Wat Betekent OPORTUNAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tijdig
• terecht
• op tijd
• van tijd tot tijd
• passende wijze
• opportunely
• bijtijds
• tijdige

Voorbeelden van het gebruik van Oportunamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que nos lleva, oportunamente, al punto número 5….
Wat ons, toevallig, bij punt 5 brengt….

Las nuevas cuentas son revisadas y aprobadas oportunamente.
Nieuwe accounts worden snel en snel goedgekeurd.

Eliminar oportunamente partes infectadas de partes de madera;
Verwijder onmiddellijk geïnfecteerde delen van houten delen;

Si encuentran ustedes dificultades, hágannoslo saber oportunamente.
Als u problemen ondervindt, laat het ons dan op tijd weten.

Espero que Polonia resuelva oportunamente esta situación contradictoria.
Ik hoop maar dat Polen deze situatie op tijd zal oplossen.

Oportunamente, su programación de la producción siempre está a la altura de la tarea.
Opportunely, zijn productieplanning is altijd aan de taak.

De cualquier manera es importante acudir oportunamente al médico”.
Het is dus belangrijk om op tijd naar de huisarts te gaan.”.

Kissinger dijo oportunamente,"espero que ellos se maten uno contra otros".
Kissinger zei hierover:"Ik hoop dat ze elkaar uitmoorden.

Le informaremos de los cambios importantes oportunamente por adelantado.
We brengen u ruim op voorhand op de hoogte van belangrijke wijzigingen.

Quien luego oportunamente se quita la vida antes de ser interrogado.
Die dan netjes zijn eigen leven neemt, voordat hij kan worden ondervraagd.

Por que el delegado de protección de datos participe adecuada y oportunamente.
De Functionaris voor de gegevensbescherming op tijd en adequaat wordt betrokken.

La empresa se reserva el derecho a cambiar oportunamente las presentes condiciones.
Het Bedrijf behoudt zich het recht om deze voorwaarden bij tijden te wijzigen.

La Comisaria ha escuchado lo que usted quería decir y puede responderle oportunamente.
De commissaris heeft u punt gehoord en kan u op gepaste wijze antwoorden.

Más información será oportunamente publicado,- agregó Jaromir Glisnik.
Meer gedetailleerde informatie zal gepubliceerd worden in een tijdige wijze,- toegevoegd Jaromir Glisnik.

Si trabajáis con los geles-barnices- sin duda, la pintura acrílico será muy oportunamente.
Als je met gel-vernissen werkt- natuurlijk is schilderen met acryl erg handig.

Debe responder oportunamente a la solicitud que haga PayPal de documentos y otra información.
Je moet snel reageren op het verzoek van PayPal om documentatie of andere informatie.

Una vez que se reciba su información, el simpatizante de iMyMac le responderá oportunamente por correo electrónico.
Zodra uw informatie is ontvangen, zal de iMyMac-supporter u op tijd per e-mail antwoorden.

Era muy oportunamente, ya que llegamos tarde por la noche y no podía ir a la super-mercado.
Het was erg opportunely want we kwamen in de late avond en kon niet naar de super-markt.

Sin embargo, estas propuestas nos recuerdan, muy oportunamente, la importancia de las acciones preventivas.
Desalniettemin wijzen deze voorstellen zeer terecht op het belang van preventief handelen.

El informe señala oportunamente que el tráfico internacional de seres humanos afecta cada año a un total de 600 000 a 800 000 hombres, mujeres y niños.
Het verslag wijst er terecht op dat de internationale mensenhandel jaarlijks 600 000 à 800 000 mannen, vrouwen en kinderen treft.

Las posiciones abiertas de los clientes pueden estar sujetas a liquidación forzada y el cliente puede sufrir pérdidas significativas en caso de no cumplirse dichos requisitos oportunamente.
Open posities van de klant kunnen onderworpen zijn aan gedwongen liquidatie en de klant kan een aanzienlijk verlies lijden indien hij nalaat aan dergelijke eisen op tijd te voldoen.

