Voorbeelden van het gebruik van Slecht passende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Draagt nieuwe, slecht passende kleding uit de gevangenis;
Lleva ropa nueva y mal ajustada de la prisión;Tot dusverre waren de lambda-sondes, de turbocompressor en slecht passende kleppen de schuld.
Slecht passende stukken zijn ook vaak onderhevig aan lijmproblemen.
El ajuste deficiente de piezas también se debe a problemas de encolado.Dit kan resulteren in de aankoop van slecht passende ongemakkelijk bras en andere ondergoed.
Esto puede resultar en la compra de sujetadores incómodos mal ajustados y otros ropa interior.Slecht passende schoenen kunnen verergeren en in sommige gevallen voetproblemen veroorzaken.
Los zapatos mal ajustados pueden empeorar o en algunos casos provocar problemas en los pies.Het eerste bedrijf begonnen met de productie van slecht passende fleece producten in 1979 Malden Mills.
La primera empresa inició la producción de productos de lana mal ajustados en 1979 Malden Mills.Als een slecht passende prothese bijvoorbeeld de voedselinname beïnvloedt, moet deze worden aangepast.
Por ejemplo, si una dentadura mal ajustada afecta la ingesta de alimentos, debe ajustarse.Toen mijn ziel mijn aardse lichaam, hetgeen niets meer is dan een slecht passende handschoen, in ging trilde hij.
Cuando mi alma entró en el cuerpo terrestre, que no es más que un guante mal ajustado, vibraba.Het product van slecht passende fleece garens aanpassen aan de beschikbaarheid van menselijke beweging.
Blaren, problemen met het evenwicht en de algemene ongemak zijn het resultaat van slecht passende schoenen.
Las ampollas,problemas de equilibrio y malestar general son el resultado de zapatos que le queden mal.Een mozaïek van stukken, vaak slecht passende en ongeëvenaarde omdat we zo hard proberen iets anders dan wat waar is.
Un mosaico de piezas, a menudo mal ajustada e inigualable porque estamos tratando tan duro ser algo distinto de lo que es cierto.Als je geen aanleg hebt voor dit pijnlijke voetprobleem,waarom zou je er dan een maken met slecht passende schoenen?
Si no tienes una predisposición a estedoloroso problema en los pies,¿por qué crear uno con zapatos mal ajustados?Ruwe of slecht passende kleding kan de huid wrijven, trigger ontsteking, en prompt het begin van de jeuk-kras-cyclus.
En bruto o la ropa mal ajustada puede frotar la piel, desencadenan la inflamación, y el símbolo de inicio de la comezón-rascado ciclo.Of het lopen van een marathon of wandelen rond het kantoor in een paar slecht passende schoenen, een constante druk op de voet leidt tot voetboog pijn.
Ya sea correr una maratón o caminar alrededor de la oficina en un par de zapatos mal ajustados, tensión constante en el pie conduce a dolor en el arco del pie.Een lekkende of een slecht passende masker betekent dat je niet het verkrijgen van de volledige luchtdruk die u nodig hebt, en u kan uw huid irriteren.
Una máscara con fugas o mal ajustada significa que no estás recibiendo la presión total del aire que necesitas y que te puede causar irritación de la piel.Door de aankoop van een hoge hak die goed past, kunt u uw voeten te beschermen tegen onnodige blessures in verband met slecht passende schoenen.
Con la compra de un tacón alto que se Niemand wil schoenen of laarzen die slecht passende zijn of misschien veroorzaken voetcomplicaties elke keer dat iemand hen draagt kopen.
Nadie quiere comprar zapatos que estén mal ajustados o causar complicaciones en el pie cada vez que alguien los use.Ik hoop dat hij je ook laat meedelen bij onze sponsoren, zoals Nu-Trec,de fijnste naam voor de meest oncomfortabele, slecht passende, polyesterkleding in deze Melkweg.
Espero que también tengas una parte de patrocinadores como Nu-Trec--La mejor marca en incómodas y mal ajustadas, prendas de poliéster de la galaxia.Procent van alle Duitsers loopt rond in slecht passende schoenen, volgens de federale vereniging van de Duitse schoenenindustrie.
