Wat Betekent TOEPASSING VAN METHODEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• aplicación de métodos
• aplicar métodos
• utilización de métodos
• adopción de métodos

Voorbeelden van het gebruik van Toepassing van methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Progressieve presentatie en toepassing van methoden.
Presentación progresiva y aplicación de métodos.

Het bereik en de toepassing van methoden van onderzoek in de gezondheidszorg.
El alcance y la aplicación de métodos de investigación en la atención sanitaria.

Daarnaast is het de vooruitgang student kennis en toepassing van methoden van onderzoek.-.
Además, los avances del conocimiento y la aplicación de los métodos de investigación de los estudiantes.

Het vergemakkelijkt de toepassing van methoden Auto Observation gegeven door instructeurs van de CLER en Emmanuel Gemeenschap.
Facilita la aplicación de los métodos enseñados por Auto Observación y seguimiento de CLER Comunidad del Emmanuel.

Een ander voordeel van economische sturing is dat die stimulerend werkt op de technologische ontwikkeling en de toepassing van methoden met een geringere invloed op het milieu.
Otra ventaja de los instrumentos económicos radica en que sirven para promover el desarrollo técnico y la adopción de métodos con un menor impacto en el medio ambiente.

Uitwerking en toepassing van methoden voor toezicht op en controle van de in het eerste streepje bedoelde kritische punten;
Elaboración y aplicación de métodos de vigilancia y de control de los puntos críticos a que se refiere el primer guión;

De meest recente controles hadden betrekking op de toepassing van methoden voor risicoanalyse bij douanecontroles(11).
Las fiscalizaciones más recientes han tratado la aplicación de métodos de análisis de riesgo en los controles aduaneros(11).

Toepassing van methoden voor vervanging, vermindering en verfijning van het gebruik van dieren in procedures.
Demostración de que se han aplicado métodos existentes para sustituir, reducir y perfeccionar la utilización de animales en procedimientos.

Trainen en certificeren deelnemers kandidaten riemen zwart in de kennis en toepassing van methoden en Lean, Six Sigma en innovatie-instrumenten en het leiden van projecten te…+.
Capacitar y certificar a los participantes candidatos a black belts en el conocimiento y aplicación de métodos y herramientas Lean, Seis Sigma e Innovación y liderar proyectos…+.

Problemen bij de toepassing van methoden voor de indeling van afvalstoffen van de EU en gevolgen voor de recycleerbaarheid van materialen(secundaire grondstoffen).
Dificultades en la aplicación de los métodos de clasificación de residuos de la Unión y su impacto sobre la reciclabilidad de los materiales(materias primas secundarias).

Bereid juridisch onderzoek teams te beheren en te veronderstellen academisch leiderschap in hun professionele of stage, door de toepassing van methoden en onderzoekstechnieken in de juridische wetenschappen.
Preparar equipos de investigación jurídica para gestionar y asumir el liderazgo académico en su práctica profesional o docente, mediante la aplicación de métodos y técnicas de investigación en las ciencias jurídicas.

Het doel van dit experiment is de toepassing van methoden en instrumenten van sociaal theater in het belang van gevangenen.
El objetivo del proyecto es la aplicación de métodos y herramientas de teatro social para el beneficio de los presos.

ESARFAM geeft prioriteit aan de constante verbetering van efficiëntie en effectiviteit van onze medewerkers. Dit wordt bereikt via de toepassing van methoden en werkprocedures, evenals via kwaliteitsbewaking en actualisering.
ESARFAM privilegia una mejora continua de la eficiencia y eficacia de sus empleados, promovida a través de la aplicación de métodos y procesos de trabajo, así como por su control y actualización.

Bioengineers zijn vooral gericht op de toepassing van methoden en technieken op het gebied van engineering en problemen in de biologie en geneeskunde.
Bioengineers están orientados principalmente a la aplicación de métodos y técnicas en el campo de la ingeniería y problemas en biología y medicina.

Het gaat om de planning in het gebruik van middelen, de coördinatie van de productie processen en systemen, toepassing van methoden, apparatuur, gereedschappen en kostenbeheersing technieken.
Implica la planificación en el uso de recursos, la coordinación de los procesos de producción y los sistemas, la aplicación de métodos, equipos, herramientas y técnicas de control de costos.

