Wat Betekent CRITERIA EN METHODEN in het Frans - Frans Vertaling

• critères et méthodes

Voorbeelden van het gebruik van Criteria en methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Criteria en methoden.
Critères et méthodologies.

Daarom moet dringend een begin worden gemaakt met het in kaart brengen van de criteria en methoden om de prestaties van dergelijke systemen te meten.
Il est donc urgent de réfléchir sur les critères et les méthodes de mesure de leurs performances.

Zo nodig, de criteria en methoden voor identificatie van geregistreerde paardachtigen;
Si nécessaire, les critères et méthodes d'identification des équidés enregistrés;

Ze wijzen er met nadruk op dat gezamenlijk overeengekomen criteria en methoden voor kwaliteitsborging moeten worden uitgewerkt.
Ils soulignent la nécessité de développer des critères et des méthodologies reconnus mutuellement en matière d'évaluation de la qualité.

De algemene criteria en methoden die gehanteerd worden in het controleproces als bedoeld in artikel 36;
Les critères généraux et méthodes utilisés dans le cadre du processus de contrôle prudentiel prévu à l'article 36;

Bovendien kan pas sprake zijn van zo'n telling als eerst afspraken worden gemaakt over het begrip zelf en over criteria en methoden voor de evaluatie van overmatige schuldenlasten.
De surcroît, la mise en place de cet outil suppose dans un premier temps de s'accorder sur ce que l'on entend par"surendettement" ainsi que sur les critères et méthodes pour l'évaluer.

Criteria en methoden om de energieproductie op supranationaal niveau te rationaliseren zouden tegen dit recht indruisen.
L'établissement de critères et de systèmes supranationaux visant à rationaliser la production d'énergie pourrait être en contradiction avec ce droit.

De Commissie is voornemens een mededeling op te stellen waarin zij de criteria en methoden voor de verdeling van zaken tussen de nationale autoriteiten en de Commissie aan de ondernemingen bekendmaakt.
La Commission a l'intention de préparer une communication dans laquelle elle fera connaître aux entreprises les critères et méthodes de répartition des affaires entre les autorités nationales et la Commission.

Welke criteria en methoden voor het opstellen van modellen kunnen worden gebruikt om een regeling voor duurzame biobrandstoffen tot stand te brengen?
Quels critères et quelles méthodes de suivi peuvent être utilisés pour constituer un régime en faveur de la viabilité des biocarburants?

Spoedige normalisatie in EG-verband op grond van het beginsel van deze richtlijn en vooral harmonisatie van criteria en methoden van de levenscyclus van de verpak kingen.
Il est impératif de réaliser sans tarder la normalisation au niveau européen conformément aux principes énoncés par cette directive, mais aussi et surtout l'harmonisation des critères et des méthodes à appliquer au cycle de vie des emballages.

Wat zijn de condities, criteria en methoden die nodig zijn voor de ontwikkeling van onderwijs scenarios die zijn gebaseerd op technologie en de voorkeur geven aan nieuwe manieren en nieuwe relaties tussen student en leraar?
Quelles sont les conditions, critères, et méthodes requises pour le réalisation de scénarios d'enseignement intégrant la technologie de médiation, qui favorisent de nouvelles méthodes d'apprendre et de nouvelles relations entre l'enseignant et l'étudiant?

Men is van plan deze aanpassingen van de concentratieverordening aan te vullen door de bekendmaking van een nieuwe mededeling betreffende de beginselen, criteria en methoden als basis voor verwijzingsbeschikkingen.
Cette modification du règlement sur les concentrations devrait être complétée d'une nouvelle communication sur les principes, les critères et la méthode sur lesquels les décisions de renvoi doivent se fonder.

De werkgroep houdt zich hoofdzakelijk bezig met het harmoniseren en verduidelijken van de criteria en methoden die worden gebruikt voor de visuele beoordeling en evaluatie van de toestand van bomen in landen met een mediterrane vegetatie.
Le groupe consacre l'essentiel de ses activités à la clarification et à l'harmonisation des critères et méthodes appliqués pour l'évaluation visuelle de l'état des arbres dans les pays de végétation méditerranéenne.

De flexibiliteit en slagvaardigheid van de INTAS-mechanismen mogen niet ten koste gaan van de doorzichtigheid van de toegangsprocedures en de criteria en methoden voor selectie en beheer.
La flexibilité et la rapidité des mécanismes d'INTAS ne doivent pas porter atteinte aux exigences de transparence des procédures d'accès ainsi que des critères et des modalités de sélection et de gestion.