Por ciento de todos los alemanes ejecutar en los zapatos mal ajustados alrededor, la Federación de la industria del calzado alemán.Voorgeschiedenis van gebitsaandoening, slechte mondhygiëne, periodontale aandoening,invasieve tandheelkundige ingrepen en slecht passende prothesen.
Antecedentes de enfermedad dental, higiene bucal deficiente, enfermedad periodontal,procesos dentales invasivos y dentaduras postizas deficientemente ajustadas.Het is gemakkelijk om een slecht passende brug te vinden met de meeste plastic frames, maar niet zo gemakkelijk met neuskussenframes.
Es fácil detectar un puente mal ajustado con la mayoría de los marcos de plástico, pero no tan fácil con los marcos de las almohadillas nasales.Ontdek de voordelen van All On 4 Dental Implant Technique If u een-prothese dragen patiënt die is ziek enuitgeput van ongemakkelijk, slecht passende, onaantrekkelijk kunstgebit.
Descubre los beneficios de todos de 4 implantes dentales Técnica Si usted es un paciente que llevaba dentadura que está enfermo yagotado de mal ajustados, dentaduras incómodos, poco at.Als het probleem van de gele kleur op de tong te wijten is aan een slecht passende prothese, dan is het het beste om de prothese te krijgen, deze te vervangen of te vervangen.
Si el problema del color amarillo en la lengua se debe a una prótesis mal ajustada, entonces lo mejor es conseguir las prótesis, cambiarla de tamaño o reemplazarla.Het wegdek van de prachtige oude straten in het centrum van Berlijn vertoonde nog gaten van de bombardementen in de oorlog,behalve daar waar nieuwe betonnen gebouwen als slecht passende valse tanden waren verrezen.
Las antaño elegantes calles del centro de Berlín aún conservaban solares arrasados por los bombardeos de la guerra, salvo allí donde se habían construidonuevos edificios de hormigón que se alzaban erguidos como dientes falsos y mal emparejados.Higiene bucal pobre, enfermedad periodontal, prótesis dentales mal ajustadas, antecedentes de enfermedad dental, procedimientos dentales invasivos, p. ej. extracciones dentales.Het is niet alleen een tijd waarin de vrouwen hun opwinding en geluk delen, maar ook een tijd waarin ze eventuele oneffenheden in de weg kunnen wegwerken,van het repareren van een slecht passende trouwjurk tot het kalmeren van een overweldigde bruid.
Es un momento no solo durante el cual las mujeres comparten su entusiasmo y felicidad, sino también uno en el que pueden suavizar cualquier obstáculo en el camino que pueda surgir,desde remendar un vestido de novia mal ajustado hasta calmar a una novia abrumada.De rapporten kunnen echter als redelijk betrouwbaar worden beschouwd, omdat de mannen condooms moeten krijgen die overeenkomen met hun zelfgerapporteerde metingen,wat betekent dat elke onnauwkeurigheid zou hebben geresulteerd in slecht passende profylactica.
Los informes pueden ser considerados bastante confiable, sin embargo, ya que los hombres se les dan condones para que coincida con su auto-reporte de las mediciones,lo que significa que cualquier inexactitud hubiera resultado en mal ajustada profilácticos.Het is een tijd waarin de vrouwen niet alleen hun opwinding en geluk delen, maar ook een tijd waarin ze eventuele hobbels op de weg die zich kunnen voordoen, glad kunnen strijken,van het repareren van een slecht passende bruidsjurk tot het kalmeren van een overweldigde bruid.
Es un momento no solo durante el cual las mujeres comparten su entusiasmo y felicidad, sino también uno en el que pueden suavizar cualquier obstáculo en el camino que pueda surgir,desde remendar un vestido de novia mal ajustado hasta calmar a una novia abrumada.De slecht gepaste gebitten zijn een andere gemeenschappelijke risicofactor.
Las dentaduras mal ajustadas son otro factor de riesgo común.Tenslotte, die perzik jurk is gewoon slecht passend, gedateerd en niet vleiend.
Por último el melocotón está simplemente mal ajustado, anticuado y no favorece.
