Wat Betekent DEZELFDE METHODEN in het Duits - Duits Vertaling

• dieselben Methoden

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Namen graag. We hebben dezelfde methoden.
Namen, bitte. Wir nutzen dieselben Methoden!

Dezelfde methoden als bij water.
Dieselben Methoden wie bei den Messungen in der Wassersäule.

Maar jullie gebruiken dezelfde methoden als terroristen.
Ihr seid nicht besser als Terroristen, arbeitet nach denselben Methoden.

En dezelfde materialen die de Tiki 1500 jaar geleden gebruikten. We gebruiken dezelfde methoden.
Mit denselben Methoden und Materialien wie Tiki vor 1500 Jahren.

Normaal gesproken kunt u dezelfde methoden te gebruiken voor de intrekking, behalve voor credit cards.
Normalerweise können sie auch die gleiche Methode für die Auszahlung benutzen, außer bei den Kreditkarten.

Dezelfde personen, dezelfde routes en vaak dezelfde methoden worden gebruikt.
Es handelt sich um dieselben Personen, die auch dieselben Routen und häufig dieselben Methoden benutzen.

Het biedt ook dezelfde methoden voor aanpassing van de hoogte als het duurdere 1st Chair model. Er zijn twee… In winkelwagen.
Es bietet auch die gleichen Methoden zur Höhenanpassung wie das teurere 1. Stuhlmodell. Zwei Höhenverstellungsmethoden stehen zur….

De broeikasgasemissies in de loop van de gerapporteerde tijdreeksen moeten volgens dezelfde methoden worden geschat.
Die Treibhausgasemissionen innerhalb der gemeldeten Zeitreihen sollten nach denselben Methoden geschätzt werden.

De uitslag is grotendeels gedaan door dezelfde methoden en kunnen zij van 1 tot 21 werkdagen in beslag.
Der Rücknahmen erfolgt weitgehend durch die gleichen Methoden und Sie können sich von 1 bis 21 Tagen zu verarbeiten. Auszahlungsquote.

Wij zullen aan de hand van dezelfde maatstaven, dezelfde procedures en dezelfde methoden te werk gaan.
Wir werden mit denselben Maßstäben, denselben Verfahren und denselben Methoden arbeiten.

Lomnické suchary" zijn bijna 200 jaar volgens dezelfde methoden gebakken en hebben al die tijd hetzelfde uiterlijk en dezelfde smaak.
Lomnické suchary" werden seit fast 200 Jahren nach demselben Verfahren hergestellt und weisen das gleiche Aussehen und den gleichen Geschmack auf wie das ursprüngliche Produkt.

De democratieën mogen ten aanzien van hun tegenstanders niet dezelfde intolerante methoden, niet dezelfde methoden van de heer Le Pen.
Die Demokratien dürfen gegen ihre Gegner nicht dieselben intoleranten Methoden, dieselben Methoden wie Herr Le Pen gebrauchen.

Men kan niet dezelfde methoden toepassen die in de Noordzee worden gebruikt: de Middellandse Zee is anders vanwege de soorten visserij die daar worden beoefend- hoofdzakelijk ambachtelijke visserij.
Man kann nicht dieselben Methoden anwenden, die in der Nordsee funktionieren: Das Mittelmeer ist anders aufgrund der Fischereiarten, die dort ausgeübt werden- hauptsächlich handwerkliche Fischerei.

Selecteer de A10: A15 en druk vervolgens op Ctrl toets en selecteer de N10: N15; en volg dezelfde methoden die we hebben geïntroduceerd Stap 5-(2) en Stap 6.
Wählen Sie A10: A15 und drücken Sie dann die Taste Ctrl und wählen Sie N10: N15; und dann folgen Sie den gleichen Methoden, die wir eingeführt haben Schritt 5-(2) und Schritt 6.

