Voorbeelden van het gebruik van Stress tests in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment se déroulent les stress tests?
Hoe verlopen de stress tests?Il nous faut des stress tests, Monsieur Oettinger!
Les installations en cours de démantèlement ne sontdonc pas concernées par ces stress tests.
Installaties in ontmantelingfase zijndus niet opgenomen in de stresstests.Ludvigsson a parlé des stress tests tout à l'heure.
Mijnheer Ludvigsson had het zojuist over de stress tests.Nous prenons aussi un biais cyclique et sommesfavorables concernant les valeurs bancaires qui ont bien passé les stress tests.
We nemen ook een cyclische bias enzijn ook liefhebber van de bankwaarden die de stresstesten goed doorstaan hebben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
On a vu quelle foutaise les stress tests précédents étaient!
We weten heelgoed wat een sof eerdere stresstests zijn geweest!Les stress tests prévus doivent répondre à des normes uniformes, être effectués par des organismes de contrôle transparents et indépendants et être de nature transfrontalière.
De geplande stresstests moeten op basis van uniforme standaarden door transparante en onafhankelijke controleorganen worden uitgevoerd en moeten grensoverschrijdend zijn.Vous nous parlez de stress tests.
U hebt het gehad over stresstests.C'est pourquoi les stress tests doivent couvrir une accumulation de risques divers.
De stresstests moeten daarom ook de opeenstapeling van verschillende risico's afdekken.Les organismes chargés de l'évaluation communiqueront donc le résultat des stress tests au grand public ainsi qu'à la Commission.
De beoordelingsautoriteiten zullen de resultaten van de stresstests derhalve zowel aan de bevolking als aan de Commissie meedelen.Quand on voit ces stress tests au niveau de la France, ça devient des relax tests. .
Als we kijken naar de stresstests op Frans niveau, dan kunnen we spreken van' ontspanningstests.Les centrales nucléaires belges figurent parmi les plus robustesL'ENSREGa analysé les rapports des stress tests de toutes les centrales nucléaires européennes.
De Belgische kerncentrales behoren tot de meestrobuusteENSREG heeft de resultaten van alle stresstesten op Europese kerncentrales grondig bestudeerd.D'où l'importance des stress tests, d'où l'importance de renforcer la sécurité et la sûreté des réacteurs.
Vandaar het belang van de stresstests, vandaar het belang om de beveiliging en de veiligheid van de reactoren te vergroten.La coopération avec les exploitants d'installations nucléaires dans les pays tiers sera envisagée dans des situations particulières dans le cadre desmesures de suivi des«stress tests».
De samenwerking met exploitanten van nucleaire installaties in derde landen zal in overweging worden genomen in specifieke situaties in het kader vanfollow-upmaatregelen naar aanleiding van de" stresstests.D'après les libéraux et les démocrates, les stress tests proposés par le Conseil seraient trop faibles.
De stresstests die de Raad heeft voorgesteld, zijn volgens de liberalen en democraten te zwak.Réponse reçue le 8 mai 2012: L'Agence fédérale de Contrôle nucléaire(AFCN) a examiné le rapport de son homologue français, l'ASN,concernant les stress tests des centrales françaises.
Antwoord ontvangen op 8 mei 2012: Het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle(FANC) heeft het rapport van zijn Franse tegenhanger, de ASN,met betrekking tot de stresstests van de Franse kerncentrales onderzocht.Vallée Benchmark est un nouvel outil GPU stress tests par les développeurs de l'indice de référence ciel très populaire et très acclamé.
Valley Benchmark is een nieuwe GPU stress testing tool van de ontwikkelaars van de zeer populaire en zeer gewaardeerde Heaven Benchmark.Les chefs d'État ou de gouvernement ont également souligné que la sécurité nucléaire ne doit pas se limiter au territoire de l'Union européenne et que nous allons égalementdemander à nos voisins de procéder à ces stress tests.
De staatshoofden en regeringsleiders hebben tevens benadrukt dat nucleaire veiligheid niet moet worden beperkt tot het grondgebied van de Europese Unie, en datwe ook onze buurlanden zullen vragen om deze stresstests uit te voeren.Ce qui est sûr, c'est que, de toute façon,même si ces stress tests sont sérieux, à la fin, qui va capitaliser les banques?
Waar wij echter wel zeker van kunnen zijn,zelfs als deze stresstests serieus zijn, is waar de fondsen voor de banken uiteindelijk vandaan zullen komen?Des stress tests devraient être réalisés dans les centrales nucléaires existantes et si les résultats sont inquiétants, nous devons avoir le courage de réclamer leur fermeture immédiate.
