Wat Betekent DEZELFDE METHODEN in het Frans - Frans Vertaling

• mêmes méthodes

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook gelden dezelfde methoden om een kaartje te krijgen(zie hieronder).
Il a également les mêmes méthodes pour acquérir un billet(voir ci-dessous).

Bouwers verlaten zich bovendien nog vaak grotendeels op dezelfde methoden die ze vijftig jaar geleden ook al gebruikten.
Et les promoteurs comptent souvent en grande partie sur les mêmes méthodes utilisées il y a 50 ans.

Het biedt ook dezelfde methoden voor aanpassing van de hoogte als het duurdere 1st Chair model.
Il offre également les mêmes méthodes pour ajuster la hauteur que le modèle 1ère chaise plus cher.

Bovendien is het van het grootste belang dat in alle lidstaten dezelfde methoden voor het onderzoeken van incidenten worden toegepast.
En outre, il est très important d'employer les mêmes méthodes d'enquête dans tous les États membres.

Volg dezelfde methoden u met adsense, gebruikt bij gebruik van YPN, en vergelijk welk plan meer geld voor u genereert.
Suivre les mêmes méthodes que vous avez utilisé avec adsense, lorsque vous utilisez YPN, et de comparer quel plan génère plus d'argent pour vous.

De uitslag is grotendeels gedaan door dezelfde methoden en kunnen zij van 1 tot 21 werkdagen in beslag.
Les retraits sont effectués en grande partie par les mêmes méthodes et qu'ils peuvent prendre de 1 à 21 jours ouvrables pour le traitement.

Wij zullen aan de hand van dezelfde maatstaven, dezelfde procedures en dezelfde methoden te werk gaan.
Nous continuerons de travailler avec les mêmes critères, les mêmes procédures et les mêmes méthodes.

Uitslag beschikbaar zijn via dezelfde methoden of door controle en ze geven de speler maximaal £20.000 personen.
Les retraits sont disponibles à travers les mêmes méthodes ou par chèque et ils donnent le joueur de £de 20 000.

Tijdens dit contract werd de studie van de overblijvende werken voortgezet, volgens dezelfde methoden die eerder toegepast werden.
Durant ce contrat, l'étude des oeuvres restantes a été poursuivie selon les mêmes méthodes que celles qui ont été appliquées auparavant.

Voor het uit de markt nemen, dezelfde methoden worden gebruikt en het duurt 5 dagen voordat het geld onderweg is.
Pour les retraits, les mêmes méthodes sont utilisées et qu'il faut jusqu'à 5 jours avant que l'argent est sur sa façon de vous.

Het feit dat het afkomstig is van hetzelfde nest als Privacy Components betekent dat Privacy Center dezelfde methoden gebruikt om zijn hoofddoel te bereiken.
Le fait qu'il ait la même origine signifie qu'il emploie les mêmes méthodes pour atteindre son principal objectif.

Dezelfde methoden kunnen worden gebruikt voor het storten& terug te trekken, terwijl de betaling tijden proces kan duren 5 tot 10 werkdagen.
Les mêmes méthodes peuvent être utilisées pour le dépôt de& de se retirer, tandis que le paiement des temps de processus peut prendre de 5 à 10 jours ouvrables.

Deze amphora is geheel handgemaakt waarbij dezelfde methoden zijn gebruikt als bij het maken van originelen.
Cette amphore est entièrement à la main en utilisant les mêmes méthodes historiques que celles utilisées dans la fabrication des originaux.

Men kan niet dezelfde methoden toepassen die in de Noordzee worden gebruikt: de Middellandse Zee is anders vanwege de soorten visserij die daar worden beoefend- hoofdzakelijk ambachtelijke visserij.
On ne peut pas utiliser les mêmes méthodes que pour la mer du Nord: les types de pêche pratiqués en Méditerranée sont différents, il s'agit essentiellement de pêche artisanale.

Deze amphora is geheel handgemaakt waarbij dezelfde methoden zijn gebruikt als bij het maken van originelen.
Cette amphore est entièrement faite à la main en utilisant les mêmes méthodes historiques que celles utilisées pour fabriquer les originaux.

