Wat Betekent GEPASTE TIJD in het Spaans - Spaans Vertaling

• debido tiempo
• tiempo apropiado
• momento apropiado
• perfecto tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Gepaste tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles komt op gepaste tijd.
Todo llegará a su debido tiempo".

De gepaste tijd voor Gods ingrijpen.
El tiempo apropiado para Dios actuar.

Alles wordt gratis gegeven en op de gepaste tijd.
Todo se da gratis y a su debido tiempo.

Nu zou de gepaste tijd zijn.
Ahora sería el momento apropiado.

Dat moet je doen op de gepaste plaats en op de gepaste tijd.
Eso es algo que hay que hacer en el momento oportuno y en el lugar oportuno.

De gepaste tijd voor Gods ingrijpen.
El tiempo apropiada para Dios actuar.

Het Licht werd gedwongen om te wachten op de gepaste tijd om toe te slaan.
La Luz ha sido forzada a esperar el momento adecuado para golpear.

Kies gepaste tijden voor grappen.
Eligen el momento adecuado para las bromas.

Het moederschap sluit een professionele of politieke loopbaan niet noodzakelijk uit; men moet enkel de gepaste tijd voor alles uitzoeken.
La maternidad no impide necesariamente una carrera profesional o política, simplemente es necesario elegir el momento correcto para cada cosa.

De gepaste tijd voor Gods ingrijpen.
El tiempo apropriado para que Dios actúe'.

Om te voorkomen dat projecties tijdens kerkdiensten en ceremonieën onderbroken worden, is het essentieel dat het onderhoud op gepaste tijden uitgevoerd kan worden.
Para evitar que la proyección de servicios y ceremonias se interrumpa, es esencial llevar a cabo el mantenimiento del sistema en horarios adecuados.

En lever op gepaste tijd werk dat aan de zakelijke vereisten voldoet.
Y entregue el trabajo en el tiempo apropiado cumpliendo con los requisitos del negocio.

Dit gaat zover dat sommigen van hen voorbij de tijden van de verplichte gebeden slapen en ze dus niet gezamenlijk bidden of niet op hun gepaste tijden.
Este es el punto de que algunos de ellos duermen después de la hora de las oraciones obligatorias, por lo que no rezan en congregación o en su tiempo adecuado.

Het is gepaste tijd om wat plannen voor de toekomst te maken en het is het is tijd om.
Está perfecto tiempo para hacer planes para el futuro y es tiempo para.

Los van het arrangeren van leiding met behulp van jullie Gidsen, hebben ze ook op gepaste tijden kansen aangegrepen om zetten vooruit te doen naar Eenheid.
Aparte de arreglar la dirección a traves de sus guias, ellos tambien han tomado oportunidades en los tiempos apropiados para traer movimientos hacia la Unidad.

Het is gepaste tijd om wat plannen voor de toekomst te maken en het is het is tijd om.
Está apropiada tiempo para hacer planes para el futuro y es tiempo para ser feliz.

Na yoga en meditatie, zullen we een mijl wandelen met prachtige uitzichten op het iconische Hollywood-bord en op gepaste tijden stoppen om foto's te maken.
Después del yoga y la meditación, realizaremos una caminata de una milla con magníficas vistas del icónico letrero de Hollywood, parando en los momentos apropiados para tomar fotografías.

Het is gepaste tijd om wat plannen voor de toekomst te maken en het is het is tijd om.
Está perfecto tiempo para hacer algunos planes para el largo plazo y es tiempo para ser feliz.

Dit gaat zover dat sommigen van hen voorbij de tijden van de verplichte gebeden slapen en ze dus niet gezamenlijk bidden of niet op hun gepaste tijden.
Esto es hasta el punto de que algunos de entre ellos duermen pasado el tiempo de las oraciones obligatorias, así no rezándolas en congregación o en los tiempos apropiados.

Alles op de gepaste tijd aangezien het Meesterschap een hele creatie en geheel proces op zichzelf is, ook dat moet stap na stap gedaan worden om jullie naar dat punt van verlichting te krijgen.
Todo a su debido tiempo que la maestría es todo un proceso de creación y por su cuenta, que también hay que hacer paso a paso con el fin de llegar a ese punto de la iluminación.

