Voorbeelden van het gebruik van Gepaste wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U dient het hof op gepaste wijze toe te spreken.
Debe dirigirse al tribunal de modo adecuado.Op gepaste wijze, in overeenstemming met onze verklaringen;
De la manera apropiada conforme a las declaraciones que formulamos;Wij doen dit door de informatie op een gepaste wijze te gebruiken.
Y lo hacemos utilizando la información de una forma adecuada.Gedraag je op gepaste wijze tijdens het interview.
Compórtate de forma adecuada durante la entrevista.Schrijf een syntheseverslag en communiceer op gepaste wijze met deskundigen.
Je kunt op gepaste wijze je lichaam verlaten zonder ziekte of pijn.
Wanneer gegevens niet meer nodig zijn, moeten ze op gepaste wijze worden gewist.
Cuando ya no son necesarios los datos, se deben borrar de forma adecuada.Kunnen luisteren en reageren op gepaste wijze is ook direct gerelateerd aan doorzettingsvermogen.
Escuchar e interactuar adecuadamente también está directamente relacionado con la perseverancia.De commissaris heeft u punt gehoord en kan u op gepaste wijze antwoorden.
We zullen uw belangen op gepaste wijze meewegen als we over een opschorting besluiten.
Tomaremos en consideración sus intereses de manera apropiada cuando decidamos acerca Na het afwerken van uw parket of meubelen dient u deze op een gepaste wijze te onderhouden.
Después Simpelweg door het toilet op meer gepaste wijze door te spoelen, is het ons gelukt om onze waterrekening met 15% te verminderen.
Sólo tirando de la cadena más apropiadamente hemos podido reducir nuestra factura en un 15%.Ten eerste moeten de onderzoeksectoren rond het internet der dingen en robotica hun kennis enexpertise echter op gepaste wijze delen.
Sin embargo, primero, los sectores de investigación en torno a la Internet de las cosas yla robótica deben compartir adecuadamente sus conocimientos y experiencia.De samenstelling bevat groene gerst, die op gepaste wijze wordt gebruikt voor het natuurlijke elixer van de jeugd.
La composición contiene cebada verde, que se utiliza apropiadamente para el elixir natural de la juventud.Op gepaste wijze rekening houdend met de verslagen als bedoeld in lid 1 en met het advies van het Europees Parlement als bedoeld in.
Teniendo debidamente en cuenta los informes mencionados en el apartado 1 y el dictamen del Parlamento Europeo a que se.Zorg voor onbegeleide minderjarigen moet op gepaste wijze worden gegarandeerd.
La atención a los menores no acompañados debe garantizarse de una manera apropiada.Wij beveiligen deze informatie op gepaste wijze en delen deze zonder actuele en geldige zakelijke vereiste met niemand, noch binnen noch buiten ons bedrijf.
Protegemos esta información de manera adecuada y no la compartimos con nadie, ni dentro ni fuera Naast het wapen mag de passagiermaximaal 5 kg munitie vervoeren, dat op gepaste wijze ingepakt dient te zijn, apart van het wapen.
Además del arma, el Pasajero podrá transportarun máximo We passen de bedrijfstechnologieën op gepaste wijze toe Ons bedrijf en aandeelhouders Beldens activa bestaan uit computers, communicatiesystemen en bijbehorende apparatuur.
Nuestra Compañía y los accionistas Utilizamos las tecnologías Dit betekent dat iedereen aan wie we gegevens doorgeven,zal moeten instemmen om de persoonsgegevens op een gepaste wijze te beschermen.
Lo que significa que, independientemente Beheer en update informatie over alle kanalen heen op gepaste wijze, om de impact op uw merk en klantenloyaliteit te managen.
Gestione y actualice la información de manera adecuada a través Eigenaars die benadeeld zijn door samenspanning tussen projectontwikkelaars ende plaatselijke autoriteiten in Valencia moeten op gepaste wijze schadeloos worden gesteld.
Los propietarios que han salido perjudicados de la colusión entre los constructores ylas autoridades locales en Valencia deben ser debidamente indemnizados.Ken en beheer hun motivationele elementen op gepaste wijze, leid hun inspanningen op een productieve manier en in lijn met toepasselijke en productieve doelen.
Conocer y manejar apropiadamente sus elementos motivacionales, para dirigir sus esfuerzos de forma productiva y alineada con metas apropiadas y productivas.Tijdens een buitengewone aandeelhoudersvergadering worden enkeldie aangelegenheden behandeld of in aanmerking genomen die op gepaste wijze aan de vergadering zijn voorgelegd.
En una Asamblea extraordinaria de accionistas,solo se llevará a cabo o se considerará que se ha presentado debidamente ante la asamblea.Precies gecombineerde ginseng, Chinese citron,zwarte peper en saffraan, die op gepaste wijze de verhoudingen van de werkzame stoffen in deze plant bepalen.
Precisamente combinado ginseng, cidrachina, pimienta negra y azafrán, determinando adecuadamente las proporciones de sustancias activas contenidas en ellos.Ze hebben manieren om alle sensorische gegevens die ze verzamelen in hun dagelijks leven op te nemen,te integreren en zich vervolgens op gepaste wijze te gedragen als antwoord.
Ellas tienen maneras Een actief beleid op dit terrein impliceert het vermogen om op gepaste wijze te reageren als er sprake is van nietnaleving van de mensenrechten.
El corolario De financiële bijdragen van Staten diePartij zijn aan de Voorbereidende Commissie worden op gepaste wijze in mindering gebracht op hun bijdragen aan de gewone begroting.
Las contribuciones financieras de losEstados Partes en la Comisión Preparatoria serán debidamente deducidas de sus contribuciones al presupuesto ordinario.Dankzij onze samenwerking met de firmaMEIKO kunnen wij hen als betrouwbare partner aanraden, die op gepaste wijze voldoet aan verplichtingen tegenover zijn klanten.
Gracias a nuestra colaboración con la empresa MEIKO,podemos recomendarla como un socio fiable que defiende de forma adecuada sus obligaciones para con sus clientes.