De stresstests van de bestaande centrales moeten zo snel mogelijk worden uitgevoerd, en als de uitkomst anders is gehoopt of verwacht, moeten we de moed hebben om de onmiddellijke sluiting van de centrales te eisen.Il est donc de la plushaute importance de veiller à ce que les stress tests proposés tiennent compte des conséquences multiples, complexes et géométriques des catastrophes.
Het is daarom van het grootstebelang dat er in de voorgestelde stresstests rekening gehouden wordt met de meervoudige, complexe, geometrische gevolgen van een ramp.Ces derniers jours, vous avez donnez un certain nombre d'interviews et vous avez expliqué qu'en Allemagne, par exemple, vous saviez quelles centrales nucléairesne réussiraient pas ces stress tests et que vous avez des certitudes au sujet de certaines d'entre elles.
In de voorbije dagen hebt u veel interviews gegeven en in Duitsland hebt u bijvoorbeeld verklaard datu nu al weet welke kerncentrales de bestendigheidsproeven niet zullen doorstaan en dat u dit van enkele zelfs met zekerheid weet.Le caractère volontaire des stress tests est une preuve de plus que nous ne pouvons pas les prendre autant au sérieux que nous le voudrions.
Het feit dat de bestendigheidsproeven vrijwillig zijn, is nog maar eens een bewijs dat we u niet zo serieus kunnen nemen als we eigenlijk zouden willen.Concernant la sécurité, puis-je demander au commissaire s'il estapproprié d'employer le terme"stress tests", car dans le domaine bancaire, ces mots ne nous ont manifestement pas porté chance.
Wat het veiligheidsvraagstuk betreft, zou ik van de commissaris willen weten of het wel gepast is om de term 'stresstests' te gebruiken,want in het bankwezen zijn de' stresstests' zeer zeker tekortgeschoten.Les normes et les critères des stress tests doivent être élaborés par les spécialistes du groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire.
Zowel de normen als de criteria voor de stresstests moeten worden vastgesteld door de specialisten van de Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid.Pour les patients présentant un angor sévère ou une crise cardiaque(infarctus du myocarde), ou ceux qui ont nettement anormale tests non invasifs pour la CAO(tels que les stress tests), l'angiographie permet également au médecin de choisir le traitement optimal.
Voor patiënten met ernstige angina of een hartaanval(myocardinfarct), of degenen die duidelijk abnormaleniet-invasieve Dans le cadre des stress tests l'AFCN- l'autorité de sûreté belge- a été invitée à participer en tant qu'observateur à toutes les inspections en liaison avec les stress tests sur ces deux sites.
In het kader van de stresstests werd het FANC- de Belgische veiligheidsautoriteit- uitgenodigd om als observator aan alle inspecties i. v. m. de stresstest op deze beide sites deel te nemen.Nous pensons que nous connaîtrons moinsd'austérité budgétaire et que, suite aux stress tests et AQR, les banques vont retrouver leur capacité à octroyer des crédits aux entreprises», estime Koen De Leus.
We denken dat er minder zalworden bezuinigd op de begroting en dat, ingevolge de stresstesten en AQR's, de banken opnieuw kredieten zullen kunnen toekennen aan ondernemingen", aldus Koen De Leus.La gestion du risque de contrepartiepar ces intermédiaires, qui s'est améliorée aprèsla quasi-faillite du fonds Long Term Capital Management en 1998, a bénéficié d'unelargeutilisation des indicateurs de perte potentiellemaximale(Value-at-Risk) et des simulations decrise stress tests.
Bij de beheersing door deze bemiddelaarsvan het tegenpartijrisico, waarin verbeteringenzijn aangebracht nadat Long-Term Capital Management in 1998 bijna failliet was gegaan,is geprofiteerd van de uitgebreide toepassingvan Value-at-Risk-maatstaven en stress tests.Installations Bien qu'au niveau européen, il ait uniquement été demandé de soumettre les centralesnucléaires à un stress test, les stress tests belges ont été élargis à tous les établissements nucléaires de classe I encore en exploitation.
Wat is de scope van de stresstests?Installaties Hoewel op Europees niveau enkel gevraagd werd om de kerncentrales aan een stresstest te onderwerpen, werden in België de stresstests uitgebreid tot alle andere nucleaire installaties van klasse I die nog in exploitatie zijn.
