Wat Betekent DEZELFDE METHODEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismos métodos

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

C tegenstanders want je kunt dezelfde methoden te bestrijden.
C oponentes porque se puede luchar contra los mismos métodos.

Ze gebruiken dezelfde methoden die we zo verachtten in het communistische systeem.
Utilizan las mismas maneras que los regímenes comunistoides que tanto odiaban.

Hoe veel socialisten en anarchisten zijn nog aanhangers van dezelfde methoden!
¡Cuántos socialistas y anarquistas proceden todavía de la misma manera!

Dezelfde methoden kunnen ook overdag worden gebruikt voor onderzoek aan het bovenste deel van de atmosfeer.
Se puede emplear el mismo método para sondear la estructura de la atmósfera superior.

Echter, de meerderheid van de ransomware wordt verspreid met behulp van dezelfde methoden, zoals:.
Sin embargo, la mayoría de ransomware que se está extendiendo el uso de los mismos métodos, tales como:.

Deze klootzakken(doghanterov) hebben ze dezelfde methoden---- gif, en misschien zelfs posurovee om les te geven.
Estos hijos de puta(doghanterov) tienen que enseñarles los mismos métodos---- veneno, y tal vez incluso posurovee.

Dezelfde methoden zijn al eerder geprobeerd, embargo's zijn afgedwongen, maar zijn de guerrilla's uitgeroeid?
Ha utilizado los mismos métodos con anterioridad, ha aplicado los mismos embargos, y sin embargo,¿ha eliminado a la guerrilla?

Heb je in zeewater gezwommen, dan kun je dezelfde methoden toepassen om je ogen weer zo goed als nieuw te laten voelen.
Si has nadado en agua salada de mar, puedes usar el mismo método para hacer que tus ojos se sientan como nuevos.

In eerste instantie was het replica's van oosterse tapijten, Turkse en Perzische, die werden geproduceerd met dezelfde methoden en technieken.
Al principio fue réplicas de alfombras orientales, turco y persa, que fueron fabricados con los mismos métodos y técnicas.

De Amerikanen gebruiken helaas dezelfde methoden om hun doelen te bereiken en mensen illegaal te vervolgen.
Nuestros homólogos estadounidenses, por desgracia, utilizan los mismo métodos para alcanzar sus objetivos y perseguir a gente de forma ilegal.

Nou ja, een eigen blog netwerken rang websites en veel van de elite SEO's gebruiken dezelfde methoden- ze gewoon don't openlijk bespreken.
Bueno, las redes privadas de blogs clasifican los sitios web y muchos de los SEO de élite usan los mismos métodos, simplemente no lo discuten abiertamente.

Het bedrijf hanteert dezelfde methoden en uitgangspunten bij de ontdekking en analyse als bij commercieel gemotiveerde malware.
La empresa aplica las mismas metodologías y principios de detección y análisis que en el caso de malware de orientación comercial.

Ransomware is niet anders in die zin dat het veel van dezelfde methoden gebruikt als bij andere malware-aanvallen.
El ransomware no es diferente, en el sentido de que utiliza muchos de los mismos métodos empleados en otros ataques de malware.

Het bedrijf hanteert dezelfde methoden en uitgangspunten bij de ontdekking en analyse als bij commercieel gemotiveerde malware.
La empresa aplica la misma metodología y principios al descubrimiento y al análisis al igual que con el malware creado con fines comerciales.

Bestand-het versleutelen van de malware in het algemeen infiltreert apparaten via spam e-mails of valse downloads, en dit waarschijnlijk gebruikt dezelfde methoden.
Archivo cifrado de malware en general se infiltra en los dispositivos a través de los correos electrónicos de spam o falso descargas, y este probablemente usaron los mismos métodos.

Wat kunt u doen als in het verhogen van katten, mijn vrouw dezelfde methoden en het team toegepast, zoals in het fokken van honden.
¿Qué puede hacer si no en los gatos que crían, mi mujer aplicar los mismos métodos y el equipo, como en la cría de perros.

Dezelfde methoden die je zou gebruiken om vet te verbranden ergens anders op je lichaam- goede oude dieet en lichaamsbeweging- zijn de beste oplossing voor uw dijen dunner, ook;
Los mismos métodos que utilizaría para quemar grasa en cualquier otro lugar de su cuerpo- buena dieta y el ejercicio de edad- son la mejor solución para sus muslos más delgados, también;

Om geld op te nemen, kunnen handelaren in de eerste plaats ook dezelfde methoden gebruiken die ze hebben gebruikt om een storting te doen.
Para retirar fondos, los traders también pueden utilizar los mismos métodos que utilizaron para hacer un depósito en primer lugar.

Dit zijn dezelfde methoden die de GPU, de politieke politie van Stalin, gebruikte om de trotskistische beweging van de jaren 1930, van binnenuit te vernietigen.
Se trata de los mismos métodos que utilizó la GPU, la policía política de Stalin, para destruir desde dentro el movimiento trotskista de los años 30.

