Voorbeelden van het gebruik van Tests in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les tests ne sont pas là.
De toetsen zijn hier niet.Les résultats des tests.
On va faire quelques tests, n'ayez crainte.
Ligne directrice pour les tests.
Dans chacun des trois tests réponses possibles.
In elke proef drie mogelijke antwoorden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un test sanguin
dernier testles tests sanguins
différents testsvéritable testvrai testun autre testtests linguistiques
bon testtests scientifiques
Meer
Gebruik met werkwoorden
tests effectués
passer un testeffectuer un testle bingo-test
réussi le testtests ont montré
tests sont effectués
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tests de certification
résultats des testssérie de testsphase de testtest de paternité
conditions de testtests de grossesse
programme de testméthodes de testtests en laboratoire
Meer
J'ai fait tous les tests.
Ik heb alle testjes al gemaakt.Les tests prouvent que Donna est la plus maligne.
De toets bewijst dat Donna het slimst is.On va faire quelques tests.
We gaan even een paar testjes doen.Attention aux tests destinés à détecter les buveurs problématiques.
Opletten met testjes voor het opsporen van probleemdrinkers.J'ai passé tous vos petits tests débiles.
Ik heb al je rare testjes doorstaan.Il fait des tests cliniques pour un traitement du cancer.
Traceerde hem tot, een klinische proef voor basaalcelcarcinoom behandeling.Je brille pour les tests, il bloque.
Ik laad me op voor een toets, hij slaat dicht.Parce que j'ai réussi tous tes petits tests.
Omdat ik al je testjes met gemak volbracht.Tu es la raison pour laquelle il fait des tests de satisfaction ce soir.
Jij bent de reden dat hij vanavond alleen maar testjes doet.Pour cela, il est nécessaire de faire des tests.
Hiervoor is het noodzakelijk om tests te doen.Nous aimerions faire quelques tests sur vous, si cela ne vous dérange pas.
We willen graag wat testjes doen, als dat mag.- Natuurlijk.Jusqu'à ce qu'ils soient finis,tout tourne autour des tests.
Vanaf nu draait alles om de toetsen.Situations dans lesquelles les tests sont requis 4.
Gevallen waarin de proef vereist is 4.Mais on va jeter cette élève pour avoir déchiré des tests?
Maar sturen we haar weg voor het versnipperen van toetsen?Vous avez réussi les premiers tests avec succès.
Je hebt de eerste testjes met glans doorstaan.Les tests doivent être réalisés conformément à la Directive 92/69/CEE, méthode B2.
De proef moet worden uitgevoerd overeenkomstig methode B2 van Richtlijn 92/69/EEG.Et cette controverse sur l'efficacité des tests.
En de controversie omtrent het nut van deze toetsen.Le cours prévoit également des tests s'inspirant de l'examen de Cambridge.
Er worden eveneens toetsen voorzien, gebaseerd op de echte Cambridge examens.Ils possèdent vraiment le profil idéal pour effectuer des tests.".
Zij hebben echt het perfect profiel om tests uit te voeren.".La pondération des différents tests diffère donc dans les 4 sélections.
Vous allez sûrement me tuer,mais j'ai fait quelques tests.
Ik hoop niet dat u uit uw vel springt,maar ik heb wat testjes gedaan.Les coûts des tests ne sont pas répercutés au détenteur initial des caprins.
Vous êtes surpris que Scooby passe ces tests, finalement?
Verbaast 't je dat Scooby die proef toch nog nam?Le projet de communication indique clairement que les projets pilotes sont exemptés des tests.
De ontwerpmededeling maakt duidelijk dat pilots zijn vrijgesteld van de toetsen.Disons les choses franchement:la Chine ne satisfait à aucun des tests démocratiques.
Want laten we helder zijn:China voldoet aan geen enkele democratische toets.