Ieder poging het delen van informatie aan banden te leggen, maakt niet uit waarom, leidt tot dezelfde methoden en dezelfde hardvochtigheid.
Toute tentative de blocage de la diffusion de l'information pour quelque raison que ce soit conduit aux mêmes méthodes et à la même brutalité.

Alle Lely Centers wereldwijd werken volgens dezelfde methoden en met dezelfde systemen. Daardoor krijgen al onze klanten wereldwijd dezelfde ondersteuning.
Tous les Lely Center du monde entier fonctionnent selon les mêmes méthodes et avec les mêmes systèmes et fournissent la même assistance à l'ensemble de nos clients à travers le monde.

De Mens kan zichzelf uiteraard niet boven de duisteren plaatsen als hij precies dezelfde methoden gebruikt om hen te waarschuwen en voor hun daden te bestraffen.
Évidemment que l'Homme ne peut pas se considérer au-dessus des forces des ténèbres, s'il use des mêmes méthodes qu'eux pour les punir de leurs actes.

Selecteer de A10: A15 en druk vervolgens op Ctrl toets en selecteer de N10: N15; en volg dezelfde methoden die we hebben geïntroduceerd Stap 5-(2) en Stap 6.
Veuillez sélectionner l'A10: A15, puis appuyez sur Ctrl touchez et sélectionnez le N10: N15; puis suivez les mêmes méthodes que nous avons introduites dans Étape 5-(2) et Étape 6.

Maar je kunt niet dezelfde methodes gebruiken als in het leger.
Mais vous ne pouvez pas utiliser les mêmes méthodes que lorsque vous étiez dans l'armée.

Hij gebruikt dezelfde methodes.
Il utilise les mêmes méthodes.

Dezelfde methode voor coderen wordt meestal gewoon omgekeerd om decoderen.
La même méthode utilisée pour encoder est habituellement juste inversé afin de décoder.

Dezelfde methode kan uiteraard ook toegepast worden in bijvoorbeeld xDB;
Cette méthode pourrait également être appliquée à la xDB;

Dezelfde methode kan worden gebruikt door andere programma's.
Méthode même pourrait être utilisé par d'autres programmes.

Ze gebruiken dezelfde methodes.
Ils ont la même méthode.

Zet de eerste absorberend papier vel(Xuanzhi) met exact dezelfde methode.
Déposez la première feuille de papier absorbant(Xuanzhi) exactement de la même manière.

Behalve de links die deze toolbars promoten werken ze allemaal hetzelfde en worden ze allemaal door middel van dezelfde methodes verspreid.
En plus des liens qu'offrent ces barres d'outils, elles fonctionnent toutes de la même manière et sont distribuées selon les mêmes méthodes.

Voor de terugbetaling gebruiken we dezelfde methode van betaling die u gebruikt in de oorspronkelijke transactie, tenzij met u uitdrukkelijk anders is overeengekomen;
Nous procédons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf convention contraire expresse de votre part;

Dezelfde methode wordt in een ziekenhuis gebruikt alsde patiënt kan de sonde om welke reden dan ook niet inslikken.
La même méthode est utilisée dans un hôpital sile patient n'est pas capable d'avaler la sonde pour une raison quelconque.

Voor deze terugbetaling gebruiken we dezelfde methode van betaling die u heeft gebruikt in de oorspronkelijke transactie, tenzij expliciet anders is overeengekomen;
Nous procéderons au remboursement au moyen du même mode de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement;

Hoe "dezelfde methoden" in een zin te gebruiken

C tegenstanders want je kunt dezelfde methoden te bestrijden.

Bruin en diatomeeën kunnen met dezelfde methoden worden bestreden.

Iedereen moet dezelfde taal spreken en dezelfde methoden hanteren.

Het zijn dezelfde methoden die we bij Concept2 gebruiken.

Door dezelfde methoden te gebruiken als Mohammedanen yegen ongelovigen.

We gebruiken dezelfde methoden en werken voor dezelfde mensen.

Dezelfde methoden worden door Mossad gebruikt tegen Palestijnse opinieleiders.

Niet elke klacht kan met dezelfde methoden worden opgelost.

Dezelfde methoden omvatten een kompres van vers geraspte aardappelen.

Er zullen altijd instituten zijn die dezelfde methoden hanteren.