Opnames zijn commissie gratis en gemaakt door dezelfde methoden als deposito' s, Visa, MasterCard, e-wallets en Skrill, Neteller etc.
Los retiros son sin comisión y realizados por los mismos métodos, como los depósitos, Visa, MasterCard, e-wallets y Skrill, Neteller,etc.

Om de betrokkenheid van mensen bij gezondheidsinformatie beter te kunnen meten, hebben sommigen zich tot dezelfde methoden van ziektesurveillance gewend.
Para medir mejor el compromiso de las personas con la información de salud, algunos han recurrido a los mismos métodos utilizados en la vigilancia de enfermedades.

Wat we hebben gezien in het geval van Pamela zijn dezelfde methoden die de Nigeriaanse maffia systematisch in Nigeria en elders als kenmerk heeft,” zei Meluzzi.
Lo que hemos visto en el caso de Pamela son los mismos métodos que la mafia nigeriana emplea sistemáticamente en Nigeria y en otros lugares", dijo Meluzzi.

Dezelfde methoden, zei ze, konden ook worden toegepast op andere taken waarbij iemand een afbeelding moet overzien- beveiligingsmedewerkers van de luchthaven kijken bijvoorbeeld naar afbeeldingen van gescande bagage.
Ella dijo que los mismos métodos también podrían aplicarse a otras tareas en las que alguien necesita mirar una imagen: el personal de seguridad del aeropuerto que mira las imágenes del equipaje escaneado, por ejemplo.

Met hetzelfde materiaal betekent bijvoorbeeld dat het dezelfde methoden gebruikt om te produceren en dat het niet nodig is om nieuwe hulpmiddelen te kopen[bron: SpaceX].
Usar el mismo material significa, por ejemplo, que utiliza los mismos métodos para fabricar y que no hay necesidad de comprar nuevas herramientas[fuente: SpaceX].

Elke geselecteerde methode moet haalbaar zijn binnen tijds- en resourcegrenzen en moet ook herhaalbaar zijn. Het gebruik van dezelfde methoden tijdens verschillende storingen zorgt ervoor dat vergelijkingen kunnen worden gemaakt.
Cualquier método seleccionado tendrá que ser alcanzable dentro de los límites de tiempo y recursos y también deberá ser repetible: el uso de los mismos métodos durante diferentes perturbaciones garantizará que se puedan hacer comparaciones.

Semalt dezelfde methoden die worden gebruikt om de locatie van een gebruiker bij te houden in tijden dat ze geen goede cellulaire connectiviteit hebben, kunnen ook worden gebruikt in gebieden met een zwak signaal tijdens het rijden, de octrooi-aantekeningen.
Los mismos métodos de Semalt que se utilizan para realizar un seguimiento de la ubicación de un usuario durante los momentos en que carecen de buena conectividad celular también podrían utilizarse en áreas de señal débil durante la conducción, las notas de patentes.

Het is gemakkelijker dan je denkt, omdat je al de vaardigheden hebt die je nodig hebt- dezelfde methoden die je gebruikt om thuis veilig te blijven, zijn ook in het buitenland relevant.
Es más fácil de lo que piensa porque ya tiene las habilidades que necesita; los mismos métodos que usa para mantenerse a salvo en casa también son relevantes en el extranjero.

Een SAR-werknemer in Japan, Rusland of Turkije gebruikt bijna dezelfde methoden en brengen ze een paar keer samen in een jaar(pinda's ten opzichte van de kosten van de schade tijdens een aardbeving) zou ze als een echt team.
Un trabajador de la RAE en Japón, Rusia o Turquía utiliza casi los mismos métodos y llevándoles un par de veces juntos en un año(cacahuetes frente al coste de los daños durante un terremoto) los haría como un verdadero equipo.

Hoe "dezelfde methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier kunnen dezelfde methoden worden gebruikt als voor indienen.

Niet alle analisten hebben dezelfde methoden op dit gebied.

Kunststof damwanden gaan uit van dezelfde methoden als staal.

Jij kunt dezelfde methoden gebruiken, op een wat simpeler manier.

Moeten sociale wetenschappen dezelfde methoden handteren als de exacte wetenschappen?

Wel deelden twee scholen dezelfde methoden voor Nederlands en rekenen.

Gebruik dezelfde methoden die megabedrijven gebruiken om e-mail te bezorgen.

Het doel is dat de dijkbeheerders overal dezelfde methoden toepassen.

Schats Zuid werkt met dezelfde methoden als het reguliere onderwijs.

Dezelfde methoden worden gebruikt om corticosteroma's te visualiseren (Fig. 4.11).

Hoe "mismos métodos" te gebruiken in een Spaans zin

utilizando los mismos métodos que un hacker.

Se han usado los mismos métodos también.

Los mismos métodos con diferente fachada.

Mismos métodos de limpieza para diferentes datos.

Utilizan los mismos métodos ¿Qué camino tomar?

Yo uso los mismos métodos para componer.

Todavía hoy utilizamos estos mismos métodos anticuados.

siguen usando los mismos métodos de siempre.

Use los mismos métodos para quitarlo.

Utiliza siempre los mismos métodos de presión.