Voorbeelden van het gebruik van Passende informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De toezichtcomités zorgen voor passende informatie over hun werkzaamheden.
Los Comités de seguimiento darán adecuada información sobre sus trabajos.D alle passende informatie over de resultaten van uitge voerde controles.
D todas las informaciones adecuadas relativas a los resultados de los controles efectuados.Artikel 17 van het Verdrag stelt datkinderen het recht hebben op toegang tot passende informatie.
El artículo 17 de la Convención dice quetienes derecho De cliënt krijgt passende informatie aangeboden over de inhoud van het uitvoerbeleid.
El cliente recibe información apropiada sobre el contenido de la política de ejecución.Ook kunnen wij hiermee onze website verder optimaliseren en u passende informatie tonen op derden websites.
También podemos optimizar aún más nuestra página web y mostrarle información pertinente sobre las páginas web de terceros.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gepaste maatregelen
gepaste wijze
passende opleiding
passende informatie
passende sancties
passen de lidstaten
passende mechanismen
passende bepalingen
past de commissie
passende controles
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Passende informatie over de inhoud van het uitvoeringsbeleid wordt verstrekt aan de klant.
Se proporcionará información apropiada al cliente sobre el contenido de la política de ejecución.Onze verplichting om de cliënt van passende informatie te voorzien voordat wij de dienst aanbieden;
Nuestra obligación de proporcionarle información adecuada antes de proporcionar los servicios;Als u echter wijzigingen aanbrengt die van invloed zijn op uw gebruik van de Goederen,ontvangt u passende informatie.
Sin embargo, si se realiza algún cambio que afecte su uso de Beschadig de trust van kinderen, hen passende informatie over hun leeftijd, maar altijd de waarheid.
No dañar el confianza de niños, dándoles información apropiada sobre su edad, pero siempre la verdad.Passende informatie over de materiële risico's en voordelen van dergelijke regelingen die niet in de balans zijn opgenomen, dient te worden verstrekt in de toelichting bij de jaarrekening of de geconsolideerde jaarrekening.
La información apropiada sobre los riesgos y beneficios materiales de estos acuerdos no incluida en el balance debería recogerse en los anexos de las cuentas o de las cuentas consolidadas.De huidige tekst garandeert de werknemers passende informatie over de voorwaarden en gevolgen van het aanbod.
Bij gebreke van passende informatie over de kosten van het gebruik van internet en voicemail, kan een dergelijke handeling namelijk niet aantonen dat er sprake is van keuzevrijheid bij de levering van die diensten.
En efecto, a falta de información adecuada sobre el coste de la navegación por Internet y del contestador, no cabe considerar que tal acción demuestre la existencia de una libre elección con respecto al suministro de dichos servicios.In dergelijke gevallenzorgen de lidstaten ervoor dat de consumenten begeleiding krijgen en passende informatie ontvangen over de beschikbare mogelijkheden.
En este caso,los Estados miembros velarán por que se proporcione asesoramiento a los consumidores y una información adecuada sobre las opciones posibles.De Uitvoerende Raad verschaft de passende informatie waarover hij beschikt met betrekking tot een zodanige bezorgdheid.
El Consejo Ejecutivo proporcionará la información pertinente que posea respecto de esa preocupación.Tenslotte wil ik mijn volle steun uitspreken voor de regelgeving inzake het' Made in-etiket'.Ik ben van mening dat dit etiket essentieel is om ervoor te zorgen dat consumenten over passende informatie beschikken over de samenstelling en herkomst van de producten die zij aanschaffen.
Por último, manifestaré todo mi apoyo al Reglamento"hecho en" porquecreo que es imprescindible para garantizar que los consumidores tienen la información adecuada sobre la composición y origen del producto que compran.Het is van essentieel belang dat tevens passende informatie wordt verstrekt aan de schuldeiser in geval van uitwisseling van hem/haar betreffende persoonsgegevens.
Resulta fundamental que también se proporcione la información adecuada al acreedor, en caso de que se intercambien sus datos personales.Daarom moeten de kapiteins van schepen die in het opsporings- en reddingsgebied/de exclusieve economische zone of een soortgelijk gebied van een lidstaat varen,deze voorvallen aan de kustautoriteiten melden en daarbij alle passende informatie verstrekken.
A tal fin, los capitanes de los buques que se encuentren en la zona de búsqueda y salvamento/ zona económica exclusiva o equivalente de los Estados miembros debeninformar a las autoridades costeras de tales hechos, facilitándoles toda la información pertinente.De betrokken Lid-Staat en de Commissie stellen elkaar onverwijld op de hoogte van alle passende informatie betreffende de resultaten van de uitgevoerde controles.