De beschikbaarheid van en de ervaring met en de transparantie bij de toepassing van methoden voor het vaststellen en behandelen van gevallen van niet-naleving, met bijzondere aandacht voor situaties of beweringen van ernstig wangedrag door leden van het systeem;
La disponibilidad, experiencia y transparencia en la aplicación de métodos para detectar los incumplimientos y subsanarlos, con especial atención a la respuesta que deba darse a las situaciones o alegaciones de infracción grave por parte de los participantes en el régimen;

Het gaat om de planning in het gebruik van middelen, de coördinatie van de productie processen en systemen, toepassing van methoden, apparatuur, gereedschappen en kostenbeheersing technieken.
Se trata de la planificación en el uso de los recursos, la coordinación de las producciones de procesos y sistemas, la aplicación de métodos, equipos, herramientas, así como técnicas de control de costes.

Project, programma- en portfolio management(P3M) is de toepassing van methoden, procedures, technieken en competenties om een verzameling gedefinieerde doelstellingen te bereiken.
Gestión de proyecto, de programa y de portafolio(P3M) es la aplicación de métodos, procedimientos, técnicas y competencias para lograr un conjunto de objetivos definidos.

In het geval van de grensregio's die zich op het kruispunt van Frankrijk, België, Duitsland en Luxemburg bevinden en die allemaal een verregaand herstructureringsproces achter de rug hebben, was een van de belangrijkste communautaire verwezenlijkingen de toepassing van methoden voor herplaatsing van arbeidskrachten om de ontvolking van deze gebieden en het totstandkomen van echte"postindustriële woestijnen" tegen te gaan.
Un logro importante de la UE en las regiones transfronterizas de Francia, Bélgica, Alemania y Luxemburgo, que han experimentado todas ellas una reestructuración intensiva, fue la utilización de métodos para combatir la despoblación de estas zonas y evitar su transformación en auténticos"desiertos postindustriales".

Bijvoorbeeld een persoon met deskundigheid op het gebied van de toepassing van methoden voor de administratieve verwerking van uitgestelde winstbelasting kan vaak gemakkelijk worden onderscheiden van een deskundige in belastingrecht.
Por ejemplo, una persona con experiencia en aplicar métodos de contabilidad del impuesto sobre la renta diferida a menudo se pueden distinguir fácilmente de un experto en derecho tributario.

Keuringsprocedures ten behoeve van energiebesparing in gebouwen, de industrie en het vervoer en de toepassing van methoden voor energiemodellering(verhouding tussen energieproduktie, -consumptie en milieu-effect) op bepaalde energiescenario's.
Procedimientos de certificación para la conservación de la energía en los edificios, la industria o los transportes, así como la aplicación de metodologías de modelización energética(relaciones entre la producción de energía, el consumo y las repercusiones sobre el medio ambiente) a hipótesis energéticas específicas.

U erkent dat de Diensten zijn ontwikkeld, samengesteld, vervaardigd, herzien, geselecteerd en geordend door Bose en anderen door de toepassing van methoden en beoordelingsstandaarden, waarbij veel tijd, moeite en geld zijn geïnvesteerd, en dat de Diensten het waardevolle intellectuele eigendom vormen van Bose en anderen.
Reconoces que Bose y terceros han desarrollado, recopilado, preparado, revisado, seleccionado y organizado los Servicios mediante la aplicación de métodos y estándares de decisiones desarrollados y aplicados a través de una inversión sustancial de tiempo, esfuerzo y dinero que constituyen una valiosa propiedad intelectual.

Met deze expertise u uw vaardigheden te verbeteren om de specifieke problemen van het bedrijfsleven gebied op te lossen en het verwerven van de vaardigheden die nodig zijn voor de toepassing van methoden en bestuurlijke strategieën die de groei van een bedrijf met innovatieprojecten, leiderschap en de ontwikkeling van de verschillende publieke en private entiteiten mogelijk te maken.
Con esta maestría mejorarás tus habilidades para solucionar problemas específicos del campo empresarial y adquirirás las competencias necesarias para la aplicación de métodos y estrategias directivas que permitan el crecimiento de una empresa con proyectos de innovación, liderazgo y evolución de distintas entidades públicas y privadas.