Alles wat Hij doet, is het initiële werk van een heel tijdperk uitvoeren in een gepaste tijd en op een geschikte plaats, waarbij Hij het tijdperk inluidt en de mensen leidt in hun levenswandel.
Todo lo que Él hace es llevar a cabo la obra inicial de toda una era en un momento apropiado y en un lugar apropiado, marcando así el inicio de la era y guiando a la raza humana a vivir sus vidas.

Alles op de gepaste tijd aangezien het Meesterschap een hele creatie en geheel proces op zichzelf is, ook dat moet stap na stap gedaan worden om jullie naar dat punt van verlichting te krijgen.
Todo en su debido tiempo pues la Maestría es toda una creación y proceso en sí misma, y eso debe hacerse también paso a paso a fin de que lleguen a ese punto de la iluminación.

Wanneer we wensen trouw te blijven aan Christus, in woord en daad, zal Hijzelf de middelen vinden om de harten en de zielen te transformeren van de mens en de wereld zal veranderen op gepaste tijd.
Cuando deseamos permanecer fieles a Cristo de palabra y de hecho, El mismo nos dará los medios para transformar los corazones y las almas de los hombres y el mundo será cambiado en el momento apropiado.

Het is een passende tijd, dat is juist, passend voor de dag.
Es un tiempo apropiado,(correcto), apropiado para el día.

Wanneer wezens een passende tijd hebben geleefd dan gaan ze hun eigen weg.
Cuando los seres han vivido un tiempo apropiado deben seguir sus caminos.

Salesbox controleert ook automatisch uw Salesbox-kalender en taaklijst om een passende tijd voor uw nieuwe taak te vinden tijdens normale kantooruren.
Salesbox también verifica automáticamente el calendario y la lista de tareas de Salesbox para encontrar una hora adecuada para tu nueva tarea, durante el horario de oficina.

Een week wordt algemeen beschouwd als een passende tijd voordat je een vervolgmail kunt sturen.
Por lo general, una semana se considera un tiempo adecuado para esperar antes de enviar un correo electrónico de seguimiento.

Bovendien betreffende de belangrijke talen geldt dat er binnen een passende tijd een volledige vertaling van alle liturgische boeken gemaakt moeten worden.
Por lo que, además, se refiere a las lenguas principales, se ha de preparar una traducción íntegra de todos los libros litúrgicos, en un tiempo adecuado.

Als onderdeel van deze complexere immuunrespons van het menselijk immuunsysteem past tijd om specifieke pathogenen efficiënter herkent.
Como parte de esta respuesta inmunológica más compleja, el sistema inmunitario humano se adapta con el tiempo para reconocer patógenos específicos más eficientemente.

Aangezien de behandeling symptomatisch is moet deze bovendien gedurende een passende tijd worden voortgezet.
El tratamiento es sintomático, por lo que se debe continuar durante un periodo de tiempo apropiado.

Hoe "gepaste tijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles heel smaakvol en gepaste tijd tussen de gangen.

Het stro wordt natuurlijk wel op gepaste tijd verschoond.

Daarover krijgt u ten gepaste tijd zeker meer informatie.

Iedere maand is het de gepaste tijd voor lofprijzing.

De rubriek ‘onderwijs’ wordt ten gepaste tijd verder uitgediept.

Gebruik dit spel ten gepaste tijd in je leven.

Altijd de gepaste tijd afwachten om mee te bieden.

Voor het dagmenu, raadpleeg ter gepaste tijd de website.

Maar wel nog met een gepaste tijd er tussen.

Beide schone meiden zijn op gepaste tijd zeer alert.

Hoe "debido tiempo, tiempo apropiado" te gebruiken in een Spaans zin

Stellacci: "A su debido tiempo oiremos los testimonios.

Con el debido tiempo salí hacia la puerta.

Tiempo apropiado para la autoafirmación y para definir actitudes personales.

Pero en el debido tiempo ellas cumplirán su propósito.

Maharaj: Bueno, a su debido tiempo todo sucede.?

Fertilizacin a su debido tiempo para mejorar la produccin.

¿Es este el tiempo apropiado para el cambio?

supongo que en su debido tiempo habra actuaciones.

Pero, ¿Cuándo sería el tiempo apropiado para trabajar las memorias?

La Iglesia la acogerá cuando llegue el tiempo apropiado para ello.