Deze groepering terroriseert mensen net als de troepen van Hitler deden voordat hij aan de macht kwam, weliswaar niet op zo'n grote schaal, maar met dezelfde brutaliteit en deels met dezelfde methoden.
Diese Gruppe terrorisiert die Menschen wie es Hitlers Truppen vor dessen Machtergreifung getan haben, zwar nicht in einem solchen Ausmaß, aber mit derselben Anmaßung und teilweise mit den gleichen Methoden.

Terwijl bij de interpretatie van de Verdragen en het afgeleide recht normaliter dezelfde methoden moeten worden toegepast, dit beginsel geldt alleen voor de besluiten van de gemeenschapsinstellingen.
Während in aller Regel für die Auslegung der Verträge und die des abgeleiteten Rechts die gleichen Auslegungsmethoden anzuwenden sind, gilt dieser Grundsatz nur für die von den Organen der Gemeinschaft erlassenen Akte.

Ik acht de politieke en technische moeilijkheden voor Bulgarije en Roemenië in verband met het financieel pakket beheersbaar, omdat we dezelfde methoden, principes en grondslagen willen toepassen als die welke we al op de Tien hebben toegepast.
Ich halte die politischen und technischen Schwierigkeiten des Finanzpaketes für Bulgarien und Rumänien für beherrschbar, und zwar deshalb, weil wir dieselben Methoden, dieselben Prinzipien und dieselben Grundsätze anwenden wollen, die wir auch schon für die Zehn angewandt haben.

Steeds dezelfde methode voor monsters met of zonder water.
Gleiche Methode für Proben mit und ohne Wasser.

Dit zijn dezelfde methodes die Afrin nu kunnen redden.
Das sind dieselben Methoden, die nun Afrin retten können.

Dezelfde methode wordt gebruikt om een bundel op de halsslagader aan te brengen.
Die gleiche Methode wird verwendet, um das Geschirr an der Halsschlagader anzubringen.

Hier kunt u dezelfde methode gebruiken, dat het invoerveld.
Hier können Sie die gleiche Methode verwenden, als Eingabefeld.

Uw goed en kwaad gebruiken dezelfde methodes.
Gut und Böse benutzen dieselben Methoden und erreichen dieselben Ergebnisse.

Hedentendage wordt precies volgens dezelfde methode gewerkt, om zo deze betaalbare kunst te kunnen blijven aanbieden.
Heute wird die gleiche Methode angewandt, um diese erschwingliche Kunst auch weiterhin anzubieten.

Maar delen we ook dezelfde methodes?
Aber haben wir auch dieselben Methoden?

Dezelfde methode kan worden gebruikt door andere programma's.
Gleiche Methode kann von anderen Programmen verwendet werden.

Dezelfde methode van distributie en verwachten 4K versie.
Die gleiche Methode der Verteilung und erwarten 4K-Version.

Diegenen onder ons die dat willen, zullen dezelfde methode als voorheen toepassen.
Diejenigen unter uns, die sie befürworten, werden die gleiche Methode wie bisher befolgen.

Voor de sluiting van de Haringvliet werd dezelfde methode gebruikt als bij de Grevelingen.
Für die Schließung des Harngvliets wurde die gleiche Methode auch in Grevelingen benutzt.

Er is veel overlap, want het is dezelfde methode.
Es gibt eine große Schnittmenge, denn es ist alles die gleiche Methode.

Gelijksoortige voorwerpen, dezelfde methodes.
Ähnliches Interesse, gleiche Methode.

Hoe "dezelfde methoden" in een zin te gebruiken

Gebruik dezelfde methoden om het vrouw te vinden.

of gebruiken dezelfde methoden niet als de Russen?

Er wordt met dezelfde methoden en thema's gewerkt.

Dezelfde methoden kunnen worden gebruikt voor opnames ook.

De levenswetenschappen hanteren dezelfde methoden als moderne fysica.

Managers kunnen hiervan leren en dezelfde methoden gebruiken.

Hoe zorg je dat personen dezelfde methoden gebruiken?

Daarbij werden dezelfde methoden als in Shankill gebruikt.

Ze hebben dezelfde methoden als de Mandemakers bende.

Nu komen dezelfde methoden binnen de verschillende gezichtspunten terug.