Welke condities, criteria en methoden zijn vereist voor de ontwikkeling van leer-scenarios, gebaseerd op technologische voorspraak, met een voorkeur voor nieuwe leermethodes en nieuwe relaties tussen onderwijzer en student?
Quelles sont les conditions, les critères, et les méthodes necéssaires à la réalisation de scénarios d'apprentissage dans le domaine de la médiation technologique, qui favorisent de nouvelles approches et relations entre l'enseignant et l'élève?

Spoedige normalisatie in EG-verband op grond van de beginselen van de richtlijn en vooral harmonisatie van criteria en methoden voor de analyse van de levenscyclus van de verpakkingen.
Sont dès lors souhaitables une action rapide de normalisation au niveau européen, qui réponde aux principes de la directive, et surtout une harmonisation des critères et des méthodes utilisés pour l'analyse du cycle de vie des emballages.

Terwijl er voor passieve veiligheid en emissies duidelijke testmethoden zijn ontwikkeld om de prestaties van een ontwerp te verifiëren( b.v. de botsveiligheid), bestaan er nog geen geharmoniseerde prestatietests voor op ICT gebaseerde systemen. Daarom moet dringend een begin worden gemaakt met het in kaart brengen van de criteria en methoden om de prestaties van dergelijke systemen te meten.
Alors que dans les domaines de la sécurité passive et celui des émissions de gaz, il existe des méthodes d'essai clairement définies pour vérifier les performances des systèmes étudiés(c'est-à-dire la résistance des véhicules en cas d'accident), il n'y a pas de méthode harmonisée d'essai des performances des systèmes basés sur les TIC. Il est donc urgent de réfléchir sur les critères et les méthodes de mesure de leurs performances.

Bepalingen voor een tweede fase voor de beperking van het door motorvoertuigen voortgebrachte geluid: de Raad zegt toe vóór 1 oktober 1995, op een uiterlijk op 31 maart 1994 door de Commissie in te dienen voorstel, criteria en methoden vast te stellen voor de beperking van het geluid dat door het contact van de banden met het wegdek wordt veroorzaakt.
Prescriptions pour une deuxième étape dans la réduction des émissions sonores des véhicules à moteur: le Conseil s'engage, avant le 1er octobre 1995, sur proposition de la Commission avant le 31 mars 1994, à établir des critères et méthodes des pour limiter le bruit provenant du contact des pneumatiques avec le revêtement routier.

Het bevorderen van een geïntegreerde strategie op het gebied van de volksgezondheid door middel van de ontwikkeling van intersectoraal beleid door het leggen van banden tussen het kader voor de volksgezondheid en de overige beleidsterreinen en het ontwikkelen van criteria en methoden om de diverse beleidsvormen te beoordelen op hun gevolgen voor de gezondheid;
Promotion d'une stratégie intégrée en matière de santé par la mise en place d'une politique intersectorielle visant à développer les liens entre le cadre de santé publique et d'autres politiques et à élaborer des critères et des méthodes d'évaluation des politiques en fonction de leur incidence sur la santé.

Aangezien de verwijzingsprocedures als vervat in de nieuwe concentratieverordening geheel nieuw zijn, zijn deze wijzigingen aangevuld met een nieuwe mededeling over de beginselen, criteria en methoden die aan verwijzingsbeschikkingen ten grondslag moeten liggen.
Compte tenu de la nouveauté des procédures de renvoi définies dans le nouveau règlement sur les concentrations, ces modifications ont été complétées par une nouvelle communication sur les principes, critères et méthodes applicables en ce qui concerne les décisions de renvoi.

Aangezien het meeste onderzoek naar neurodegeneratieve ziekten nog in de preklinische fase verkeert, zal publiek gefinancierd onderzoek belangrijk zijn om tot doorbraken te komen op het gebied van bijvoorbeeld biomarkers, de ontwikkeling van nieuwe criteria en methoden voor diagnose en preventie en het testen van nieuwe geneesmiddelen in grootschalige klinische proeven.
La recherche sur les MN étant encore, dans une grande mesure, au niveau de la phase préclinique, le financement public restera indispensable à toute avancée majeure dans certains domaines tels que la recherche sur les biomarqueurs, la mise au point de nouveaux critères et méthodes de prévention et de diagnostic, ou encore l'évaluation de nouveaux traitements au moyen d'essais cliniques à grande échelle.

Het Comité erkent dat" belanghebbenden" het recht hebben bij de bevoegde autoriteiten de objectieve gegevens op te vragen op basis waarvan de dekkingsregelingen voor een geneesmiddel bepaald zijn, krachtens de geldende criteria en methodes.
Le CESE reconnaît le droit des"acteurs intéressés" à demander aux autorités compétentes les données objectives sur la base desquelles elles ont déterminé les dispositions régissant la prise en charge de leur médicament, en application des critères et des méthodologies.

