Wat Betekent TESTEN HEBBEN in het Frans - Frans Vertaling

• tests ont

Voorbeelden van het gebruik van Testen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoeveel testen hebben jullie nu gedaan?
Combien de tests avez-vous faits?

Op deze manier krijgt u een periode van 30 dagen waarin u werkzaamheid van het product kan testen hebben.
De cette façon, vous aurez une période de 30 jours où vous pouvez tester l'efficacité du produit.

Onze testen hebben uitgewezen dat dat aërodynamica verbetert.
Nos tests ont montré que cela améliore l'aérodynamique.

Tussen 2 en 5 maart is de test herhaald. De evaluatie en validering van de tweede reeks testen hebben op 6 april plaatsgevonden.
Cet essai a été réalisé à nouveau entre le 2 et le 5 mars, et l'évaluation et la validation finales du deuxième ensemble de tests a eu lieu le 6 avril.

Vooral omdat de testen hebben aangetoond een 90% effectiviteit tarief binnen een maand.
Surtout parce que l'essai a montré un taux d'efficacité de 90% en seulement un mois.

Tijdens die vergaderingen van de Akkoordraad formuleren we voorstellen gebaseerd op de analyse van het actuariaat dat instaat voor het budgettaire aspect(welke weerslag zullen die testen hebben op het budget?).
Lors de ces conseils d'accord, nous émettons des propositions basées sur l'analyse de l'actuariat qui se charge de l'aspect budgétaire(quel impact ces tests auront-ils sur le budget?).

Testen hebben aangetoond dat CeramiCool de huid tot wel 1 graad Celsius actief afkoelt.
Des tests ont révélé que Ceramicool permet de refroidir activement la peau et de lui faire perdre jusqu'à un degré Celsius.

Simulatie en testen hebben het mogelijk gemaakt een cabineframe te vervaardigen dat maximale bescherming voor de chauffeur biedt.
Les simulations et les tests ont permis de construire une structure de cabine qui offre une protection optimale au conducteur.

Testen hebben uitgewezen dat het gebruik van het Clean& Renew™ systeem 10 keer hygiënischer is dan alleen het apparaat onder kraanwater af te spoelen.
Les tests ont montré qu'utiliser la station de nettoyage est 10 fois plus hygiénique que de simplement le rincer sous l'eau courante.

Osmose geeft aan dat"deze testen hebben aangetoond dat tulpenboom goed kan worden behandeld middels moderne impregneertechnieken en dat het zeer voorspelbaar is qua retentie van behandelingschemicaliën tijdens verwerking.
Selon la société Osmose« ces tests ont clairement démontré que le Tulipier est à la fois rapidement traité par des techniques d'imprégnation modernes, et hautement prévisible dans sa rétention des processus de traitement chimique.

Testen hebben aangetoond dat 97% van de mannen die dit product hebben gebruikt, zijn hersteld en ervaren nu langdurige en hardere erecties dan vóór dat ze met de kuur begonnen.
Les tests ont montré que 97% des hommes qui ont utilisé ce produit se sont rétablis et connaissent maintenant une longue durée et érections encore plus dures qu'auparavant.

Testen hebben aangetoond, dat kinderen die met boetseermateriaal in de handen ook luisteren naar een instructie aanmerkelijk meer rust krijgen en de informatie beter opnemen.
Des tests ont prouvé que les enfants qui ont de la pâte à modeler entre les mains, lorsqu'ils écoutent des instructions, sont beaucoup plus calmes et assimilent beaucoup mieux les informations.

Testen hebben aangetoond dat Castrol EDGE versterkt met TITANIUM FST™ de oliefilmsterkte verdubbelt, zijn kracht langer behoudt en de wrijving vermindert om zo de motor optimaal te laten presteren.
Les tests ont démontré que Castrol EDGE renforcé par TITANIUM FST™ double la résistance de son film, prévenant ainsi les ruptures du film d'huile et réduisant les frictions* pour contribuer à maximiser la performance du moteur.

Testen hebben een terugwinningspercentage aangetoond tussen 99% en 102,4%(bij gebruik van gecertificeerde polyethyleenkorrels met bekende hoeveelheden chloor, broom en zwavel, zie TA-049 hieronder).
La CIC est très fiable- les essais ont montré un taux de récupération entre 99% et 102,4%(en utilisant un granulé de polyéthylène certifiée contenant des quantités connues de chlore, de brome, et le soufre, voir TA-049 ci-dessous).

