Wat Betekent METHODEN VAN SAMENWERKING in het Duits - Duits Vertaling

• über die methoden der zusammenarbeit
• über die methoden der zusammenar
• metho den der zusammenarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Methoden van samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 5 Vormen en methoden van samenwerking.
Artikel 5Formen und Methoden der Zusammenarbeit.

De lidstaten bepalen zelf welke vormen en methoden van samenwerking zij het meest passend achten.
Die Mitgliedstaaten können nach eigenem Ermessen entscheiden, welches die am besten geeigneten Formen und Methoden der Zusammenarbeit sind.

De werking van de methoden van administratieve samenwerking tussen de lidstaten.
Des Funktionierens der Methoden der Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten.

Methoden van administratieve samenwerking CEE/TN/P2.
Methoden der Zusammenarbeit der Ver waltungen.

Protocol betreffende de definitie van het begrip «produkten van oorsprong» en betreffende de methoden van administratieve samenwerking.
Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

Gelet op Protocol nr. 3 betreffende dc definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op artikel 28.
Gestützt auf das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, insbesondere auf Artikel 28.

Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking.
Das Protokoll Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs"Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het be grip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking.
Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

PROTOCOL Nr. 3 betreffende de fini tie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking.
Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

Island tot wijziging, met betrekking tot post 84.59, van lijst A gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking.
EWG-Island zur Änderung hinsichtlich der Tarifnummer 84.59 in Liste A zum Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Ursprungserzeugnisse'' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

Van de Europaovereenkomsten met Slowakije en Slovenië betreffende de definitie van het begrip"producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking doc.
Der Europa-Abkommen mit der Slowakischen Republik und Slowenien über die Bestimmung des Begriffs"Erzeugnisse mit Ursprung in" oder"Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen an Dok.

Bij de Europa-overeenkomst die met elk van deze twee landen is gesloten, betreffende de definitie van het begrip"producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking.
Zu dem mit jedem der genannten Länder geschlossenen Europaabkommen über die Bestimmung des Begriffs"Erzeugnisse mit Ursprung in" oder"Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen gebilligt.

Betreffende de definitie van het begrip"producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking van de Europa-overeenkomst met de Tsjechische Republiek.
Über die Bestimmung des Begriffs"Erzeugnisse mit Ursprung in" oder"Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Anhang des Europa-Abkommens mit der Tschechischen Republik fest.

Protocol nr. 1 betreffende de definitie van hel begrip„product van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking.
Protokoll 1 über die Bestimmung des Begriffs. Erzeugnisse mit Ursprung in" oder. Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap betreffende artikel 25 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking.
Erklärung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu Artikel 25 des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs„Waren mit Ursprung in." oder„Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

Tot wijziging van Protocol 3 bij de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip"producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking.
Zur Änderung des dem Abkommen beigefügten Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs"Erzeugnisse mit Ursprung in" oder"Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip"producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking, hierna"het Protocol" genoemd, is verscheidene malen gewijzigd.
Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs"Erzeugnisse mit Ursprung in" oder"Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen(im Folgenden"Protokoll" genannt) zum Abkommen wurde mehrmals geändert.

Betreffende de definitie van het begrip"producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in het handelsverkeer tussen het douanegebied van de Gemeenschap en Ceuta en Melilla.
Über die Bestimmung des Begriffs"Erzeugnisse mit Ursprung in" oder"Ursprungserzeugnisse" und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Handel zwischen dem Zollgebiet der Gemeinschaft und Ceuta und Melilla.

Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking zie doe. ACP-CEE 2107/90.
Protokoll Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs"Ursprungswaren" und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen siehe Dok. ACP-CEE 2107/90.

Krachtens artikel 25 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip. produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, dat een.
Gemäß Artikel 25 des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil.

Overwegende dat in Protocol nr. 1 bij de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé het begrip„produkt van oorsprong' en de voor het betrokken produkt geldende methoden van administratieve samenwerking nader zíjn omschreven;
Im Protokoll Nr. 1 im Anhang des Vierten AKP-EWG-Abkommens von Lomé sind der Begriff„Ursprungswaren" bestimmt und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen festgelegt worden.

Protocol Nr. 1 betreffende de definitie van het begrip"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking.
Protokoll Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs"Ursprungswaren" und über die Metho den der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

Het Protocol betreffende de definitie van het begrip"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking dat aan de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen(2) is gehecht, is van toepassing.
Das Protokoll über die Begriffsbestimmung für Ursprungserzeugnisse sowie über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Anhang zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen(4) findet Anwendung.

Besluit nr. 3/81 van het Gemengd Comité van 24 juni 1981 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„Produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking(*) 2.
Beschluß Nr. 3/81 des Gemischten Ausschusses vom 24. Juni 1981 zur Ergänzung und Änderung der Listen A und Β im Anhang zum Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenar beit der Verwaltungen.

Gelet op Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking(') bij de tweede ACS EEG Overeenkomst, inzonderheid op artikel 6.
Artikel 1 gestützt auf das Protokoll Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs„Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen(') des Zweiten AKP-EWG Abkommens, insbesondere auf Artikel 6.

Besluit nr. 3/73 van het Gemengd Comité houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied ten behoeve van de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Ge meenschap en het Koninkrijk Noorwegen 2.
Beschluß Nr. 3/73 des Gemischten Ausschusses zur Festlegung der Metho den der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Zollbereich zur Anwen dung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein schaft und dem Königreich Norwegen l.

Besluit van het Gemengd Comité nr. 6/73 tot aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking 2.
Beschluß des Gemischten Ausschusses Nr. 6/73 zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungserzeugnisse" sowie über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

EEG-Portugal houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking.
Juli 1981 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/81 des Gemischten Ausschusses EWG- Portugal zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Urspungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenar beit der Verwaltungen.

Gelet op Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip. produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking(') bij de derde ACS-EEG-Overeenkomst, inzonderheid op artikel 6.
Gestützt auf das Protokoll Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs. Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen(') des Dritten AKP-EWG-Abkommens, insbesondere auf Artikel 6, auf Vorschlag der Kommission.

Het in de bijlage opgenomen Protocol vervangt het Protocol betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bedoeld in artikel 7 van de Overeenkomst.
Das Protokoll im Anhang ersetzt das in Artikel 7 des Abkommens genannte Protokoll über die Begriffs bestimmung für„Erzeugnisse mit Ursprung in…" oder„Ursprungserzeugnisse" sowie über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.