La justicia adecuada y oportunamente administrada constituye un elemento esencial del Estado de Derecho.
Goede en tijdige rechtsbedeling is een essentieel onderdeel van de rechtsstaat.

Oportunamente la Comisión de Libertades Públicas de nuestro Parlamento ha tomado la decisión de elaborar una recomendación al Consejo de Asuntos Interiores antes de la próxima reunión de noviembre.
De Commissie vrijheden van het Parlement heeft terecht besloten een aanbeveling op te stellen met het oog op de Raad Binnenlandse Zaken van aanstaande november.

Con este adaptador de corriente, podría cobrar oportunamente su computadora portátil para apoyar su funcionamiento continuo.
Met deze voedingsadapter kunt u uw laptop op tijd opladen om het continu werken te ondersteunen.

El sitio podrá, oportunamente, incluir vínculos a y desde los sitios web de los socios de la Empresa o de sus socios comerciales y patrocinadores.
Onze website kan, van tijd tot tijd, links bevatten naar en van websites van onze partnernetwerken, adverteerders en gelieerde ondernemingen.

Equipo de logística: asegúrese de que los bienes se entreguen oportunamente y encuentre la manera más adecuada de satisfacer las necesidades del cliente al menor costo.
Logistiek team- zorg dat goederen op tijd worden geleverd en vind de meest geschikte manier om aan de behoeften van de klant te voldoen tegen de laagste kosten.

Se ha mencionado oportunamente que el Parlamento tiene más poder. Necesitamos una asociación estrecha con la Comisión, pero no necesitamos colusión.
Er is terecht gezegd: het Parlement heeft meer macht, en het Parlement moet als partner met de Commissie samenwerken, maar we hoeven geen goede maatjes te worden.

Podremos revisar estas Condiciones oportunamente y siempre publicaremos la versión más actualizada en nuestro sitio web.
We kunnen deze Voorwaarden van tijd tot tijd herzien en zullen altijd de meest actuele versie op onze website publiceren.

(17) Los interlocutores sociales deben ser oportunamente informados y consultados sobre todas las medidas que tengan repercusiones sociales importantes.
De sociale partners moeten op passende wijze worden geïnformeerd en geraadpleegd over alle maatregelen met grote scoiale gevolgen.

Los precios podrán cambiar oportunamente, pero los cambios no afectarán a ningún pedido que hayamos confirmado en la Confirmación del Pedido.
Prijzen kunnen van tijd tot tijd worden gewijzigd, maar wijzigingen zijn niet van invloed op bestellingen die wij reeds hebben bevestigd in de Orderbevestiging.

Hoe "oportunamente" te gebruiken in een Spaans zin

Fiscal 2011, que oportunamente recargas simplemente.

Pagar oportunamente los sueldos devengados…; IV.

Pero Sanji llega oportunamente para rescatarlos.

seala oportunamente las vicisitudes que padece.

Debe reportar oportunamente todos los accid.

Oportunamente podremos brindarles una nueva primicia.

Pedro atendió oportunamente todas mis dudas.

Thompson considera que oportunamente recargas en.

Autores escriben que sólo oportunamente recargas.

Costos, que oportunamente recargas simplemente te.

Hoe "tijdig, terecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Daartegen heeft zij tijdig bezwaar gemaakt.

Toevallig bij dit bedrijf terecht gekomen.

Rattan heeft ons dat terecht afgeraden.

Per ongeluk een verkeerd terecht gekregen.

Altijd hier terecht voor lunch....Altijd goed.

Voorzie dus tijdig het nodige bedrag.

leveranciers van ERWIS niet tijdig leveren.

Opdrachtgever zal hierover tijdig geïnformeerd worden.

Tijdig alvorens knelpunten ontstaan rijstroken toevoegen.

Reserveer tijdig voor deze geweldige ervaring.