Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dezelfde methode.
Selbe Methode.De Mac type dr. fone werkt ook in dezelfde methode.
Der Mac Art von dr. fone funktioniert auch in der gleichen Methode.Dezelfde methode?
Gleiche Todesart?Er is veel overlap,want het is dezelfde methode.
Met dezelfde methode kunnen we hem ook.
Mit derselben Methode können wir ihn auch.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
verschillende methodenandere methodennieuwe methodebeste methodebovenstaande methodede communautaire methodealternatieve methodeneerste methodedezelfde methodetraditionele methoden
Meer
En nu is hij hier in Parijs met precies dezelfde methode.
Jetzt taucht er mitten in Paris auf, mit genau derselben Methode.Dezelfde methode als vorige keer: neergeslagen.
Dieselbe Tötungsmethode wie beim letzten Mal.Joseph Raphson maakte dezelfde methode 50 jaar eerder bekend.
Joseph Raphson hat dasselbe Verfahren 50 Jahre vorher veröffentlicht.Is dezelfde methode gebruikt voor alle installaties?
Wurde die gleiche Methodologie für alle Anlagen verwendet?Voor het probleem van de agentschappen moeten we dezelfde methode volgen.
Steeds dezelfde methode voor monsters met of zonder water.
Gleiche Methode für Proben mit und ohne Wasser.Alle computers binnen het domein moeten dezelfde methode gebruiken.
Alle Computer innerhalb der Domäne müssen ein und dieselbe Methode verwenden.Dezelfde methode van distributie en verwachten 4K versie.
Die gleiche Methode der Verteilung und erwarten 4K-Version.Joseph Raphson heeft dezelfde methode 50 jaar eerder gepubliceerd.
Joseph Raphson hat dasselbe Verfahren 50 Jahre vorher veröffentlicht.Dezelfde methode en materialen als bij de andere agenten.
Dieselbe Methode und Materialien, wie bei den anderen Agenten.Voor de voorgaande periode(1989-1993) was dezelfde methode gevolgd.
Die gleiche Methodologie ist angewendet worden im vorhergehenden Zeitraum 1989-93.Is dezelfde methode gebruikt voor alle activiteiten?
Wird für alle Tätigkeitsbereiche die gleiche Methodologie verwendet?Zet de eerste absorberend papier vel(Xuanzhi)met exact dezelfde methode.
Legen Sie das erste absorbierende Papierbogen(Xuanzhi)mit der exakt gleichen Methode.Hier kunt u dezelfde methode gebruiken, dat het invoerveld.
Hier können Sie die gleiche Methode verwenden, als Eingabefeld.Diegenen onder ons die dat willen,zullen dezelfde methode als voorheen toepassen.
Diejenigen unter uns, die sie befürworten,werden die gleiche Methode wie bisher befolgen.Dezelfde methode kan worden gebruikt door andere programma's.
Gleiche Methode kann von anderen Programmen verwendet werden.Voor de sluiting van de Haringvliet werd dezelfde methode gebruikt als bij de Grevelingen.
Für die Schließung des Harngvliets wurde die gleiche Methode auch in Grevelingen benutzt.Met dezelfde methode kunnen we hem ook rond een persoon doen draaien.
Mit derselben Methode können wir ihn auch dazu bringen, eine Person zu umkreisen.Kleur het volledig FG->Transparent met dezelfde methode zoals hiervoor, maar dan van rechts naar links.
Färbe sie abnehmend FG->Transparent mit derselben Methode wie vorher, aber von links nach rechts.U kunt dezelfde methode gebruiken voor het migreren van andere AutoFS-toewijzingen.
Sie können mithilfe derselben Methode weitere AutoFS-Zuordnungen migrieren.Hij nam vervolgens verdere albums op in de inside-reeks, die in feite naar dezelfde methode, het spel met de echo in gebouwen, ontstaan zijn.
Er nahm in der Folge weitere Alben in der Inside-Reihe auf, die im Wesentlichen nach derselben Methode, dem Spiel mit dem Echo von Bauwerken, entstanden sind.Dezelfde methode wordt gebruikt om een bundel op de halsslagader aan te brengen.
Die gleiche Methode wird verwendet, um das Geschirr an der Halsschlagader anzubringen.De heffing op kuikens wordt volgens dezelfde methode berekend als de heffing op geslacht pluimvee.
Die Abschöpfung auf Küken wird nach der gleichen Methode errechnet wie die Abschöpfung auf geschlachtetes Gefluegel.Dezelfde methode is door het Parlement reeds goedgekeurd voor de elektronische handel.
Dieselbe Methode hat das Parlament übrigens für den elektronischen Handel beschlossen.Hedentendage wordt precies volgens dezelfde methode gewerkt, om zo deze betaalbare kunst te kunnen blijven aanbieden.
Heute wird die gleiche Methode angewandt, um diese erschwingliche Kunst auch weiterhin anzubieten.
