Wat Betekent DEZELFDE METHODES in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismos métodos

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij gebruikt dezelfde methodes.
Usa los mismos métodos.

Dezelfde methodes van lesgeven.
La misma metodología de enseñanza.

Uw goed en kwaad gebruiken dezelfde methodes.
Su bien y su mal utilizan los mismos métodos para obtener los mismos resultados.

Dezelfde methodes die ik[leer] mijn workshoppubliek geef, staan in dit boek.
Los mismos métodos que yo[enseño] a las audiencias de mis talleres están en este libro.

We hebben dezelfde vaardigheden en gebruiken dezelfde methodes en tools.
Tenemos las mismas habilidades y utilizamos los mismos métodos y herramientas.

Dezelfde methodes kunnen gebruikt worden als je meerdere konijnen tegelijk aan elkaar voorstelt.
Estos mismos métodos se pueden utilizar si presentarás a varios conejos a la vez.

Uitbetalingen worden gedaan door middel van dezelfde methodes en ze duren tot 3 werkdagen.
Los retiros se realizan a través de los mismos métodos y toman hasta 3 días de trabajo.

Een gast als Idaris, die kinderen al jaren in zijn macht geeft gekregen, gebruikt waarschijnlijk dezelfde methodes.
Un tío como Idaris, que capta a niños bajo su poder durante años, probablemente use los mismos métodos.

Om terug in een vet-brandt staat te krijgen, volg dezelfde methodes u in ketosis deed aanvankelijk worden.
Para conseguir nuevamente dentro de un estado gordo-ardiendo, siga los mismos métodos que usted hizo para conseguir en ketosis inicialmente.

En bedenk, dat het door dezelfde methodes gebeurt als die Hij aanvankelijk toepaste- het is niet alleen onder òns bevestigd, maar het is bevestigd door de wetenschap.
Y, piénsenlo, por los mismos métodos que El usó en el principio, no es solamente confirmado entre nosotros, pero es confirmado por la ciencia.

De gegevens kunnen ook worden gebruikt voor dezelfde doeleinden en met dezelfde methodes door Nestlé Italiana S. p. A.
Estos datos también pueden ser utilizados para la misma finalidad y con los mismos métodos por Nestlé Italiana S. p. A.

Dictators bereiken dit doel allemaal via dezelfde methodes: censuur, geheime politie, gevangenschap voor andersdenkenden, het uiteenjagen en scheiden van de oppositie en een volledige controle van de media.
Los dictadores logran su objetivo mediante los mismos métodos: censura, policía secreta, cárcel para los que piensan de forma diferente, desintegración y división de las fuerzas de la oposición y control total de los medios.

Mensen hebben moeite om willekeurig te zijn, en zullen over het algemeen steeds dezelfde methodes herhalen, vooral als ze het gevoel hebben dat ze werken.
Las personas tienen dificultades para actuar de forma aleatoria y por lo general repetirán los mismos métodos una y otra vez, en especial si sienten que están funcionando.

Als u vermoedt dat een e-mail niet legitiem is, neemt u een naam of wat tekst uit het bericht en voert u dat in een zoekmachine in om te kijken of er bekende phishing-aanvallen bestaan waarbij dezelfde methodes worden gebruikt.
Si sospecha que un correo electrónico no es legítimo, seleccione un nombre o parte del texto del mensaje y llévelo a un motor de búsqueda para ver si existe algún ataque de phishing conocido que utiliza los mismos métodos.

Maar het klasse-geweld van het proletariaat kan niet dezelfde methodes gebruiken als de staatsterreur van de heersende klasse.
Pero la violencia de clase del proletariado no puede utilizar los mismos métodos que usa el terror de Estado de la clase dominante.

Ten slotte wil ik erop wijzen dat wij ten aanzien van alle landen waar een democratiseringsproces aan de gang is, voortaan dezelfde methodes en criteria moeten toepassen.
Por último, quiero recordar la necesidad de que, en cualquier caso, de ahora en adelante se usen siempre los mismos métodos y los mismos criterios con respecto a todos los países en los que hay un proceso de democratización en curso.

Wat we gezien hebben in het geval van Pamela zijn dezelfde methodes die de Nigeriaanse maffia systematisch gebruikt in Nigeria en elders, ”zei Meluzzi.
Lo que hemos visto en el caso de Pamela son los mismos métodos que la mafia nigeriana emplea sistemáticamente en Nigeria y en otros lugares", dijo Meluzzi.

Het Parlement zal er zorgvuldig op toezien welke beslissingen de Commissie met betrekking tot de procedure neemt en het zal vooral bewerkstelligen dat voor alle lidstaten dezelfde methodes gelden betreffende het melden van de vangsten en de vaartuigen.
La Comisión puede estar segura de que el Parlamento vigilará cuidadosamente las decisiones que se tomen en virtud del procedimiento, lo que asegurará especialmente que en todos los Estados miembros se apliquen los mismos métodos de comunicación de capturas y esfuerzo pesquero.

