Wat Betekent PASSENDE INFORMATIE in het Duits - Duits Vertaling

• angemessene Informationen
• geeignete Informationen
• entsprechende Informationen
• sachdienliche Informationen
• angemessenen Informationen
• angemessene Information
• angemessenen Information
• angemessen informiert
• geeignete Angaben

Voorbeelden van het gebruik van Passende informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Passende informatie over hun ontvangers bekendmaken;
Angemessene Informationen zu ihren Empfängern veröffentlichen;

Het recht op begrijpelijke, vakkundige en passende informatie en raadgeving door de arts.
Das Recht auf verständliche, sachkundige und angemessene Information und Beratung durch den Arzt.

D alle passende informatie over de resultaten van uitge voerde controles.
D alle geeigneten Informationen über die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen.

Een overzicht van de overeenkomstig artikel 16 ingezamelde geluidsgegevens en andere passende informatie;
Eine Übersicht über die gemäß Artikel 16 gesammelten lärmbezogenen Daten und andere zweckmäßige Angaben;

Passende informatie moet ook bij de ingang van hotels zichtbaar worden aangebracht.
Geeignete Informationen sind für die Gäste auch an der Rezeption auszuhängen;

De huidige tekst garandeert de werknemers passende informatie over de voorwaarden en gevolgen van het aanbod.
Die jetzige Vorlage gewährleistet den Arbeitnehmern, über die Bedingungen und Folgewirkungen des Angebots angemessen informiert zu werden.

Verscheidene delegaties onderstreepten dat maatregelen moeten worden aangevuld met passende informatie voor consumenten.
Mehrere Delegationen haben unterstrichen, dass diese Maßnahmen mit einer angemessenen Information der Verbraucher einhergehen müssen.

Mocht je geen passende informatie vinden onder punt(1), dan kan je één van de volgende online uurroosters gebruiken.
Findest du keine passenden Informationen unter Punkt(1), besuche eine der hier angegebenen Online-Fahrplanauskünfte.

Belangrijk is dat de status van de batterij voortdurend gecontroleerd wordt en bij het ontdekken van een laag voltage, zal de detector passende informatie verzenden naar het alarmsysteem.
DerBatteriezustand wird ständig überwacht, wenn eine zu niedrige Spannung festgestellt wird, sendet der Melder eine entsprechende Information andieZentrale.

De lidstaten verstrekken passende informatie over de criteria voor kwantificering van de in de tweede alinea bedoelde kosten.
Die Mitgliedstaaten erteilen einschlägige Informationen in Bezug auf die Kriterien für die Bestimmung der Höhe der Kosten nach Unterabsatz 2.

Hoe kan de goede werking van de colleges van toezichthouders, met name op het punt van verstrekking van passende informatie aan alle leden van het college, worden verzekerd?
Wie kann die gute Funktionsweise der Aufsichtskollegien gewährleistet werden, insbesondere in Bezug darauf, dass alle Mitglieder des Kollegiums angemessen informiert werden?

Zien erop toe dat passende informatie wordt verstrekt bij de factuur die gebaseerd is op het werkelijke verbruik van alle eindgebruikers, in overeenstemming met punt 3 van bijlage VII;
Dass alle Endnutzer gemäß Anhang VII Nummer 3 mit ihrer auf dem tatsächlichen Verbrauch beruhenden Abrechnung geeignete Informationen erhalten;

Het is derhalve van primair belang dat lidstaten zo snel mogelijk passende informatie verstrekken alvorens zij steun zoals bedoeld in deze verordening toestaan.
Es ist daher von größter Bedeutung, dass der Mitgliedstaat rasch geeignete Informationen übermittelt, bevor Beihilfen nach dieser Regelung gewährt werden.

Deze cookies gebruiken uw huidige locatie, het opgegeven adres en/of de postcode om u de locatie van de distributeur van onze producten of andere passende informatie te tonen.
Diese Cookies verwenden Ihren aktuellen Standort, die angegebene Adresse und/oder die Postleitzahl, um Ihnen den Standort eines Händlers unserer Produkte oder andere entsprechende Informationen nennen zu können.

De deelnemende landen verstrekken de Commissie de passende informatie en maken daarbij gebruik van de in de bijlage opgenomen"country card template.
Die Teilnehmerstaaten übermitteln der Kommission geeignete Angaben anhand des im Anhang erläuterten Länderformulars Country card template.