El Estado miembro interesado y la Comisión se transmitirán sin demora toda la información pertinente sobre los resultados de los controles realizados.In feite kan een kind dat op leeftijd passende informatie heeft gekregen en een realistische verwachting hebben van wat er zal gebeuren, een geweldige chirurgische patiënt zijn.
De hecho, un niño al que se le ha dado información apropiada para su edad y una expectativa realista de lo que sucederá puede ser un maravilloso paciente de cirugía.Vraagt dat de lidstaten de kleine en middelgrote ondernemingen strengere verplichtingen opleggen om te zorgen voor de systematische bevordering van gelijke behandeling enop regelmatige basis passende informatie aan hun werknemers te verstrekken, onder meer over kwesties van gelijke beloning;
Pide a los Estados miembros que refuercen las obligaciones de las grandes y medianas empresas para garantizar la promoción sistemática de la igualdad de trato y queproporcionen periódicamente la información adecuada a sus empleados, incluso sobre cuestiones de igualdad de remuneración;Zien erop toe dat passende informatie wordt verstrekt bij de factuur die gebaseerd is op het werkelijke verbruik van alle eindgebruikers, in overeenstemming met punt 3 van bijlage VII;
Garantizarán que con la factura se facilite información apropiada basada en el consumo real a todos los usuarios finales de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, punto 3;Voorts wijst de EDPS erop dathet van essentieel belang is dat ook aan de schuldeiser passende informatie wordt verstrekt indien hem/haar betreffende persoonsgegevens worden uitgewisseld.
Además, Bovendien moeten de consumenten toegang krijgen tot passende informatie, met name bij de aankoop van levensmiddelen op het internet of via andere middelen voor verkoop op afstand.
Además, los consumidores deberían poder acceder a una información adecuada, sobre todo cuando adquieren productos alimenticios Het Ad Choices-programma is een industrie-initiatief dat zich richt op het verstrekken van passende informatie aan internetgebruikers op het punt waar de reclame wordt aangeboden.
Stelt elke lidstaat de meldingsplichtige entiteiten onverwijld passende informatie beschikbaar als hulpmiddel bij het verrichten van hun eigen beoordelingen van het witwasrisico en het risico van terrorismefinanciering.
Proporcionará sin dilación a Wanneer zij zulks noodzakelijkachten zorgen de Lid-Staten ervoor dat de instanties die over passende informatie beschikken deze informatie ter beschikking stellen van de opdrachtgever.
Cuando Het concept van'Neurologisch Darwinisme' betekent; zolang de schakelingen de passende informatie van de omgeving krijgen… zullen deze zich optimaal ontwikkelen en diegene die deze informatie niet krijgen… ontwikkelen zich of niet optimaal of misschien helemaal niet.
El concepto de darwinismoneural significa simplemente que los circuitos que reciben la información apropiada del entorno se desarrollarán de manera óptima, y los que no, o bien no se desarrollarán óptimamente o tal vez no lo harán en absoluto.Opt-In" en"Opt-Out" Policy: in alle gevallen zal,voordat tot activering van een bepaalde dienst wordt overgegaan, passende informatie worden verstrekt, en daar waar nodig, de betreffende toestemming voor de verwerking van de persoonsgegevens worden verworven.
Política de“Opt-In” y“Opt-Out”: en todos los casos,antes de prestar un determinado servicio se facilitará la información adecuada y, si fuera necesario, se recabará el consentimiento para el tratamiento de los datos personales.De lidstaten zorgen ervoor dater aan het begin van elk gedeelte van het wegennet passende informatie beschikbaar is om weggebruikers te informeren tot welke categorie overeenkomstig artikel 5, lid 3, dat gedeelte behoort.
Los Estados miembros velarán por que se facilite información adecuada en el punto de partida de cada tramo de la red de carreteras, con el fin de informar a los usuarios de la carretera sobre la categoría actual del tramo, con arreglo al artículo 5, apartado 3.De douaneautoriteiten verlenen elkaar bijstand, hetzij op verzoek, hetzij uit eigen beweging, door passende informatie te verstrekken die bijdraagt tot de juiste toepassing van de douanewetgeving en de voorkoming, opsporing en bestrijding van overtredingen van de douanewetgeving.
Las autoridades aduaneras se prestarán mutuamente asistencia, previa solicitud o por propia iniciativa, proporcionando información pertinente que haga posible aplicar correctamente la legislación aduanera, así como prevenir, investigar y combatir las operaciones contrarias a la legislación aduanera.