Door het aanvaarden van dezelfde methodes en analoge hermeneutische standpunten zijn exegeten van verschillende christelijke belijdenissen gekomen tot een grote convergentie in de interpretatie van de Schrift, zoals blijkt uit tekst en noten van verschillende oecumenische Bijbelvertalingen en uit andere publicaties.
Gracias a la adopción de los mismos métodos y de puntos de vista hermenéuticos análogos, los exegetas de diversas confesiones cristianas llegan a una gran convergencia en la interpretación de las Escrituras, como lo muestran el texto y las notas de varias traducciones ecuménicas de la Biblia, así como otras publicaciones.

Wat er plaats vindt nadat hij de pogingen van Kaïn afwijst om op diens voorwaarden tot Hem te komen, zet het patroon voor hoe de Vader ook vandaag nog omgaat met onze emoties- we zien hetzelfde patroon, dezelfde methodes, dezelfde pogingen die Hij doet om ons te bereiken voordat onze emoties de controle over ons gaan nemen.
Lo qué pasa después de que Él rechace los esfuerzos de Caín de acercarselo en sus propios términos establece el patrón para el Padre en tratar con nuestras emociones en el día de hoy- vemos el mismo patrón, los mismos métodos, los mismos intentos para alcanzarnos, antes de que nuestras emociones tomen las riendas de nosotros.

Als je de documenten leest die door de Amerikaanse zeemacht werden uitgegeven toen Cuba nog een Spaanse kolonie was zal je zien dat ze toen al dezelfde methodes gebruikten als vandaag: economische boycot en blokkade op zee om de bevolking te onderwerpen door honger en ziekte zodat ze het eiland konden annexeren… omdat ze toen al wisten dat we een rebels en ontembaar volk zijn.”.
Si buscan documentos emitidos por el almirante de los Estados Unidos en la época en que Cuba era todavía colonia de España, verán que eran los mismos métodos que hoy, el bloqueo económico y naval para rendir a la isla de hambre y enfermedad, diezmar así su población y poder anexionarse la isla, porque ya nos conocían como un pueblo rebelde e indomable.

Mijnheer de Voorzitter, de afvaardiging van Alleanza Nazionale zal voor de gezamenlijke resolutie over de vrijheid van de media in Kroatië stemmen. Zij betuigt haar solidariteit met de journalisten en medewerkers van Radio 101, die het slachtoffer zijn van het machtsmisbruik en de arrogantie van een regime dat dezelfde methodes gebruikt als ten tijde van het Joegoslavië van Tito.
Señor Presidente, la delegación de Alianza Nacional va a votar la resolución conjunta sobre la libertad de los medios de comunicación en Croacia y desea expresar su solidaridad hacia los periodistas y técnicos de la emisora Radio 101 que están obligados a sufrir las transgresiones y arrogancias de un sistema de poder que utiliza los mismos métodos en auge en la Yugoslavia de Tito.

Voor het probleem van de agentschappen moeten we dezelfde methode volgen.
Debemos utilizar la misma metodología en lo que respecta al tema de las agencias.

We gebruiken uiteraard dezelfde methode om jou aan te bevelen bij andere gebruikers.
Como es lógico, usamos el mismo proceso para recomendarte a otros usuarios.

Dezelfde methode als bij Michelle.
El mismo Modus Operandi que con Michelle.

Ze gebruiken dezelfde methoden die we zo verachtten in het communistische systeem.
Utilizan las mismas maneras que los regímenes comunistoides que tanto odiaban.

Hoe veel socialisten en anarchisten zijn nog aanhangers van dezelfde methoden!
¡Cuántos socialistas y anarquistas proceden todavía de la misma manera!

C tegenstanders want je kunt dezelfde methoden te bestrijden.
C oponentes porque se puede luchar contra los mismos métodos.

Dezelfde bank, dezelfde methode.
Atracarlo de la misma forma.

Mijn hamstrings voelde de specifieke dezelfde methode.
Mis tendones de la corva se sentían de la misma manera específica.

Hoe "dezelfde methodes" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarvoor gebruikt hij dezelfde methodes als rechters doen.

Ook qua technologie worden dezelfde methodes gebruikt (EMV).

Ze hanteren nu dezelfde methodes als de zogenaamde ordetroepen.

Of kan ik dezelfde methodes gebruiken als bijde Arc?

Aanvankelijk paste hij dezelfde methodes toe als zijn vader.

Yahoo en Microsoft hebben precies dezelfde methodes op vandaag.

Dit zijn dezelfde methodes die Afrin nu kunnen redden.

We gebruiken dezelfde methodes en hebben we dezelfde rapporten.

Katja gebruikt dezelfde methodes als in de sm wereld.

Er wordt gewerkt met dezelfde methodes en dezelfde schoolafspraken.

Hoe "mismos métodos" te gebruiken in een Spaans zin

Los mismos métodos con diferente fachada.

Todavía hoy utilizamos estos mismos métodos anticuados.

Use los mismos métodos para quitarlo.

utilizando los mismos métodos que un hacker.

siguen usando los mismos métodos de siempre.

Mismos métodos de limpieza para diferentes datos.

Utilizan los mismos métodos ¿Qué camino tomar?

Yo uso los mismos métodos para componer.

Utiliza siempre los mismos métodos de presión.

Se han usado los mismos métodos también.