De voorschriften inzake de informatie die over voeding voor zuigelingen en peuters moet worden verstrekt om te zorgen voor passende informatie over geschikte voedingspraktijken.
Anforderungen an die Informationen, die zur Ernährung von Säuglingen und Kleinkindern abzugeben sind, damit eine angemessene Information über das geeignete Ernährungsverhalten gewährleistet ist.

Overwegende dat moet worden voorzien in passende informatie van Lid-Staten, de Commissie en alle erkende instanties in de verschillende stadia van de goedkeurings- en controleprocedures;
Für die einzelnen Abschnitte der Zertifizierungs- und Prüfverfahren ist eine angemessene Unterrichtung der Mitgliedstaaten, der Kommission und aller zugelassenen Stellen vorzusehen.

Daar toe behoren bij voorbeeld de minimumbeurskoers, de duur van het bestaan van de onder neming, de onbeperkte verhandelbaarheid van de effecten, de minimum spreiding en de passende informatie van beleggers.
Dazu gehören beispielsweise der Mindestbörsenkurswert, die Dauer des Bestehens der Gesellschaft, die uneingeschränkte Handelbarkeit der Papiere, die Mindeststreuung oder die angemessene Information der Anleger.

Hoewel uitsluitend gekwalificeerd personeel passende informatie mag verstrekken aan donors is deze informatie in een beperkt aantal landen op nationaal niveau gestandaardiseerd.
Obwohl nur geschulte Mitarbeiter den Spendern die angemessenen Informationen bereitstellen dürfen, wurden diese Informationen in einigen wenigen Ländern auf nationaler Ebene standardisiert.

Locatiegebaseerde diensten: wij kunnen uw huidige locatie, het opgegeven adres en/of de postcode gebruiken om u de dichtstbijzijnde locatie van een retailer van onze producten of andere passende informatie te tonen.
Standortbasierte Dienste: Wir können Ihren aktuellen Standort, die angegebene Adresse und/oder die Postleitzahl verwenden, um Ihnen den Standort eines Händlers unserer Produkte oder andere entsprechende Informationen zu nennen.

Te dien einde verstrekt de lidstaat de Commissie passende informatie bij de indiening van de plannen, bij de toetsing halverwege en bij de toetsing die vóór 31 december 2005 plaatsvindt.
Zu diesem Zweck stellt der Mitgliedstaat der Kommission bei der Vorlage der Pläne, bei der Halbzeitüberprüfung sowie bei der vor dem 31. Dezember 2005 erfolgenden Überprüfung geeignete Angaben zur Verfügung.

Deze nationale maatregelen moeten met name beperkt zijn tot de vermeldingen die de lidstaat dwingend voorschrijft en waarvoor het gebruik van andere middelen dan vertaling geen passende informatie van de consumenten kan verzekeren.
Diese einzelstaatlichen Maßnahmen müssen sich namentlich auf die Angaben beschränken, die der Mitgliedstaat zwingend vor schreibt und bei denen andere Mittel als ihre Übersetzung keine angemessene Information der Verbraucher gewährleisten können.

Het verlenen van toegang aan de werknemers en/of hun vertegenwoordigers op het werk, tot passende informatie ter vermeerdering van hun kennis over de gevaren waaraan zij worden blootgesteld.
Den Arbeitnehmern und/oder ihren Vertretern an der Arbeitsstelle Zugang zu einer angemessenen Information gewährt wird, die ihnen eine bessere Kenntnis von den Gefahren vermittelt, denen sie ausgesetzt sind.

De Commissie moet beschikken over passende informatie over alle door de lidstaten in de visserijsector uitgevoerde structuurmaatregelen, met inbegrip van de in artikel 19, lid 2, van Verordening(EG) nr. 2792/1999 bedoelde steunmaatregelen.
Die Kommission benötigt angemessene Angaben zu sämtlichen Strukturmaßnahmen, welche die Mitgliedstaaten im Fischereisektor durchführen, einschließlich der Beihilfen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 2792/1999.

Wanneer zij zulks noodzakelijk achten zorgen de Lid-Staten ervoor dat de instanties die over passende informatie beschikken deze informatie ter beschikking stellen van de opdrachtgever.
Falls die Mitgliedstaaten dies für erforderlich halten, sorgen sie dafür, daß die Behörden, die über zweckdienliche Informationen verfügen, diese Informationen dem Projektträger zur Verfügung stellen.