Als de testen hebben uitgewezen dat de cloud-omgeving in alle opzichten geschikt is voor een applicatie, kunnen bedrijven de applicatie en workloads direct uitrollen in de live cloud van CSC. Ze kunnen die eenvoudig doen via de Interxion Cloud Hub, een community van hosting-partijen, infrastructuuraanbieders, leveranciers van hyper scale platformen, softwareleveranciers en netwerkproviders.
Une fois que les tests ont prouvé la faisabilité du nouvel environnement cloud, les entreprises peuvent immédiatement intégrer leurs applications et charges de traitement, directement dans le cloud actif de CSC, via le Hub Cloud d'Interxion, une communauté de fournisseurs de hosting, d'infrastructure, des plates-formes ultra évolutives, de fournisseurs de logiciels et de réseaux.

Al de overblijfselen die we tot nogtoe getest hebben, zijn minstens 30 jaar oud.
Ceux qu'on a testés sont vieux d'au moins 30 ans.

Maar dat is een geloof wat we lange tijd niet getest hebben.
Mais, c'est une croyance qu'on pas éprouvée depuis un moment.

Geen van de geweren die ik getest heb zijn hiervoor gemaakt.
Aucune des carabines que j'ai testées ne tire ces balles.

Jarenlang plannen en testen heeft geleid tot de nieuwe generatie van standaard Psilocybe cubensis ‘Ecuador' paddo kweeksets.
Des années de conception et de test ont permis une nouvelle génération de kit standard pour la culture des Psilocybe cubensis'Ecuador' XL Champignons Magiques.

Alle schakelaars zijn getest en hebben een levensduur van 70 miljoen klikken voor betrouwbaarheid en duurzaamheid.
Tous les switchs sont testés et classés selon une durée de vie de 70 millions de clics pour être fiables et durables.

De brandweer zegt dat ze de sprinkler getest hebben, en die deed het.
Les pompiers disent qu'ils ont testé les sprinklers de chez Henry Dawson et ils fonctionnent correctement.

We moeten je vasthouden tot we de pijp getest hebben, of dat het moordwapen is.
On va vous garder jusqu'à ce qu'on ait testé le tuyau pour voir si c'était l'arme du crime.

Sinds ik deze scheerzeep getest heb, heb ik eindelijk het plezier van het scheren teruggevonden.
Depuis que j'ai testé ce savon à barbe j'ai enfin trouvé le plaisir de me raser.

Vrouwen die Provestra hebben getest had sommige of alle van de volgende symptomen.
Les femmes qui ont été testés ont Provestra une partie ou l'ensemble des symptômes ci-dessous.

Zeker nadat ik veel programma's getest had en zag dat alles nog prima werkte!
J'avoue que j'étais assez content surtout qu'après j'ai testé pleins de programmes et tout marchait!

Een lid, dat als rapporteur optreedt, van de instelling die het materieel getest heeft;
Un membre, qui agit comme rapporteur, de l'organisme qui a testé le matériel.

Hoe "testen hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Invasieve testen hebben dit mogelijk wel.

Verschillende onafhankelijke testen hebben dit uitgewezen.

Veel testen hebben een ingebouwde gok-correctie.

Die testen hebben een hoog hobbygehalte.

Deze testen hebben een tweeledig doel.

Immunologische testen hebben vaak ingebouwde meetfouten.

Wetenschappelijke testen hebben dit effect aangetoond.

Klinische testen hebben nog niet plaatsgevonden.

Concurrerende testen hebben dit probleem niet.

Deze ‘versnelde’ testen hebben verschillende nadelen.

Hoe "tests ont" te gebruiken in een Frans zin

Les tests ont été assez poussés.

Tous les tests ont été positifs.

Les différents tests ont été concluants.

Tous ces tests ont échoué lamentablement.

Mes différents tests ont été concluants.

Intenter des tests ont une part.

Les premiers tests ont exprimé l'espoir.

Tous les tests ont été passés.

Des tests ont ,enfin, été mené.

Ces tests ont été particulièrement réussis.