoeve van de erkenning officieel en volgens passende methoden moeten worden genomen.
Considerando que es necesario disponer que las muestras destinadas al examen de los tubérculos para la certificación se extraigan oficialmente según métodos adecuados.

Werkt voor het analyseren van de corridors passende methoden uit die alle betrokken vervoerstakken bestrijken en niet vooruitlopen op de vaststelling van de corridors zelf.
Desarrollará métodos apropiados de análisis de los corredores que cubran todos los modos de transporte de que se trate, sin perjuicio de la determinación de los propios corredores.

De nadruk moet op consequente toepassing worden geplaatst om deze infectie-control strategieën, inclusief het gebruik van beschermende barrières en passende methoden van steriliseren of desinfecteren apparatuur en milieu-oppervlakken.
Se debe hacer hincapié en la adhesión coherente a estas estrategias de control de infecciones, incluyendo el uso de barreras de protección y métodos apropiados de esterilización o desinfección de equipos y superficies ambientales.

De lidstaten schrijven voor dat de bevoegde autoriteiten passende methoden moeten uitwerken om erop toe te zien dat beleggingsondernemingen voldoen aan hun verplichtingen uit hoofde van lid 1.
Los Estados miembros exigirán a las autoridades competentes que establezcan los métodos apropiados para supervisar que las empresas de inversión cumplan su obligación en virtud del apartado 1.

De nadruk moet op consequente toepassing worden geplaatst om deze infectie-control strategieën, inclusief het gebruik van beschermende barrières en passende methoden van steriliseren of desinfecteren apparatuur en milieu-oppervlakken.
Debe ponerse énfasis en la adhesión consistente a las estrategias de control de infecciones recomendadas, incluyendo el uso de barreras protectoras y los métodos apropiados de esterilización, desinfección de instrumentos y superficies medioambientales.

Verder, de passende methoden die kunnen detecteren en kwantificeren van de chemische stof/drug-afgeleid DNA adducten, d. w. z., verschillende wijzigingen van de 32P-postlabeling techniek en werkgelegenheid van de radioactieve gelabelde geanalyseerd van chemische stoffen, zijn in detail weergegeven.
Además, los correspondientes métodos capaces de detectar y cuantificar ADN químicos/drogas-derivados de aductores, es decir, diferentes modificaciones de la técnica de P-postlabeling de 32y empleo de marcado radiactivo analizado productos químicos, son muestra en detalle.

Beleidsmakers, managers en dienstverleners in de gezondheidszorg moeten in staat zijn om passende methoden van onderzoek om beter te begrijpen en de problemen waarmee zij worden geconfronteerd te selecteren.
Los responsables políticos, gestores y proveedores de servicios en el sistema de salud tienen que ser capaces de seleccionar los métodos apropiados de investigación para comprender mejor y abordar los problemas que enfrentan.

Overwegende dat in ruil voor deze soepelheid en ter bevordering van het onderlinge vertrouwen een minimum aan doorzichtigheid dient te worden gewaarborgd en passende methoden dienen te worden vastgesteld om toe te zien op de toepassing van deze richtlijn;
Considerando que, como contrapartida de esta flexibilidad y para promover una mayor confianza mutua, deberán asegurarse un nivel mínimo de transparencia y adoptar unos métodos adecuados para vigilar la aplicación de la presente Directiva;

Hoe "passende methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Met behulp van passende methoden en technieken worden, altijd in samenspraak met u, data verzameld.

Training ‘van samen naar alleen’ Karin zet de voor het kind meest passende methoden in.

In onze workshops ontwikkelen we samen met de voor u best passende methoden en strategieën.

Passende methoden van conservatieve zal ons toelaten om het verminderen van de verschijning van spataderen.

Als je domme AI uitdagend wilt maken dan zijn er wel bij passende methoden voor.

U krijgt persoonlijk advies over passende methoden waar u direct mee aan de slag kunt.

Dit onderhoud moet overeenkomstig passende methoden worden uitgevoerd zodat deze apparatuur gekalibreerd en gecontroleerd zijn.

Hoe "métodos apropiados, aplicar métodos" te gebruiken in een Spaans zin

Identifica métodos apropiados para prevenir desordenes alimenticios de acuerdo a la investigación científica.

Por ello es tan importante conocer los métodos apropiados para limpiar cualquier lesión.

Conocimientos adicionales requeridos: Aplicar métodos y procedimientos administrativos.

¿Se han usado métodos apropiados para combinar los resultados de los estudios?

Para secar esta planta, aplicar métodos estándar.

Investigar adecuadamente métodos apropiados para el manejo del estrés.

Aplicar métodos de exploración para localizar y evaluar recursos.

Realiza entrevistas o encuestas, investigaciones o aplicar métodos etnográficos.

Vamos, aplicar métodos DAFO, benchmarking y AIDA.

La simplificación perfecta para aplicar métodos maniqueos.