Voorbeelden van het gebruik van Proefnemingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verslag van de proefnemingen.
Na de proefnemingen werd het project gestaakt.
Après les tets le projet a été abandonné.Verslag van de proefnemingen.
PROCES-VERBAL D'ESSAI.Proefnemingen met de beste legeringen in bestaande proefkringlopen.
Essai des meilleurs alliages dans des boucles d'essai existantes.Artikel 41- Inspectie en proefnemingen.
Proefnemingen met andere gassen geopend het brede spectrum van verschillende kleuren.
Bescherming van de burger en medische proefnemingen.
Balearen: maatregelen ten gunste van proefnemingen in de voedingsmiddelenindustrie.
Vergoedingen voor verliezen ten gevolge van proefnemingen.
Aragón: maatregelen ter bevordering van proefnemingen en verspreiding van technische kennis.
Aragon: mesures en faveur de l'expérimentation et de la vulgarisation technique.Diepkoelen van objecten en apparatuur bij proefnemingen.
Dit volgt uit de proefnemingen van professor Manuel Garzon van de Granada Universiteit(Spanje).
C'est ce qui ressort des expérimentations du professeur Manuel Garzon de l'Université de Grenade(Espagne).Een persoon moet uit eigen vrijewil toestemming geven voor proefnemingen.
L'être humain devraitdonner son libre consentement pour des tests.Voor het tweede halfjaar vanI98I zijn bovengrondse proefnemingen in een experimentele pijler voorzien.
Des essais au jour en taille expérimentale sont programmés au 2e semestre I98I.Martelen of andere onmenselijke behandeling,met inbegrip van biologische proefnemingen;
La torture ou les autres traitements inhumains,y compris les expériences biologiques;Ondergrondse proefnemingen uitgeleend groot materieel in de meeste verschillende aftakking van de beta's:.
Les expériences souterraines ont donné le document immense dans de différents domaines de la science:.Met een toename van het aantal eventueel aanwezige ggo'sstijgen ook de kosten van de proefnemingen.
Le coût des tests augmente proportionnellement au nombre d'OGM différents susceptibles d'être présents.Ondergrondse proefnemingen groot materieel leenden in de meeste verschillende aftakking van de beta's uit:.
Les expériences souterraines ont donné le document immense dans de différents domaines de la science:.Hij verricht ook ingewikkelder opzoekingen en proefnemingen, zoals de bepaling van het octaan- en cetaangetal, de vacuumdestillatie, enz.
Il effectue aussi des recherches et essais plus compliqués, comme la détermination d'un nombre octane, cétane, fractionnement sous vide, etc.Na de proefnemingen werden de containers op dezelfde manier beveiligd en afgesloten teruggebracht, maar ditmaal waren ze leeg.
Après les tests, les conteneurs devaient êtres renvoyés, scellés de la même façon, mais vides, en toute théorie.Tabel 2A aantal dieren gebruikt bij proefnemingen voor onderzoek van ziekten bij mens en dier indeling naar ziekten en soort.
Tableau 2A nombre d'animaux utilisés dans des expériences pour l'étude des maladies humaines et animales maladies/espèces.Voor de proefnemingen in het kader van de EG-typegoedkeuring, kan de bevoegde overheid zich laten bijstaan door één of meer laboratoria.
Pour les essais dans le cadre de l'homologation CE, l'autorité compétente peut se faire assister par un ou plusieurs laboratoires.Alle verslagen over de proefnemingen worden ingediend bij de directie, die de resultaten onverwijld aan de aannemer doet toekomen.
Tous les procès-verbaux des tests sont soumis au maître d'œuvre, qui communique sans délai les résultats au titulaire.Doel van deze proefnemingen is de afvalstoffen te karakteriseren met het oog op veilig transport en lozing.
L'objectif de ces expériences est de caractériser les déchets en vue d'une manutention et d'une élimination sûres.Bij klinische proefnemingen is het per definitie mogelijk dat gebruik wordt gemaakt van nog niet erkende procédés voor de preparatie van producten.
Par définition, un essai clinique peut ne pas utiliser des procédures préalablement bénéficiaires d'une autorisation de produit.Deze bijkomende proefnemingen zijn het voorwerp van een speciale rubriek in de evaluatie van de component genaamd« Conformiteit met de voorschriften».
Ces essais supplémentaires font l'objet d'une rubrique spéciale dans l'évaluation du composant dénommée« Conformité aux prescriptions».Deze voorschriften definiëren eveneens de proefnemingen die toelaten de gevoeligheid, weerstand tegen fraude, doeltreffendheid en immuniteit voor valse alarmen van de componenten te kenmerken.
Les présentes prescriptions définissent également les essais permettant de caractériser la sensibilité, la résistance à la fraude, l'efficacité et l'immunité aux fausses alarmes des composants.
