Voorbeelden van het gebruik van Testen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In al die testen hebben ze gefaald.
Y en todos esos ensayos, ha fracasado.Kan ik de volgorde van een monster voor testen hebben?
¿Puedo tener una orden de De standaard testen hebben 3 minuten.
Testen hebben echter aangetoond dat dit een valse bewering, want het doet niets van dat alles.
Sin embargo, las pruebas han demostrado que esto es una afirmación falsa porque no hace nada de eso.Hoeveel testen hebben jullie nu gedaan?
¿Cuántas pruebas ha hecho hasta ahora?Testen hebben aangetoond dat deze olie tot 25% meer additieven bevat dan goedkopere oliën.
Las pruebas han demostrado que los aceites JCB contienen hasta un 25% más de aditivo que los de menor coste.Berekeningen en in de praktijk testen hebben uitgewezen dat dit de motor de beste technische prestaties geeft!
Los cálculos y pruebas de campo probadas han mostrado que esto da al motor el mejor rendimiento técnico!Die testen hebben een foutenmarge van 50% dus… schrijf me nog maar niet af.- We zullen zien.
Esas pruebas tienen el efecto negativo de fallar el 50% de las veces, así que no me destroces todavía.De lange runs in het testen hebben aangegeven dat de nieuwe Ferrari is weer een wapen dankzij de lage bandenslijtage.
Las largas carreras en las pruebas han indicado que el nuevo Ferrari es de nuevo un arma gracias a un bajo desgaste de los neumáticos.Testen hebben aangetoond dat CeramiCool de huid tot wel 1 graad Celsius actief afkoelt.
Las pruebas han demostrado que CeramiCool reduce Ontelbare uren aan testen hebben Lely een schat aan ervaring opgeleverd die nog steeds wordt gebruikt om de robot verder te ontwikkelen.
Testen hebben aangetoond dat de stof een uitgesproken weerstand tegen vervorming heeft en extreem licht van gewicht is.
Las pruebas han demostrado que la sustancia tiene una resistencia pronunciada a la deformación y tiene un peso extremadamente ligero.Onze strikte inspecties en testen hebben ervoor gezorgd dat al onze platte aanraaktafel bereik een hoog prestatieniveau, zelfs in zware omstandigheden.
Nuestras estrictas inspecciones y pruebas han asegurado que todos nuestros mesa plana lograr un alto nivel de rendimiento incluso en condiciones difíciles.Diverse testen hebben aangetoond dat cellulose isolatie minder snel brandt dan bijvoorbeeld glas- of steenwol.
Varias pruebas han demostrado que el aislamiento de celulosa se quema con menos rapidez que, por ejemplo, el vidrio o la lana de roca.Tijdens het ontwikkelen en testen hebben we gemerkt dat bepaalde Windows KB-updates zeer belangrijk zijn voor deze versie van het besturingssysteem.
Durante las fases de desarrollo y pruebas, hemos descubierto que existen unas actualizaciones Windows KB muy importantes para esta versión del sistema operativo.Testen hebben uitgewezen dat het Clean& Renew™ tien keer zo hygiënisch werkt dan het apparaat alleen af te spoelen onder stromend kraanwater.
Las pruebas han demostrado que usar el centro de limpieza es diez veces más higiénico que enjuagar simplemente bajo el grifo.De Wechsler serie testen hebben de neiging om te worden gebruikt door een functiebeperking examinatoren, omdat ze zijn eenvoudig te beheren en af te breken IQ in beheersbare delen.
Las pruebas de Wechsler serie tienden a ser utilizado por los examinadores de discapacidad porque son fáciles de administrar y IQ se descomponen en partes manejables.Testen hebben laten zien dat de verwijdering van zeer kleine oppervlakkige krasjes door een"magische spons" zowel onmiddellijk als na 24u plaatsvindt.
Las pruebas han demostrado que la eliminación de microarañazos superficiales mediante«esponja mágica» tiene lugar tanto inmediatamente como después de 24 horas.Talrijke testen hebben aangetoond dat bedrijven die partnerprogramma's gaan bogen op hogere inkomens.
Numerosas pruebas han demostrado que las empresas que van a programas de socios pueden presumir de mayores ingresos.Onze testen hebben uitgemaakt dat het wapen dat Alberto gebruikte om zelfmoord te plegen hetzelfde wapen was dat Ryan Laughlin en jullie moeder doodde.
Nuestras pruebas han concluido que la pistola que Alberto usó para suicidarse era la misma pistola que mató a Ryan Laughlin y a vuestra madre.Onze testen hebben aangetoond dat Macs met een Apple T2-chip niet kunnen opstarten vanaf een gecodeerd extern Mac OS Uitgebreid-volume.
Nuestras pruebas han confirmado que los Mac con el chip controlador T2 de Apple no pueden arrancar desde un volumen externo encriptado con el formato«Mac OS Plus».Twee jaar testen hebben het gedrag van een tiental plamuren, onderworpen aan zware mechanische en thermische spanningen, kunnen waarderen.
Dos años de pruebas han permitido apreciar el comportamiento Onze testen hebben aangetoond dat een apparaat met slechts enkele records van de belgeschiedenis het synchronisatieproces van iCloud niet zal activeren.
Nuestras pruebas han demostrado que un dispositivo con solo un par de registros del historial de llamadas no activará el proceso de sincronización de iCloud.Testen hebben aangetoond dat dergelijke deuren gemakkelijk bestand zijn tegen een metalen bal van een halve kilo die vanaf een hoogte van enkele meters op hen valt.
Las pruebas han demostrado que tales puertas soportan fácilmente una bola de metal de medio kilogramo que cae sobre ellas desde una altura de varios metros.Deze testen hebben gedemonstreerd dat, onder de Nieuw Zeelandse ERMA richtlijnen, het risico voor deze organismen zo laag is dat Phoslock beschouwd kan worden als 'niet-toxisch'.
Las pruebas han demostrado que, bajo las normas de NZ ERMA, el riesgo que Phoslock presenta a estos organismos es tan bajo que se considera como‘no tóxico'.Beide testen hebben een voortreffelijk resultaat opgeleverd en Zespri is nu bezig met nieuw onderzoek om de integratie van de meetinstrumenten door te voeren in de complete supply chain.
Ambas pruebas han tenido excelentes resultados y Zespri ahora está en el proceso de investigar cómo integrar el equipo de análisis en su cadena de suministro.Testen hebben uitgewezen dat het met de Bridgestone VT-Tractor mogelijk is om tot 0.9 hectare meer grond per dag te bewerken dan met andere premium producten.
Las pruebas han demostrado que el Bridgestone VT-TRACTOR permite cubrir hasta +0,9 hectáreas más por día comparado con otros productos de la competencia considerados también como premium.Testen hebben aangetoond dat de"Revenue Accelerate" van Adyen goed werkt en dat verkopers veel transacties kunnen terugvorderen die misschien nooit zijn doorgegaan.
Las pruebas han demostrado que la"Revenue Accelerate" de Adyen funciona bien y les permite a los comerciantes recuperar muchas transacciones que quizás nunca Product testen hebben aangetoond dat de behandeling van teak verschillende resultaten kan opleveren al naar gelang de weersomstandigheden en de leeftijd van teak.
Los test que se han realizado con este producto muestranDaarom zijn wij pioniers geweest in in-house dynamisch testen en hebben wij in Europa 2 autostoelfabrieken van wereldklasse.
Por ello, hemos sido pioneros en pruebas dinámicas internas y gestionamos dos instalaciones de primer orden para sillas de coche en Europa.