Met deze expertise u uw vaardigheden te verbeteren om de specifieke problemen van het bedrijfsleven gebied op te lossen en het verwerven van de vaardigheden die nodig zijn voor de toepassing van methoden en bestuurlijke strategieën die de groei van een bedrijf met innovatieprojecten, leiderschap en de ontwikkeling van de verschillende publieke en private entiteiten mogelijk te maken.
Con la maestría en Gestión Empresarial, vas a mejorar tus habilidades para solucionar problemas específicos del campo empresarial y adquirirás las competencias necesarias para la aplicación de métodos y estrategias directivas que permitan el crecimiento de una empresa con proyectos de innovación, liderazgo y evolución de distintas entidades públicas y privadas.

Toepassing van efficiëntere methoden om Europese statistieken te produceren;
Aplicar métodos más eficaces con vistas a la elaboración de estadísticas europeas.

Toepassing van standaard methoden van de reverse transcriptie van mRNA naar complementair DNA(cDNA) en versterking van target genen 21-23.
Aplicar métodos estándar de la transcripción inversa de ARNm en ADN complementario(ADNc) y la amplificación de los genes diana 21-23.

Je wist dat je zou kunnen toepassing van wetenschappelijke methoden ter verbetering van uw marketing campagnes?
Sabía que usted podría aplicar métodos científicos para mejorar sus campañas de marketing?

Ten eerste leren de studenten de essentiële principes van financiële boekhouding en gaan ze op zoek naar de toepassing van specifieke methoden en financieringsprincipes.
Primero, los estudiantes comienzan a aprender los principios esenciales de la contabilidad financiera y pasan a aprender la aplicación de métodos y principios específicos de finanzas.

Welke voorstellen heeft de Commissie ter beheersing en beperking van de milieuoverlast die wordt veroorzaakt door vuilstortplaatsen en ter bevordering van de toepassing van alternatieve methoden van afvalverwijdering, zoals hergebruik.'?
¿Con qué propuestas cuenta la Comisión para controlar y reducir los perjuicios al medio ambiente causados por los vertederos y para fomentar la utilización de métodos alternativos de supresión de residuos, como, por ejemplo, el reciclado?

Boven dien heeft jarenlange isolering van de wereldmarkten en van wereldwijde concurrentie de invoering van nieuwe technologie en de toepassing van moderne methoden vertraagd, waar door hun industrie voor het grootste deel niet concurrerend is.
Además, su largo aislamiento de los mercados mundiales y de la competencia mundial ha retrasado la introducción de nuevas tecnologías y la adopción de métodos modernos de producción, lo que hace que la mayoría de sus industrias no sean competitivas.

Hoe "toepassing van methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

We nemen iedereen mee en coachen op zelfstandige toepassing van methoden en technieken rond deze aspecten.

Begeleiding bij de toepassing van methoden en technieken, de borging ervan en de inbedding van vernieuwingen.

Je bent vaardig in de toepassing van methoden zoals agile, scrum, projectaanpak, bc- methodiek en batenmanagement.

Daarnaast wordt een multidisciplinaire “gereedschapskist” aangereikt, in de zin van praktische toepassing van methoden en technieken.

de contacten kenmerken zich door het afstemmen van de onderzoeksopzet en de toepassing van methoden en technieken.

Onze professionals hebben een stevig bedrijfskundig profiel en zijn lenig in de toepassing van methoden en technieken.

De toepassing van methoden binnen de specialistische jeugdhulp is al langer onderwerp van projecten van het lectoraat.

Each state drive in de Verenigde Staten heeft verschillende toepassing van methoden voor het geen fout verzekering.

Adviseert medewerkers in specifieke gevallen over de toepassing van methoden en technieken in de opvang en begeleiding.

Hoe "aplicación de métodos, aplicar métodos" te gebruiken in een Spaans zin

Fomentar la aplicación de métodos y procedimientos administrativos ágiles.

Tiempo limitado para aplicar métodos y técnicas activas.

como medio de idear y aplicar métodos más sencillos.

sea por la aplicación de métodos curativos o educativos.

CE9 Aplicar métodos cuantitativos apropiados a los datos disponibles.

Capacidad para aplicar métodos y principios de calidad.

Aplicar métodos estadísticos seleccionados a información recogida.

- Aprender a aplicar métodos econométricos en un contexto empírico.

Aplicar métodos para el tratamiento de residuos contaminantes.

Aplicación de métodos de lectura PROCEDIMIENTOS Y TÉCNICAS NARRATIVAS.