Beleggers in effecten kunnen door een passende informatie beter beschermd worden en een groter vertrouwen in de effectenmarkt krijgen, waardoor de goede werking van deze markt wordt verzekerd.
Eine Politik der angemessenen Unterrichtung der Anleger im Wertpapierbereich verbessert deren Schutz, stärkt das Vertrauen der Anleger in die Wertpapiermärkte und trägt auf diese Weise zu deren reibungslosem Funktionieren bei.

De Raad memoreerde dat het EU-voorzitterschap heeft toegezegd de EVA-staten die deel uitmaken van de EER, regelmatig passende informatie te verstrekken over de intergouvernementele conferenties in verband met het uitbreidingsproces.
Der Rat erinnerte an die Zusage des EU-Vorsitzes, den EWR/EFTA-Staaten regelmäßig sachdienliche Informationen über die im Zusammenhang mit dem Erweiterungsprozeß durchgeführten Regierungskonferenzen zur Verfügung zu stellen.

Daarom moeten de kapiteins van schepen die in het opsporings- en reddingsgebied/de exclusieve economische zone of een soortgelijk gebied van een lidstaat varen, deze voorvallen aan de kustautoriteiten melden en daarbij alle passende informatie verstrekken.
Zu diesem Zweck sollten die Kapitäne von Schiffen, die innerhalb der Such- und Rettungszone/der ausschließlichen Wirtschaftszone oder eines äquivalenten Gebiets der Mitgliedstaaten fahren, solche Vorkommnisse den Küstenbehörden melden und ihnen dazu alle sachdienlichen Informationen übermitteln.

JLS-deskundigheid in prioritaire EU-delegaties bevorderen door passende informatie en opleiding inzake JLS-beleid aan te bieden aan de EU-delegaties in derde lanen, onder meer door JLS-deskundigen te plaatsen in de EU-delegaties in bepaalde relevante derde landen.
Förderung des Fachwissens im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht in vorrangigen EU-Delegationen durch angemessene Informationen und Schulungen über die Maßnahmen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht, einschließlich Entsendung von Fachleuten in EU-Delegationen in wichtigen Drittländern.

De amendementen zijn van technische aard en hebben met name tot doel ervoor te zorgen dat de betrokken personen een tijdig antwoord van het bevoegde orgaan op hun verzoeken en passende informatie, waaronder advies over de administratieve procedures, ontvangen.
Die Abänderungen sind technischer Art; sie sollen insbesondere sicherstellen, dass die Betroffenen vom zuständigen Träger eine fristgerechte Antwort auf ihre Ersuchen und angemessene Informationen mit Anleitungen in Bezug auf Verwaltungsverfahren erhalten.

Hoe "passende informatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanzelfsprekend sturen wij vooraf reeds passende informatie toe.

Passende informatie bij : Thailand een golf bestemming?

Zo kan de best passende informatie aangeboden worden.

Met vriendelijke dank voor passende informatie aan W.

Wij willen passende informatie geven aan de initiatiefnemer.

We hopen u hiermee van passende informatie te voorzien.

Dankzij dit cookie kunnen wij u passende informatie tonen.

Passende informatie bij : Hoe door Thailand te reizen?

Gebrek aan passende informatie voor asielzoekers .26 -- 3.3.

Passende informatie bij : Ga je met ons mee?

Hoe "angemessene informationen" te gebruiken in een Duits zin

Darüber hinaus müssen Arbeitgeber angemessene Informationen über die Verwendung und Wartung von persönlicher Schutzausrüstung bereitstellen.

Ich war positiv überrascht, auch während der Instandsetzung mehr als angemessene Informationen über den Verlauf der Arbeiten zu erhalten.

Ich komme immer in Liebe, bereit, euch angemessene Informationen zu geben.

Die EU sorgt außerdem dafür, dass Verbraucher*innen angemessene Informationen zur Verfügung stehen, um im Supermarkt die richtige Wahl zu treffen.

Beschäftigte brauchen angemessene Informationen über ihre Versorgung im Ruhestand.

Haben angemessene informationen nach bestem wissen und meine wichtigen lastschriften auf eine rückzahlung leisten.

Fachleute müssen Eltern und Politikern jedoch angemessene Informationen über statistisch erfassbare Risiken der U3-Betreuung geben.

Diese Daten werden verwendet, um Kunden, die durch ihr Surfverhalten ihre Interessen zeigen, angemessene Informationen und Werbung anbieten zu können.

Nachrichten, die mehr Entertainment als angemessene Informationen darstellen, können keine „Vierte Macht im Staate“ sein.

Angemessene Informationen über das Investitionsvorhaben und die Risiken fehlen.