De Commissie maakt elk jaar een indicatieve verdeling per lidstaat volgens de in bijlage II beschreven criteria en methode en onverminderd de bepalingen van de artikelen 23 en 24.
La Commission procède à des ventilations indicatives annuelles par État membre conformément aux critères et à la méthodologie définis à l'annexe II, sans préjudice des dispositions des articles 23 et 24.

Het opzetten van Europese technologieplatforms voor een aantal sleuteltechnologieën, uitgaande van de criteria en methodes die zijn beschreven in het werkdocument van de diensten van de Commissie dat bij deze mededeling is gevoegd Uitvoering: belanghebbenden met steun van de Commissie; 2003.
Créer des plates-formes technologiques européennes pour un certain nombre de technologies clés en appliquant les critères et la méthodologie indiqués dans le document de travail des services de la Commission annexé à la présente communication Mise en œuvre: parties concernées avec l'aide de la Commission; 2003.

Dergelijke criteria en methodes kunnen het best door de Gemeenschap worden uitgewerkt.
La Communauté est le mieux à même de définir ces critères et méthodes.

Derhalve zijn in 1990 op Europees niveau werkzaamheden aangevat voor de harmonisatie van de criteria en de methoden die voor de registratie van de gegevens over arbeidsongevallen moeten worden gehanteerd.
Sur cette base, des travaux européens d'harmonisation des critères et des méthodologies à appliquer pour l'enregistrement des données sur les accidents du travail ont débuté en 1990.

In het kader van het programma voor volksgezondheid zal de uitwerking van criteria en methodes voor de evaluatie van beleidsvoorstellen en de uitvoering ervan een prioriteit zijn.
Dans le cadre du programme de santé publique, une tâche prioritaire sera de définir des critères et des méthodes pour évaluer les propositions d'action et les modalités de leur mise en oeuvre.

De luchtkwaliteit op basis van gemeenschappelijke methoden en criteria te beoordelen;
Évaluer la qualité de l'air sur la base de méthodes et critères communautaires;

De luchtkwaliteit in de lidstaten op basis van gemeenschappelijke methoden en criteria te beoordelen;
Évaluer, sur la base de méthodes et de critères communs, la qualité de l'air ambiant dans les Etats membres;

De luchtkwaliteit in de Lid-Staten op basis van gemeenschappelijke methoden en criteria te beoordelen;
Évaluer, sur la base de méthodes et de critères communs, la qualité de l'air ambiant dans les États membres.

Hoe "criteria en methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

De vraagstelling is: ‘Op welke criteria en methoden berust triage voor GRZ?

Criteria en methoden voor het evalueren van de effectiviteit van het managementsysteem.

Ruim 400 gemeenten met eigen toegang, criteria en methoden voor de jeugdzorg.

Jacqueline Hulst: 'Het product centraal: criteria en methoden voor de evaluatie van vertalingen'.

Maar via welke criteria en methoden krijgt een zaak normaal gesproken dat label ‘eergerelateerd’?

Opmerkingen, aanvullingen, nieuwe ideeën, criteria en methoden voor het analyseren van historische tentoonstellingen zijn zeer welkom!

Criteria en methoden om een effectieve uitvoering en bewaking van die processen te waarborgen worden vastgesteld.

We moeten criteria en methoden vinden die noties zoals risico, excentriciteit, anticonformisme of gewoonweg poëzie valoriseren.

Men moet in Europa meer gaan samenwerken op het vlak van kwaliteitszorg om tot vergelijkbare criteria en methoden te komen.

Gemaakt in 1953, de rolex submariner horloge vergezeld het begin van het duiken., criteria en methoden zijn beschikbaar vanaf deze site?

Hoe "critères et méthodes" te gebruiken in een Frans zin

Le Comité arrête ses critères et méthodes d évaluation. 15.

c) Choisir les critères et méthodes nécessaires pour assurer le fonctionnement efficace et la maîtrise de ces processus.

2016 Introduction :Des critères et méthodes pour orienter et évaluer l’intervention publique In: ULB Institutional Repository.

Un arrêté interministériel précisant ces critères et méthodes est également en cours d’élaboration.

[16] Pierre-Alain Tercier: Étude des critères et méthodes de la répartition de dose en radiochirurgie stéréotaxique

La sélection, l’orientation et l’évaluation des étudiants se fondent sur des critères et méthodes équitables.

Depuis, les évolutions, les critères et méthodes ont bien changé.

Les critères et méthodes de cotations doivent être aussi stables.

Plan d'action pour le milieu marin : précisions relatives aux critères et méthodes à mettre en oeuvre

Les critères et méthodes d’évaluation sont décrits aux sections 7 et 8.